 |
ก่อนอื่นคือศัพท์ใหม่ในบทสนทนา
Đau / “เดา” / ปวด-เจ็บ
Đầu / “เด่า” / หัว
Họng / “หอง” / คอ
Mệt / “เหม็ด”/ เหนื่อย
Cặp nhiệt độ / “กับ – เหญียด – โดะ”/ เทอร์โมมิเตอร์
Sốt / “โซด”/ ไข้
Cảm / “ก๋าม”/ หวัด
Đơn thuốc / “เดิน – ท๊วก”/ ใบสั่งยา
Bệnh / “เบ๋ง”/ โรค
ต่อไปนี้ขอเชิญท่านฟังบทสนทนาระหว่างคุณโตมกับคุณหมอ
“Anh bị làm sao thế?/ แอง– บิ-หล่าม– ซาว -เท้ (คุณเป็นอะไรคะ)
Tôi bị đau đầu và rất mệt / โตย –บิ – เดา – เด่า – หว่า – เริ๊ด – เหม็ด (ผมปวดหัวและเหนื่อยมาก)
Thế anh có bị đau họng không? / เท้– แอง-ก๊อ – บิ – เดา – หอง– คง (คุณเจ็บคอไหมคะ)
Tôi bị đau họng bác sĩ ạ / โตย – บิ – เดา – หอง – บ๊าก – สี – อะ (ผมเจ็บคอครับ)
Anh cặp nhiệt độ thử xem nào / แอง – กับ – เหญียด – โดะ – ถือ – แซม –หน่าว (ลองวัดอุณหภูมินะคะ)
Vâng ạ / เวิง – อะ (ครับ)
Anh bị sốt rồi / แอง – บิ – โซด – โหร่ย (คุณมีไข้แล้วค่ะ)
Bác sĩ ơi tôi bị bệnh gì ạ? / บ๊าก – สี – เอย – โตย – บิ – เบ๋ง – หยี่ – อะ (คุณหมอครับ ผมป่วยเป็นอะไรครับ)
Anh bị cảm, đơn thuốc của anh đây / แอง – บิ – ก๋าม – เดิน – ท๊วก – กั๋ว – แอง – เดย (เป็นไข้หวัดค่ะ ใบสั่งยาของคุณค่ะ)
Cám ơn bác sĩ ạ / ก๊าม – เอิน – บ๊าก – สิ –อะ (ขอบคุณมากครับ).
