 Thong Dinh Phung, una persona conocedora del arte del canto Ariya en la aldea de Cham, en la aldea de Lam Thuan. (Foto: Jasi/VOV) |
Según los investigadores de la cultura Cham, los poemas Ariya existen desde tiempos remotos. No solo se transmitieron oralmente, como ocurre con otras formas de literatura y arte popular, sino que también fueron registrados por los antepasados en antiguos manuscritos escritos con la grafía Akhar Thrah. Los Ariya varían en extensión: algunos apenas cuentan con unas decenas de estrofas, mientras que otros alcanzan centenares de versos.
El Ariya Pataow adat, interpretado por Thong Dinh Phung, profundo conocedor de este arte en la aldea de Lam Thuan, comuna de Ham Thuan Bac, provincia de Lam Dong, transmite enseñanzas sobre la forma correcta de vivir. El propio Thong Dinh Phung explicó que los temas de los Ariya son muy diversos: abarcan acontecimientos históricos, historias de amor, costumbres, tradiciones, calendarios rituales y cantos familiares con un notable valor educativo y moral.
“El ‘Ariya’ del pueblo Cham es como una verdad universal: enseña sobre la relación entre esposos, padres e hijos, sobre la vida y la espiritualidad. Existen muchos géneros de ‘Ariya’, y por eso debemos preservar este tesoro cultural para las generaciones futuras. Mi deseo es que nuestra comunidad se una en este esfuerzo, igual que hacemos con la escritura Cham”.
Quienes dominan el Ariya pueden interpretarlo en cualquier momento y lugar, ya sea en sus ratos de ocio o durante las festividades. Las melodías, escalas, modos e intensidad de cada verso, varían de forma espontánea, según el alma y la emoción del intérprete, especialmente en las veladas a la luz de la luna, junto al río, en la entrada de las aldeas Cham o al pie de los templos antiguos. Por su riqueza histórica, cultural, lingüística y artística, el canto recitado Ariya está siendo preservado y promovido tanto por las autoridades como por la propia comunidad.
 El artista destacado Lam Tan Binh siempre ha sentido pasión por el arte del canto Ariya. (Foto: Jasi/VOV) |
Según Lam Tan Binh, Artista Destacado de la aldea de Binh Tien, comuna de Bac Binh, provincia de Lam Dong, el Museo provincial de Binh Thuan organizó anteriormente dos cursos de música popular Cham dedicados específicamente al canto recitado Ariya.
“Esta actividad busca preservar la identidad cultural Cham, en la que se incluye el canto recitado ‘Ariya’, un arte rico en contenidos y variado en estilos interpretativos. Además de su alto valor literario y artístico, el Ariya aborda temas como la solidaridad entre las dos formas de hinduismo presentes en nuestra comunidad, Balamon y Bani. Por ello, es esencial conservar, preservar y promover el acervo cultural Cham, incluido el arte del ‘Ariya’”.
Por sus valores culturales y espirituales, el canto recitado Ariya fue reconocido el pasado mes de junio por el Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. Este reconocimiento sienta las bases para que, en el futuro, las localidades con importante población Cham elaboren planes integrales de preservación y desarrollo de este género artístico.
Según Phan Quoc Anh, exdirector del Servicio de Cultura, Deporte y Turismo de Ninh Thuan, corresponde ahora a las comunidades Cham asumir la tarea de heredar, mantener y enriquecer aún más esta singular manifestación cultural: “La preservación y promoción del ‘Ariya’ deben integrarse en el programa de acción del Comité Popular provincial para garantizar su aplicación. Es necesario contar con una estrategia, una táctica y, a partir de ellas, un plan y un programa de acción que aseguren la eficacia en la conservación de esta forma cultural única”.
 La inauguración de una clase de canto Ariya en la provincia de Lam Dong. (Foto: Jasi/VOV) |
Los expertos coinciden en que, en los próximos años, las autoridades locales, los organismos especializados y la comunidad Cham de las provincias de Khanh Hoa y Lam Dong deberán continuar prestando atención, apoyo y estímulo a los artistas que practican el canto recitado Ariya. Asimismo, será necesario intensificar la digitalización de las composiciones, ampliar las clases de enseñanza de este patrimonio cultural e incentivar su aprendizaje entre los jóvenes.
Al mismo tiempo, resultará fundamental organizar representaciones y concursos de Ariya en espacios culturales, circuitos turísticos y eventos, así como promover este arte en las redes sociales. Solo así las melodías del Ariya podrán transmitirse de generación en generación y seguir resonando en las aldeas Cham.
