ปวดฟันไปหาหมอ

บทสนทนา

A - Bác sỹ ơi, tôi đau răng quá / บ๊ากซิ๊เอย โตยเดารังกว๊า

      คุณหมอค่ะ ดิฉันปวดฟันมากค่ะ

B - Bà bị đau lâu chưa? / บ่าบิเดาเลาเจือ

      คุณปวดฟันมานานหรือยัง

A - Khoảng 1 tuần rồi ạ / ขวาง หมดต่วนโหร่ย

       ประมาณ 1 อาทิตย์แล้วค่ะ

B - Để tôi xem, bà có một cái răng sâu, nhổ đi là khỏi / เด๋ โตย แซม บ่าก๊อหมดก๊ายรังเซา โหญดีหล่าขอย

      ให้หมอดูหน่อย  คุณมีฟันผุ 1 ซี่ หมอจะถอนให้แล้วก็จะหายปวดนะครับ

A - Thế ạ, cảm ơn bác sỹ / เท้อะ ก๋ามเอินบ๊ากซิ๊

       ค่ะ ขอบคุณหมอมากค่ะ

(Photo: Internet)

คำศัพท์ใหม่

Đau (เดา) ปวด

Răng (รัง) ฟัน

Lâu chưa (เลาเจือ) นานหรือยัง

Khoảng (ขวาง) ประมาณ

1 tuần (หมดต่วน) 1 สัปดาห์

Răng sâu (รังเสา) ฟันผุ

Bác sỹ (บ๊ากสี) แพทย์หรือหมอ