“Le partenaire”, la production cinématographique de l’année d’amitié Vietnam-Japon

(VOVworld) - Ce dimanche 29 septembre, la télévision vietnamienne et la chaîne japonaise TBS projetteront “Le partenaire”, un film consacré à la belle amitié entre le patriote vietnamien Phan Boi Chau et le docteur japonais Sakitaro Asaba. L’histoire remonte à il y a plus de 100 ans, à l’époque où Phan Boi Chau se rendait au Japon à la recherche d’une voix pour la libération nationale. Mesdames, messieurs, nous avons affaire à l’oeuvre cinématographique de l’année d’amitié Vietnam-Japon.

“Le partenaire” est un film qui mélange des histoires du passé et du présent. Tetsuya est un homme d’affaires japonais qui se rend à Hanoï à la recherche d’opportunités  . Bien qu’il ait minutieusement préparé sa rencontre, Tetsuya n’en revient pas quand son interlocuteur, un certain Thanh Nam, directeur d’une société textile, lui pose une condition à toute éventuelle coopération. Ce dernier veut que Tetsuya parte à la recherche d’un trésor, avec comme seuls indices, une photo et le nom d’un Vietnamien, Phan Boi Chau. Ainsi commence l’aventure de l’homme d’affaires japonais qui remonte à plus de 100 ans auparavant. Tetsuya découvre avec une grande émotion la noble amitié entre le révolutionnaire Phan Boi Chau et Sakitaro Asaba, un médecin japonais. Au-delà de toutes différences culturelles et linguistiques, cette amitié vient du fond du coeur. Finalement, Tetsuya a pu non seulement signer un projet de coopération avec son partenaire vietnamien, mais il a aussi trouvé l’amour de sa vie, une Vietnamienne prénommée Hong Lien. “Phan Boi Chau est un grand intellectuel patriote qui s’est sacrifié pour sauver le pays et la nation de la domination des colonialistes français en créant un mouvement dit Dong Du – ce qui signifie, en français, “partir étudier en Orient”, dit Jun Muto, réalisateur en chef du film “Le partenaire”. Il m’inspire à la fois le respect et l’admiration. Je me suis entièrement investi dans ce film. Je souhaite qu’il soit vu par l’ensemble des Vietnamiens et des Japonais qui doivent mieux comprendre les liens particuliers entre les deux peuples.”

Une scène du film. Source: VFC

D’une durée de 120 minutes, “Le partenaire” a été tourné au Vietnam et au Japon pendant 2 mois, après 4 mois de préparation et de repérage. Côté costumes, c’est environ 2000 ensembles qui ont été conçus et confectionnés sur mesure pour les personnages principaux, mais aussi pour tous les figurants. Plusieurs comédiens connus des deux pays ont pris part à ce film dont le son a été enregistré en direct. Huynh Dong incarne donc les deux rôles: Phan Boi Chau et le directeur Thanh Nam. “Je suis quelqu’un qui suit les traces des prédécesseurs, en continuant de tisser l’amitié que Phan Boi Chau avait établie entre Vietnamiens et Japonais, dit Huynh Dong. J’espère que ce film contribuera à resserrer cette amitié et que les deux pays s’entraideront dans bien des domaines.”

Le partenaire de Huynh Dong, c’est Noriyuki Higashiyama, un grand nom du cinéma japonais, qui incarne le docteur Sakitaro Asaba et l’homme d’affaires Tetsuya. Il se dit enthousiaste de pouvoir jouer aux côtés d’acteurs vietnamiens et de découvrir de beaux paysages du pays. “Je ne connaissais rien de cette histoire qui s’est passée il y a plus de 100 ans, confie Noriyuki Higashiyama. C’est à l’occasion du 40ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon que j’ai pu participer au film “Le partenaire” qui raconte un beau souvenir sur l’attachement entre les deux pays, il y a plus de 100 ans. C’était pour moi un grand bonheur. Je souhaite que les Vietnamiens et les Japonais, aujourd’hui comme demain, mesurent toute la profondeur historique des relations bilatérales pour les porter à une nouvelle hauteur.”

Noriyuki Higashiyama n’est pas l’unique célébrité japonaise dans ce film. Il y a encore Mana Ashida qui fait partie des 10 acteurs enfantins les plus connus du pays du soleil levant. Elle figure également dans une super-production hollywoodienne - “Pacific Rim”, qui vient tout juste de sortir. Dans “Le partenaire”, Mana Ashida joue le rôle de Sakura, l’unique fille de Tetsuya, qui a perdu très tôt sa mère. Quand son père tombe amoureux d’une Vietnamienne, Hong Lien, elle ne veut pas qu’il se remarie. Hong Lien a beau se montrer douce et aimable, elle n’arrive pas à gagner la sympathie de Sakura. Les sentiments complexes d’une fille repliée sur elle-même sont exprimés de façon tout à fait naturelle par la petite Mana Ashida.

“J’adore les contes et les histoires mais je n’avais jamais entendu parler de monsieur Phan Boi Chau ni de monsieur Asaba, dit-elle. J’ai appris leur histoire en lisant le scénario du film. J’ai adoré et j’ai joué mon rôle d’une manière tout à fait naturelle.”

Le film se termine par un mariage romantique sur une plage vietnamienne. Les valeurs culturelles traditionnelles vietnamiennes et japonaises sont une nouvelle fois mises en valeur, donnant au mariage entre Hong Lien et Tetsuya la beauté d’un conte de fée. Co-réalisé par la télévision vietnamienne VTV et par la chaîne japonaise TBS, ce film est un cadeau significatif, un symbole de l’amitié vietnamo-japonaise./.