《奠边府回忆——亲历者的讲述》一书发行

 

  该书是法文原著的越语译作，于2004年首次出版，并于2012年和2021年两次再版。全书430多页，记录了70年前的奠边府战役中，从法军指挥员到士兵、技术人员、后勤人员、医生、护士等众多历史亲历者的故事。该书的两位作者之一——蒙波利埃第三大学当代史教授皮埃尔·茹努认为，这是一部从底层视角讲述奠边府历史事件的作品，同时也是真实记录参加奠边府战役的法国及七个非洲国家士兵、军官、公民的所有想法、感受、所受折磨的回忆录。

法国驻越南大使馆文化活动与合作参赞索菲说：“出于多种原因，这本书具有高度代表性。首先，这本书实际上是由双方见证者完成的。这是揭示历史真相的重要因素。该书还经过越南译者的仔细研究和阅读，以验证数据的准确性，从而以最真实的方式再现历史。这有助于我们为未来做好准备，因为要向前迈进，我们就要了解过去”。

 河内师范大学出版社社长阮伯强说： “这本书帮助越南读者更好地了解战争，通过法国的资料和幸存的法国亲历者的讲述，我们对双方所遭受的损失和痛苦更加感同身受，从而走向和睦共处并促进越法关系的全面发展”。（完）