 |
| หนังสือพิมพ์เลอมองของฝรั่งเศส (Photo:VOV) |
(VOVworld) – “เวียดนามอาจใช้มาตรการทางนิตินัยเพื่อประท้วงจีนที่นำแท่นขุดเจาะเข้ามาในเขตเศรษฐกิจจำเพาะและไหล่ทวีปของเวียดนาม” นี่คือพาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสฉบับวันที่๒๓เดือนนี้และได้มีการวิเคราะห์เกี่ยวกับการให้สัมภาษณ์ของท่านเหงวียนเติ๊นหยุง นายกรัฐมนตรีเวียดนามกับนักข่าวของรอยเตอร์โดยนายบรูโน ฟิลิป นักข่าวประจำของหนังสือพิมพ์โลกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้คัดเสนอคำพูดของนายกรัฐมนตรีเหงวียนเติ๊นหยุงที่ว่า “เวียดนามกำลังพิจารณาถึงวิธีการต่างๆเพื่อปกป้องตนเอง รวมทั้งการต่อสู้ทางนิตินัยตามกฎหมายสากล” เกี่ยวกับทัศนะของเวียดนาม นักข่าวบุรโน ฟิลิปยังคัดเสนอคำพูดของนายกรัฐมนตรีเวียดนามที่ว่า“เวียดนามยืนหยัดพิทักษ์รักษาอธิปไตยและผลประโยชน์ที่ชอบธรรมของตนเพราะอธิปไตยเหนือดินแดน น่านน้ำและเกาะแก่งเป็นอธิปไตยที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาติ”
บทความภาษาฝรั่งเศสของสำนักข่าวรอยเตอร์ยังเสนอคำพูดของนายกรัฐมนตรีเหงวียนเติ๊นหยุงที่ว่า เวียดนามมีความประสงค์ที่จะมีมาตรการสันติภาพให้แก่การพิพาทอธิปไตยกับจีนและรายงานว่า ฟิลิปปินส์เป็นประเทศแรกที่ได้นำเรื่องข้อพิพาทด้านทะเลกับจีนสู่ศาลโลกเพื่อเรียกร้องให้จีนต้องเคารพอนุสัญญาของสหประชาชาติเกี่ยวกับกฎหมายทางทะเลปี๑๙๘๒แต่จีนได้ปฏิเสธไม่เข้าร่วมกระบวนการไต่สวนและขู่ฟิลิปปินส์ว่า การฟ้องร้องจะทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศเลวร้ายลง บทความยืนยันว่า แม้ศาลโลกไม่สามารถบังคับให้ฝ่ายต่างๆต้องให้ความเคารพและปฏิบัติตามการตัดสินของศาลได้แต่การตัดสินสุดท้ายที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อจีนจะผลักดันให้ประเทศต่างๆมีปฏิบัติการที่คล้ายคลึงกันและร่วมกันสร้างแรงกดดันต่อทางการปักกี่ง./.
Thùy Vân ผู้สื่อข่าวสถานีวิทยุเวียดนามประจำกรุงปารีส
