Nos complace reencontrarnos con ustedes en el espacio Cita de Correspondencia del Programa en español del Servicio en Español del Canal Internacional de La Voz de Vietnam.
 Marzo en Hanói, transición entre estaciones que despierta la nostalgia. (Foto: tuoitrethudo.vn) |
Juan Carlos Pérez Montero, desde España, escribió: “Entramos ya en el mes de marzo y, con él, comenzamos a sentir la llegada de la primavera. Los días se alargan poco a poco, se acerca el cambio al horario de verano y el ambiente invita a salir más, a pasear sin prisas, a observar cómo todo va floreciendo y a afrontar el día a día con energías renovadas. Como cada mes, y con la ilusión de poder seguir haciéndolo durante mucho tiempo, les envío mi informe de recepción de su emisora. Quiero agradecerles sinceramente las respuestas que me hacen llegar; es un detalle que valoro mucho y que me anima a continuar en contacto con ustedes”.
Agradecemos sinceramente a Juan Carlos Pérez Montero sus cartas constantes, sus detallados informes de escucha y sus palabras siempre tan cordiales. Sus impresiones sobre el mes de marzo y la llegada de la primavera transmiten también ese aire de renovación y optimismo propio de esta estación.
Bosque: También desde España, el oyente Juan Díez comparte con nosotros una interesante reflexión sobre la cultura vietnamita. En su carta señaló: “El Festival de ‘Ao Dai’, túnica tradicional, es conocido como el Festival de la elegancia masculina y femenina, recuerda a la dinastía de los Nguyen, época de florecimiento cultural y artístico de Vietnam, que para los europeos recuerda el brillante Renacimiento, cuando el genial pintor Miguel Ángel, pasó de ser un pintor genial a ser un artista, lleno de humanismo por defender al hombre”.
Estimado Juan, gracias por estas sugerentes asociaciones en torno al Ao Dai, uno de los símbolos culturales más representativos de Vietnam. En efecto, esta prenda posee una larga trayectoria histórica, vinculada tanto al período de los señores Nguyen como a la posterior dinastía Nguyen.
Según numerosos estudios, en 1744 el señor Nguyen Phuc Khoat impulsó una reforma del vestuario en Dang Trong (territorio del sur gobernado por los señores Nguyen) y estableció el ao ngu than, o túnica de cinco paneles, como prenda habitual. Sus cinco botones simbolizan las cinco virtudes tradicionales de la filosofía oriental: humanidad, cortesía, rectitud, sabiduría y fidelidad, principios que evocan el respeto hacia la familia y la comunidad.
A comienzos del siglo XIX, durante el reinado del emperador Minh Mang, el ao dai ngu than pasó a considerarse la vestimenta común, es decir, el traje nacional, de los vietnamitas, lo que dejó una profunda huella cultural en la sociedad de la época.
Ya en el siglo XX, artistas y diseñadores vietnamitas reinterpretaron esta prenda tradicional y dieron origen al ao dai moderno, más estilizado y flexible, aunque siempre fiel a su elegancia sobria y discreta.
 En las calles de la capital es habitual ver a mujeres vietnamitas con ao dai posando para fotografías de recuerdo. (Foto: tuoitrethudo.vn) |
Hoy el ao dai aparece tanto en festividades y ceremonias como en centros educativos o actos oficiales, y se ha convertido en una imagen habitual cuando Vietnam presenta su identidad cultural ante el mundo. Con el paso del tiempo, esta prenda ha sabido preservar su esencia y, a la vez, renovarse para acompañar a cada generación.
Alicia: Desde la India, el oyente Siddhartha Bhattacharjee nos plantea la siguiente pregunta: “En Vietnam, ¿cómo se celebra el Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo? ¿Existen políticas o programas del Gobierno destinados a promover el papel y los derechos de las mujeres?”.
Con mucho gusto respondemos a estas dudas.
El Día Internacional de la Mujer tiene su origen en las luchas del movimiento obrero femenino a comienzos del siglo XX. Fue propuesto en la Conferencia Internacional de Mujeres celebrada en Copenhague en 1910 y, en 1977, las Naciones Unidas lo reconocieron oficialmente como jornada mundial dedicada a promover los derechos de la mujer y la igualdad de género.
En Vietnam, esta conmemoración se celebró por primera vez el 8 de marzo de 1952, coincidiendo con el aniversario de las hermanas Trung. Con motivo de la ocasión, el presidente Ho Chi Minh envió una carta a las mujeres vietnamitas en la que escribió: “Las hermanas Trung dejaron a las mujeres vietnamitas una gloriosa tradición: la del valor en la lucha por la resistencia... Las mujeres vietnamitas han demostrado ser dignas descendientes de las hermanas Trung y una fuerza activa dentro del movimiento internacional de las mujeres”. De este modo, el 8 de marzo no solo posee un significado internacional, sino que también constituye una ocasión para rendir homenaje a la tradición de valentía y firmeza de las mujeres vietnamitas a lo largo de la historia.
Entre las actividades más habituales destacan la Semana del Ao Dai, encuentros culturales y artísticos, competiciones deportivas, seminarios sobre desarrollo personal, visitas de apoyo a trabajadoras en situación difícil, así como iniciativas de voluntariado y protección del medio ambiente.
Bosque: En cuanto a la segunda pregunta, el Gobierno de Vietnam promueve el papel y los derechos de las mujeres mediante la Estrategia Nacional para la Igualdad de Género. Esta política incluye programas de apoyo al emprendimiento femenino, como el Proyecto 939; iniciativas para fortalecer el papel social de las mujeres, entre ellas el Proyecto 938; programas de formación de cuadros femeninos y políticas específicas dirigidas a mujeres de zonas remotas, áreas montañosas y comunidades de minorías étnicas.
Estas iniciativas priorizan la igualdad de oportunidades, el empoderamiento económico y una mayor participación de las mujeres en la vida pública.
Los resultados ya son visibles. Según datos publicados en 2025 por la Oficina General de Estadística del Ministerio de Finanzas, la fuerza laboral de Vietnam alcanza entre 53 y 54 millones de personas, de las cuales cerca del 48 % son mujeres.
En la XV Legislatura de la Asamblea Nacional (2021-2026), la proporción de diputadas se sitúa en el 30,26 %, una de las cifras más elevadas de Asia.
Estos datos reflejan el papel cada vez más destacado de las mujeres en la vida política, económica y social del país. Por ello, el 8 de marzo constituye no solo un gesto de reconocimiento, sino también una oportunidad para reafirmar los avances logrados en materia de igualdad de género y el aporte decisivo de las mujeres al desarrollo sostenible de Vietnam.
Alicia: Además de las cartas con comentarios y reflexiones, durante la última semana el Servicio en español de La Voz de Vietnam ha recibido también numerosos informes de recepción enviados por oyentes de diferentes partes del mundo.
En general, en las frecuencias 9730 kHz y 11885 kHz, dentro de los horarios habituales de emisión 18:00-18:30 y 21:00-21:30 UTC, la calidad de la señal ha sido valorada entre regular y bastante buena, con un nivel de estabilidad aceptable.
Entre los informes más representativos figuran los enviados por Shivendu Paul de la India; Erik Oliván Orós y José Ignacio Cos Lezama, de España; Abid Hussain Sajid y Muhammad Aqeel Bashir, de Pakistán; y Francisco Llerena Vega, de Arequipa, Perú.
Agradecemos sinceramente a todos los oyentes que nos han enviado sus informes de escucha.
Aprovechamos también esta ocasión para expresar nuestro reconocimiento a otros amigos que nos han escrito durante la semana, entre ellos Diego Echeverri de Colombia; Jorge Vera Castillo de Chile; y Armando Francisco Higuera del Reyo de México, así como muchos otros oyentes asiduos.
