(VOVworld) - Недавно типичные звуки старинного Ханоя были воспроизведены в программе «Звуки старых ханойских улиц», организованной в рамках проекта «Типичные звуки 11 городов во всём мире», также реализуемого в таких городах, как Вирджиния (США), Авиньон (Франция) и Оксфорд (Великобритания). В Ханое эта программа прошла в кулуарах 6-го фестиваля «Звуки Ханоя», длившегося с 30 марта по 14 апреля текущего года.

«Звуки старых ханойских улиц». Фото взято из свободных источников

В программе «Звуки старых ханойских улиц» публике было воссоздано звуковое пространство старинного Ханоя. Вы как-будто прогуливаетесь по ханойским улицам от Ханойского Кафедрального Собора через старый квартал до базара Донгсуан. Туристы ходят пешком по ханойским улицам с включенным магнитофоном, на который заранее скачаны звуковые файлы. GPS-навигатор определяет ваше местоположение и магнитофон автоматически включает звуки, типичные этому месту в прошлом. Таким образом, время прослушивания полностью зависит от участника программы: он может остановиться, чтобы лучше представить себе, как раньше выглядело это место. Самое удивительное – это то, что вы можете одновременно слышать настоящие уличные звуки и слушать звуки прошлого. Из воспроизведённых звуков некоторые узнают, что раньше в Ханое были трамваи и много уличных музыкантов... Студентка Ханойского института внешней торговли Тхань Май сказала: «Рядом с Ханойским Кафедральным Собором я услышала звуки колокола, на базаре – шум, а на старинных улицах – музыку, песни, звуки трамвая. Я смогла немного представить себе жизнь ханойцев в прошлом – у них была довольно шумная городская жизнь».

Создатели программы. Фото взято из свободных источников

20-летняя жительница Ханоя Буй Хоанг Йен поделилась своими размышлениями: «Сегодня было очень интересно: я услышала различные звуки старинного Ханоя. Рядом с улицей Хангнон мне послышались звуки ткацкого станка. Мне очень понравилась сегодняшняя прогулка».

Доктор музыкальных наук Манчестерского университета (Великобритания) Джошуа Копесек, французский кандидат информационных наук Матиас Россигнол и группа вьетнамских звукооператоров во главе с Чи Минем очень тщательно подготовили звукозаписи и оборудование, чтобы предоставить участникам программы «Звуки старых ханойских улиц» интересную прогулку по городу. Они обратились за советами к знаменитому вьетнамскому историку Зыонг Чунг Куоку и взяли интервью у старых жителей Ханоя, после чего вошли в Национальный архив в поисках нужных звуков. Их успех заключается в том, что они смогли воспроизвести давно забытые звуки старых ханойских улиц. Звукооператор Чи Минь сказал: «Программа «Звуки старых ханойских улиц» проводится с целью представить публике типичные звуки старинного и современного Ханоя. Мы призываем людей сохранять в своей памяти когда-то существовавшие звуки улиц, так как рано или поздно они полностью исчезнут. Давайте вместе делать город красивее, чтобы жизнь тоже была прекрасней».

Прогулка слепого школьника. Фото взято из свободных источников

Создатели программы столкнулись с бесчисленными трудностями, возникшими из-за языкового барьера и экспериментального формата проекта. Этот музыкальный проект также призван укрепить сплочённость между людьми в обществе. Звукооператор Чи Минь продолжил: «Понадобилось немного времени, чтобы публика правильно оценила нашу программу. Воссоздав типичные звуки старинных ханойских улиц, я сам лучше представил себе жизнь в прошлом. В нашей программе принимают участие и слепые дети, которые представляют окружающий их мир через звуки».

Силы не были потрачены попусту: создателей программы сильно порадовали рассказы слепых детей о том, что они услышали – это давно забытые звуки старых ханойских улиц. 3-километровая прогулка по старому кварталу Ханоя оставила её участникам незабываемое впечатление. Поняв красоту давно забытых звуков, люди начинают бережней относиться к своим культурным ценностям.

Буй Ханг