 (Photo Internet) |
ก่อนอื่นคือศัพท์ใหม่ในบทสนทนา
Bây giờ / “เบย – เหย่อ” / ตอนนี้
Mấy giờ / “เม๊ย – เหย่อ” / กี่โมง
Đúng / “ดุ๊ง” / ตรง
Không có gì / “คง -ก๊อ – หยี่” / ไม่เป็นไร
Giúp / “ยุ๊บ” / ช่วย
Hỏng / “หอง” / เสีย
ต่อไปคือบทสนทนาระหว่างคุณลานกับผู้ชายบนท้องถนน
“ Xin lỗi, ông xem giúp tôi bây giờ là mấy giờ rồi? / ซิน – โหลย – โอง –แซม – ยุ๊บ- โตย- เบย – เหย่อ – หล่า – เม้ย – เหย่อ – โหร่ย (ขอโทษ คุณช่วยดูให้หน่อยว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว)
Đúng 10 giờ rồi / ดุ๊ง – เหมื่อย – เหย่อ –โหร่ย ( สิบโมงตรงครับ)
Cám ơn ông / ก๊าม – เอิน – โอง (ขอบคุณมากค่ะ)
Không có gì / คง – ก๊อ – หยี่ (ไม่เป็นไรครับ).
