|
Chùa Hương cách trung tâm Hà Nội về phía Tây khoảng 70km |
香迹寺距河内市以西约70公里 |
|
Lễ hội chùa Hương là một lễ hội lớn vùng Bắc Bộ
|
香迹寺庙会是北部地区最大的庙会之一。 |
|
Thời gian lễ hội kéo dài, từ mồng 6 tháng Giêng đến hết tháng Ba âm lịch
|
庙会举办时间长，从农历正月初六到三月底 |
|
Mỗi năm có khoảng hàng chục vạn người đi trẩy hội chùa Hương |
每年有数十万人赶香迹寺庙会 |
下面，我们继续学习香迹寺庙会相关词汇
|
Đến chùa Hương, bạn sẽ bắt đầu hành trình từ suối Yến |
到香迹寺，你的行程将从燕泉开始 |
|
một tiếng rưỡi trên thuyền, bạn sẽ ngắm cảnh dòng suối Yến mát trong, núi non trùng điệp |
乘船一个半小时，你可观赏清澈凉爽的燕泉，重重叠叠的山峰 |
|
Và những cánh rừng mơ đặc sản chùa Hương |
和香迹寺特有的梅林 |
|
Sau khi xuống thuyền, bạn sẽ bắt đầu hành trình lên động Hương Tích |
下船后，你将开始前往香迹洞行程 |
|
Động Hương Tích được mệnh danh là “Nam thiên đệ nhất động” |
香迹洞被视为“南天第一洞” |
下面请熟记一些生词
|
hành trình |
行程 |
|
suối Yến |
燕泉 |
|
một tiếng rưỡi |
一个半小时 |
|
mát trong |
清澈凉爽 |
|
rừng mơ |
梅林 |
|
đặc sản |
特产，特有的 |
|
xuống thuyền |
下船 |
|
động Hương Tích |
香迹洞 |
您若有什么意见，请给我们写信。来信请寄：河内馆使街58号越南之声广播电台华语广播节目，或电子信箱vovtq@yahoo.com。此外，大家可以登陆我们的网站vovworld.vn
