«Mon village», un spectacle empreint d’identité vietnamienne

(VOVworld)- Làng tôi - «Mon village» en français - est depuis 5 ans le spectacle de cirque le plus connu du Vietnam sur la scène internationale. Entièrement conçu à partir de perches de bambou, il offre aux spectateurs un voyage poétique et exotique au milieu d’un village vietnamien imaginaire, où se mêlent acrobatie, funambulisme, jonglerie, mime et chant.

Photo : Tuan Le

Le spectacle commence par une scène statique reproduisant la petite matinée dans un village vietnamien. Alors que le coq chante, les paysans préparent leurs paniers, leurs pioches et leurs charrues pour une nouvelle journée de travail. Le spectacle se termine par la tombée de la nuit. La mère berce son enfant, la fille est penchée sur sa broderie, le garçon chante... C’est toute la vie traditionnelle d’un village vietnamien qui est mise en scène: les travaux champêtres, le marché, la pratique religieuse-bouddhisme en l’occurrence, les rendez-vous galants, les vacances agricoles... Une vingtaine d’artistes de cirque enchaînent prouesses techniques, jonglages et contorsions avec, comme principaux accessoires, des perches de bambou de tailles différentes, reproduisant la vie dynamique mais paisible des villageois vietnamiens.

Photo : Hoang Ha

Le décor en bambou ne cesse de se métamorphoser. Plusieurs dizaines de perches de bambou forment tantôt des ponts, tantôt des rivières ou des maisons. Le spectateur se rend compte de l’attachement étroit entre les villageois et leur bambou qui est à la fois un ami et un outil de vie. Mme Aster est une enseignante écossaise qui vit à Ho Chi Minh-ville:

Mes collègues qui ont vu le spectacle avant moi ont tous dit que c’était magnifique. En fait, presque toutes mes connaissances l’ont vu et c’est mon tour aujourd’hui. Je comprends mieux la vie des Vietnamiens à la campagne, maintenant. Ce qui m’a impressionnée le plus dans ce spectacle, c’est l’inventivité des artistes dans l’utilisation du bambou. Mais j’ai aussi apprécié leur talent et leur force physique. Avec le son et la lumière, c’était un tout sublime.

Photo : Hoang Ha

Sans couleurs épatantes ni clignotements led, la vie quotidienne dans «Mon village» se déroule dans un décor ocre évoquant avec grâce la terre du pays. Les activités typiques de la vie rurale se produisent dans le bruissement des végétaux, le pas des boeufs et des buffles, le son de la flûte, les chants populaires du Nord, du Centre et du Sud.

Présenté pour la première fois au Vietnam en 2005, le spectacle «Mon village» a eu sa première représentation à l’étranger en 2009. Selon le metteur en scène Tuan Le, plusieurs spectateurs sont venus le voir. Ils disaient ne pas tout comprendre, tout en affirmant que le spectacle les avait bouleversé au point d’en pleurer, parfois:

C’est un spectacle spécial non seulement au niveau du Vietnam mais aussi du monde, de part sa créativité artistique. Il ne se limite pas au cirque, à la danse et à la musique. Il s’agit d’une innovation scénique basée sur des objets quotidiens, des objets rudimentaires mais qui ont lien avec la culture vietnamienne. L’idée nous est venue en 2003 et la première version a vu le jour en 2005. La version destinée à la scène internationale a été créée en 2009. Depuis 5 ans donc, «Mon village» a eu environ 300 représentations partout dans le monde.

Photo : Hoang Ha

«Mon village» a fait le tour des villes françaises où il a bénéficié d’un accueil chaleureux tant du public que de la critique qui s’est montré dythyrambique, n’hésitant pas à parler d’un «véritable bijou d’acrobaties, de finesse et d’inventivité», d’une «partition où la virtuosité rivalise avec une esthétique magique», ou d’un «fabuleux voyage, sensible et poétique, dans le Vietnam d’hier et d’aujourd’hui»./.

Lan Anh