Nhà văn Nguyễn Văn Thọ: Tôi đã khóc vì diễn viên phim “Quyên”

Tối 25/11, buổi họp báo đầu tiên giới thiệu về bộ phim “Quyên” đã được tổ chức tại Hà Nội. Đạo diễn Phan Quang Bình, cùng các diễn viên chính của phim và nhà văn Nguyễn Văn Thọ đã có buổi giao lưu, chia sẻ về việc thực hiện bộ phim.

Sau 5 năm kể từ khi bộ phim “Cánh đồng bất tận” ra mắt, đạo diễn Phan Quang Bình một lần nữa trở lại với điện ảnh Việt Nam bằng dự án phim “Quyên”, phóng tác theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Nguyễn Văn Thọ. Bộ phim đã được công ty BHD mua bản quyền vào năm 2010.

Đạo diễn Phan Quang Bình, nhà văn Nguyễn Văn Thọ cùng các diễn viên chính của phim tại buổi giao lưu

“Quyên” kể về thân phận của một người phụ nữ tên Quyên trong thời kỳ hỗn mang, loạn lạc ở Đông Âu, khi bức tường Berlin sụp đổ, là bức tranh tái hiện khốc liệt về cuộc đời, số phận của Quyên cũng những người đàn ông yêu cô theo những cách khác nhau trong những ngày mưu sinh khắc nghiệt xa xứ.

Đạo diễn Phan Quang Bình thừa nhận: “Ban đầu, tôi rất phân vân và lo ngại về việc thực hiện bộ phim, nhất là có những cảnh quay phải thực hiện ở Đức. Nhưng càng đọc cuốn tiểu thuyết, càng được lắng nghe những câu chuyện của nhà văn Nguyễn Văn Thọ, đồng thời nhớ lại những năm tháng từng phải sống ở nước ngoài, tôi càng tìm thấy sự đồng cảm và bị cuốn hút nhiều hơn với nội dung của Quyên”.

Anh cũng cho biết, khi được chuyển thể thành kịch bản phim, nội dung “Quyên” được thêm thắt một số chi tiết, đặc biệt là ở đoạn cuối của phim, để tác phẩm có tính điện ảnh hơn và trở nên gần gũi hơn với người xem. Thậm chí, khi được xem những phân cảnh trong bộ phim, nhà văn Nguyễn Văn Thọ đã bày tỏ: “Tôi rất xúc động khi tác phẩm được chuyển thể thành phim. Dàn diễn viên vào vai đã làm tôi khóc rất nhiều. Những nhân vật được vào vai gợi lại trong tôi nhiều kỷ niệm về những người dân Việt Nam sống ở Đức”.

Nhà văn Nguyễn Văn Thọ, tác giả của tiểu thuyết "Quyên"

Trong phim, Trần Bảo Sơn vào vai Hùng, một tên giang hồ máu lạnh, có nhiệm vụ đưa đường cho những người muốn vượt biên qua Đức. Là một nam diễn viên nổi tiếng, được khán giả chú ý trong những vai diễn qua các phim gần đây như “Đoạt hồn”, “Đập cánh giữa không trung”, “Huyền thoại bất tử”… , Trần Bảo Sơn tiếp tục được lựa chọn diễn xuất trong bộ phim này, bởi ngoại hình và những trải nghiệm cuộc sống giúp anh hiểu được nhân vật Hùng.

“Bản thân Trần Bảo Sơn từng có những năm tháng lăn lộn trên đất Mỹ. Khán giả mới chỉ thấy được ánh hào quang từ sự nổi tiếng của anh ấy, nhưng ít ai biết được con người mà Sơn từng trải qua trước đó ra sao”, đạo diễn Phan Quang Bình bày tỏ.

Còn vai Quyên do Vũ Ngọc Anh – Top 5 Hoa hậu hoàn vũ Việt Nam 2012 đảm nhiệm, cùng chồng vượt biên từ Nga sang Đức với ước mơ tìm được miền đất hứa cho gia đình mình. Đây cũng là vai diễn đánh dấu lần đầu tiên Ngọc Anh chạm ngõ điện ảnh, nhất là vai một nhân vật nặng nề về nội tâm. Tuy nhiên, đạo diễn Phan Quang Bình lại lựa chọn cô bởi lối diễn xuất tự nhiên, vào vai một cách bản năng.

Vũ Ngọc Anh chia sẻ, cô vẫn thấy khá tự tin khi lần đầu đóng vai trò là một nữ diễn viên chính. Hơn nữa, đây còn là lần đầu Ngọc Anh phải cùng Trần Bảo Sơn thực hiện cảnh “nóng” trong phim.

Vũ Ngọc Anh và Trần Bảo Sơn khá cởi mở khi chia sẻ về việc thực hiện cảnh "nóng" trong phim

Đề cập thêm về cảnh quay này giữa hai người, Trần Bảo Sơn cho biết: “Quyên là bộ phim có cảnh ‘nóng’ nhất trong các cảnh ‘nóng’ mà tôi từng diễn xuất từ trước tới nay. Để hoàn thiện tốt cảnh này, chúng tôi đã phải diễn đi diễn lại và quay trong vòng 6-7 tiếng”. Đây là một cảnh quay rất khó khăn đối với Vũ Ngọc Anh, nhưng cô không ngừng trao đổi và đón nhận kinh nghiệm từ bạn diễn nên khi nhập vai, cảnh quay cũng trở nên tự nhiên hơn.

Mặc dù vậy, đạo diễn Phan Quang Bình khẳng định, phim “Quyên” không dùng cảnh “nóng” để thu hút khán giả, mà nó thuộc về một phần của câu truyện. Bản thân nội dung phim đã rất dữ dội, và cảnh quay này để biểu đạt một cách rõ ràng tâm lý nhân vật.

Ngoài ra, phim còn có sự góp mặt của ngôi sao phim hành động Hollywood – Gary Daniels, từng đảm nhiệm một trong những vai chính trong phim “Expendables”. Trong “Quyên”, anh vào vai Hanz, một chàng trai tốt bụng, hoàn toàn khác với hình tượng của anh trong các phim hành động. Đây là lần đầu anh đóng phim tiếng Việt nhưng đã vượt qua được một số khó khăn trong vấn đề ngôn ngữ, để thực hiện tốt vai diễn của mình. Nhưng đối với Gary Daniels, bộ phim đã mang đến cho anh trải nghiệm đặc biệt trong sự nghiệp diễn xuất.

Ngôi sao Gary Daniels đã gặp trở ngại khi lần đầu đóng phim tiếng Việt

Được biết, kinh phí thực hiện bộ phim “Quyên” rất hạn chế. Dù có cả những cảnh quay ở Đức, phục trang và đạo cụ lại phải phù hợp với giai đoạn những năm 1980 – 1990, nhưng kinh phí chỉ bằng với một phim hành động làm trong nước, khoảng dưới 1 triệu USD. Đạo diễn Phan Quang Bình cho biết, việc tính toán một cách thông minh và hợp lý kinh phí, nhưng không làm ảnh hưởng đến chất lượng bộ phim là điều kiện rất quan trọng để thực hiện được phim.

Nhà văn Nguyễn Văn Thọ cho rằng, nếu đạo diễn Phan Quang Bình thành công khi thực hiện một tác phẩm điện ảnh được chuyển thể hay hơn một tác phẩm văn học, thì đó sẽ trở thành điểm sáng của nền điện ảnh Việt Nam.

Hiện tại, đoàn làm phim đang tiếp tục hoàn thiện những ngày quay cuối ở TP.HCM, để kịp ra mắt khán giả sớm nhất, dự kiến vào ngày 5/3/2015./.