Trinh Xuan Luc, xilógrafo y defensor del alma del viejo Hanoi

(VOVworld) - Al pasear por el Casco histórico de Hanoi, se ven aquí y allá calles con el nombre Hang, que identifican los antiguos gremios profesionales que hacen la historia e imprimen originalidad a esta zona. En el laberinto de callejuelas, numerosas familias están preservando los oficios artesanales tradicionales. En la calle de Hang Bac, se encuentra un joven enfrascado en su trabajo de tallar sellos en madera. Es Trinh Xuan Luc, que con su diaria labor preserva ese oficio artesanal, y en el fondo, el alma del viejo Hanoi.

El tampón tallado sobre madera forma parte de los oficios artesanales originales de Hanoi. Nadie sabe desde cuando se remonta esta práctica, pero hubo un tiempo en que fabricar tampones de madera era una de las actividades más honorables y se desarrollaba más en la calle To Tich, en el Casco Viejo. Sin embargo, con el ritmo galopante de la urbanización, muchas familias que antes se dedicaban a la artesanía ahora comercian con otros productos más de moda. Para los sellos de madera, quedan algunas tiendas que dan a las calles de Hang Quat, Hang Bong, Hang Bac, Ta Hien y Hang Gai.

El kiosco de Trinh Xuan Luc, que se encuentra en el número 22 de la calle Hang Bac, es bien modesto. Lo llaman “kiosco”, pero en realidad, lo forman solo dos tablas sobre las cuales se cuelgan sellos de toda forma. Una pequeña caja de instrumentos y algunos taburetes de plástico colocados en la acera, sirven al mismo tiempo de mesa de trabajo y estancia para el dueño y  los clientes. Con una voz entrecortada por la timidez y de expresión tierna, este joven originario de la provincia central de Thanh Hoa nos explicó que sus abuelos maternales ejercen el tallado de sellos de madera desde hace decenios en esta zona del Hanoi viejo. “Hace unos 10 años cuando vine a Hanoi, no sabía si dedicarme a este oficio o no. Pero una vez visité la tienda de mi tío en  el 62 de la calle Hang Quat, y comenzó a interesarme la fabricación de cuños de madera. Entonces practiqué ensayando mi habilidad con este oficio que enseguida me fascinó. Pedí a mi tío que me enseñara. Este trabajo parece fácil, pero la realidad no es como pueda imaginarse. Además, exige mucha paciencia. Ante todo, se debe aprender como afilar las navajas. Al principio, mi grabado no quedó muy bien, pues no dominaba bien las técnicas de afilar navajas. Con el tiempo, eso se arregló.”

Obras xilográficas de Luc constituyen recuerdos gratos de Vietnam
para muchos turistas extranjeros  

Actualmente, después de 10 años de práctica, Luc tiene experiencias acumuladas. De sus hábiles manos nacen preciosas imágenes grabadas en madera: chicas con sombrero cónico y en la túnica tradicional “ao dai”, niños sobre un búfalo en el campo, el triciclista y otros animales. Sus productos atraen mucho a los turistas que pasan por delante de su kiosco. Entre ellos hay clientes prestigiosos,  a quienes les gustan comprar estos tampones artesanales como recuerdos de esta tierra vietnamita. La imagen de un joven artesano concentrado en concebir sellos de madera en medio del bullicio de la convulsa vida moderna nos parece algo fuera de tiempo y perdura en la memoria de los viajeros. Muchos clientes quieren inmortalizar el kiosco en una foto. Incluso hay un cliente que mientras esperaba que finalizara su encargo, retrataba al joven artesano para luego ofrecerle la imagen captada. Un viajero japonés le obsequió un costoso juego de cuchillas…

No solo agrada a los turistas extranjeros, también los vietnamitas consideran estos tampones como un recuerdo grabado de su identidad personal. Algunos optan por imágenes con las cuales piensan que los identifican, para mandar a hacer estos sellos, a fin de estampar sus características personales. Tran Hoang, venía al kiosco de Trinh Xuan Luc para encargar un tampón con imagen de un halcón. Él comentó: “Soy miembro del Club de criadores de aves cazadoras de Hanoi. Pasé por aquí y me atrajeron mucho estos grabados de animales. Quiero comprar algunos tampones para regalar a mis amigos en el grupo. En cuanto a este sello de halcón, me lo compré para  estamparlo sobre mi correspondencia, mis camisas y mis cosas personales como muestra de mi identidad.”

Hoang aprecia mucho el trabajo de Trinh Xuan Luc que ha indicado este sitio a todos sus allegados. Hay pocos jóvenes como Luc que se dedican al oficio tradicional con tanto amor y seriedad. Luc eligió el oficio y lo sigue practicando, para contribuir a preservar por mucho tiempo más este legado profesional de los antepasados en una pequeña calle en el corazón de Hanoi./.