Varios legisladores coincidieron en que convertir la actividad editorial en una herramienta de diplomacia e integración internacional constituye una estrategia destinada a transformar el conocimiento y la cultura de Vietnam en un instrumento de “poder blando” para proyectar la imagen del país y de su pueblo en el ámbito internacional.

Los diputados subrayaron la necesidad de renovar la concepción de la actividad editorial. A su juicio, las publicaciones no deben entenderse únicamente como un instrumento ideológico o una infraestructura del conocimiento, sino también como un bien cultural con valor añadido y potencial de exportación.

El diputado de la Asamblea Nacional por la ciudad de Hai Phong, Vu Van Tien, afirmó: “El Estado debe realizar una inversión decidida para convertir la actividad editorial en una herramienta de diplomacia e integración internacional. En la actualidad, son muy pocas las obras vietnamitas que se publican en el extranjero y cuyos derechos de autor logran comercializarse. Del mismo modo, apenas existen publicaciones nacionales que sirvan como obsequio para los visitantes internacionales. Para que las publicaciones vietnamitas alcancen una verdadera proyección internacional, la clave reside en los autores, la protección de los derechos de autor y la calidad de las obras. En consecuencia, el Estado debe establecer políticas específicas de apoyo al sector editorial, entre ellas la creación de un fondo de fomento de la creación, orientado a las publicaciones científicas y culturales; un fondo nacional de traducción que financie la traducción de obras extranjeras para su publicación en Vietnam y de obras vietnamitas para su edición en otros países; así como la traducción y publicación del patrimonio Han Nom, uno de los mayores acervos culturales de Vietnam que aún permanece insuficientemente aprovechado”.

Asimismo, los diputados propusieron crear un repositorio nacional de datos digitales sobre cultura y publicaciones en varios idiomas para facilitar a los lectores de todo el mundo el acceso a la información sobre Vietnam en el entorno digital.

Otro diputado de la Asamblea Nacional por Hai Phong, Nguyen Thanh Trung, manifestó: “En lo que respecta a las políticas estatales para la actividad editorial, comparto la incorporación de medidas de apoyo a la edición digital y a las publicaciones electrónicas, así como las inversiones destinadas al desarrollo de la infraestructura tecnológica y al fortalecimiento de las editoriales estratégicas. No obstante, para garantizar la aplicación efectiva de estas políticas, considero necesario que el órgano redactor del proyecto defina con mayor claridad los mecanismos de ejecución. En particular, por lo que se refiere a los incentivos fiscales y crediticios, conviene establecer de forma expresa quiénes podrán acogerse a ellos, los criterios para su concesión y las fuentes de financiación que respaldarán su aplicación”.

Además, los diputados coincidieron en que el sector editorial debe reforzar su presencia en las ferias internacionales del libro e intensificar la traducción y la difusión, en múltiples idiomas, de obras literarias, históricas y políticas de reconocido valor, con el propósito de ampliar la proyección internacional de la cultura vietnamita.