 |
ก่อนอื่นคือศัพท์ใหม่ในบทสนทนา
Đồ uống / “โด่ – อ๊วง” / เครื่องดื่ม
Chọn / “จ๋อน”/ เลือก
Nước chanh / “เนือก – แจง” / น้ำมะนาว
Nước cam / “เนือก – กาม” / น้ำส้ม
Nước ổi / “เนือก – โอ๋ย” / น้ำฝรั่ง
Cho / “จอ” / ขอ-ให้
Cốc / “โก๊ก” / แก้ว
Cà phê / “ก่า – เฟ” / กาแฟ
Cà phê đen / “ก่า – เฟ – แดน” / กาแฟดำ
Sữa / “เซื๊อ” / นม
Cà phê sữa / “กา – เฟ – เซื้๊อ” / กาแฟนม
Nóng / “น้อง” / ร้อน
ต่อไปคือบทสนทนาระหว่างคุณเลียนกับคุณเลิมในร้านกาแฟที่พวกเขานัดกันในวันเสาร์
“Mời anh chị chọn đồ uống ạ / เหม่ย – แอง – จิ – จ๋อน – โด่ – อ๊วง – อะ (เชิญเลือกเครื่องดื่มครับ)
Em uống gì? nước chanh, nước cam hay nước ổi / แอม – อ๊วง – หญี่ – เนือก – แจง – เนือก – กาม – ไฮ – เนือก – โอ๋ย (น้องดื่มอะไรครับ น้ำมะนาว นามส้มหรือน้ำฝรั่ง)
Em uống nước chanh / แอม – อ๊วง – เนือก – แจง (น้ำมะนาวค่ะ)
Anh cho tôi một cốc nước chanh, một cốc cà phê nóng /แอง –จอ – โตย – หมด – โก๊ก – เนือก – แจง – หมด – โก๊ก – ก่า – เฟ – น้อง (ขอน้ำมะนาวและกาแฟร้อนครับ)
Cà phê đen hay sữa hả anh / ก่า – เฟ– แดน – ไฮ –เซื๊อ – หา – แอง (กาแฟดำหรือกาแฟนมครับ).
Cà phê sữa nóng đi / ก่า – เฟ – เซื๊อ –น้อง – ดี (กาแฟนมร้อนครับ)
Cà phê sữa nóng và nước chanh của anh chị đây ạ / ก่า – เฟ–เซื๊อ – น้อง – หว่า – เนือก – แจง – กั๋ว – แอง – จิ – เดย – อะ (กาแฟนมร้อนและน้ำมะนาวของคุณ ครับ)
Cảm ơn anh / ก๋าม – เอิน– แอง ( ขอบคุณมากครับ).
