(VOVworld) – บ่ายวันที่ 12 กรกฎาคม ตามเวลาเวียดนาม ศาลอนุญาโตตุลาการในกรุงเฮกหรือพีซีเอได้ออกคำวินิจฉัยชี้ขาดคดีฟิลิปปินส์ฟ้องร้องจีนว่าด้วยการพิพาทในทะเลตะวันออกว่า ข้อเรียกร้องอธิปไตยของจีนเกี่ยวกับ “สิทธิทางประวัติศาสตร์” เหนือเขตทะเลที่อยู่ใน"เส้นประ 9 เส้น"เป็นการละเมิดอนุสัญญาสหประชาชาติเกี่ยวกับกฎหมายทางทะเลปี 1982 หรือ UNCLOS พร้อมทั้งยืนยันว่า จีนได้สร้างผลเสียระยะยาวต่อระบบนิเวศและแนวปะการังในหมู่เกาะเจื่องซาหรือสเปรตลีย์ จีนไม่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเขตน่านน้ำในทะเลตะวันออกและจีนไม่มีหลักฐานทางนิตินัยเพื่อออกประกาศเกี่ยวกับ “สิทธิทางประวัติศาสตร์”ต่อแหล่งทรัพยากรในบริเวณที่จีนเรียกว่า"เส้นประ 9 เส้น" พีซีเอยังย้ำว่า จีนได้แทรกแซงสิทธิการทำประมงดั้งเดิมของฟิลิปปินส์ในน่านน้ำรอบเกาะหินสการ์โบโรห์ในทะเลตะวันออก
ชาวฟิลิปปินส์ฉลองคำวินิจฉัยของศาล (Photo: Reuters)
|
- Tòa trọng tài thường trực - ตว่าจ๋องต่ายเถื่องจึก / ศาลอนุญาโตตุลาการ
- La Hay - ลาไฮ / กรุงเฮก
- ra phán quyết - ราฟ้านเกวี๊ยต / ออกคำวินิจฉัย
- kiện - เกี๋ยน / ฟ้องร้อง
- tranh chấp - แจงเจิ๊บ / การพิพาท
- đường 9 đoạn - เดื่องจิ๊นดว๋าน / เส้นประ 9 เส้น
- luật biển - หลวดเบี๋ยน / กฎหมายทางทะเล
