ตอบจดหมายท่านผู้ฟัง

(VOVworld) - หัวข้อหลักของอีเมล จดหมายและคอมเม้นต์จากคุณอรรถพล คุญเหงียนวันแต๋วและกลุ่มนักศึกษาเวียดนามที่เรียนภาษาไทยในกรุงฮานอยได้กล่าวถึงคือเรื่องวันครูเวียดนาม 20 พฤศจิกายน โดยอีเมลของคุณอรรถพลเขียนว่า “วันที่ 20/11 ถือเป็นวันครูเวียตนาม ผมจึงขออวยพรให้ครูเวียตนามทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงมีความสุขและรอยยิ้มทุกครั้งในการสอนวิชาให้แก่ลูกศิษย์” 

คำว่า Ton su trong dao : Ton su คือความเคารพนับถือของลูกศิษย์ต่อครูบาอาจารย์ trong dao คือการให้ความสำคัญต่อคุณธรรม ซึ่งถือเป็นประเพณีอันล้ำค่าที่มีมาช้านานของคนเวียดนาม

คุณเหงียนวันแต๋วอวยพรว่า ในโอกาสวันครูเวีนดนาม 20 พฤศจิกายน ขอให้ครูอาจารย์มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข ประสบความสำเร็จในการงาน ขอแสดงความยินดีกับครู 39 คนที่ได้รับรางวัลครูประชาชนและครูที่ยอดเยี่ยมประจำปี 2014 อีก680 คนในทั่วประเทศ ซึ่งยังมีครูอีกหลายคนที่ได้สนับสนุนเงินเดือนเพื่อให้การช่วยเหลือนักเรียนยากจนซึ่งผลการเรียนของนักเรียนเหล่านี้ถือเป็นการตอบแทนบุญคุณของครูอาจารย์ที่ได้ให้การอบรมบ่มสอนให้ความรู้ ขอให้ปีใหม่นี้เวียดนามจะมีนักเรียนที่ได้รับเหรียญรางวัลในการแข่งขันระดับโลกมากขึ้น” 

อีเมลของกลุ่มนักศึกษาเวียดนามที่เรียนภาษาไทยในกรุงฮานอยเขียนว่า “แม้วันที่ 20 พฤศจิกายนเป็นวันครูเวียดนามแต่พวกเราขอส่งคำอวยพรถึงครูบาอาจารย์ชาวไทยทุกคน โดยเฉพาะท่านที่สอนพวกเราในกรุงฮานอยครับ และขอมอบเพลงที่ไพเราะเพื่อแสดงความกตัญญูรู้คุณต่อบรรดาครูอาจารย์ที่เคารพรักของเราด้วย”.....