(VOVWORLD) - Dans de nombreux villages, les traditions du peuple Thaï s’estompent peu à peu sous l’effet de la modernité. Mais à Châu Co, dans la province de Son La, la tendance est inverse. Les habitants s’y emploient à faire revivre et à transmettre les pratiques culturelles héritées de leurs ancêtres.
 Un cours d’écriture thaï au village de Châu Co. Photo: Phan Trang/baosonla.vn |
Autrefois, les chants alternés occupaient une place centrale dans la vie sociale des jeunes Thaï. Les garçons y dévoilaient leur talent et leurs sentiments par le chant, tandis que les jeunes filles répondaient en vers improvisés. Ces joutes poétiques, empreintes de finesse et d’esprit, ont souvent scellé des histoires d’amour appelées à durer.
Ces échanges avaient lieu sur le hạn khuống, une estrade de bambou réservée aux jeunes célibataires. Lorsqu’un garçon, resté au pied de l’estrade, entonnait un chant pour demander à y monter, la jeune fille qui en gardait l’accès lui répondait. Si elle se laissait convaincre par la beauté de ses paroles et son habileté d’improvisation, elle abaissait l’échelle et l’invitait à monter sur l’estrade.
Aujourd’hui pourtant, rares sont les jeunes hommes qui maîtrisent encore ces joutes chantées. Quant au hạn khuống, il a presque disparu du paysage social, comme le reconnaît Lo Van Binh, membre de l’ethnie Thaï.
«Quand j’étais jeune, je chantais beaucoup. Mais cela fait longtemps et j’ai presque oublié, il ne me revient que quelques vers de temps en temps. Autrefois, d’après les anciens, garçons et filles se retrouvaient chaque soir sur cette estrade. Beaucoup de couples s’y sont formés», raconte-t-il.
 Les membres du club culturel thaï du village de Chau Co jouent les instruments traditionnels des Thaï. Photo: Phan Trang/baosonla.vn |
Face à ce risque d’oubli, les habitants ont décidé d’agir. En 2023, les membres du Club de la culture thaï de Châu Co ont entrepris de reconstruire un hạn khuống fidèle au modèle traditionnel. Bambou et rotin ont été collectés pour ériger cette estrade, redevenue aujourd’hui un lieu de rencontre et d’animation pour toute la communauté.
Sur cette scène renaissante, de nombreuses expressions culturelles thaï, dont les chants alternés, sont désormais réintroduites, pratiquées et transmises aux jeunes générations.
Le Club de la culture thaï du village a, lui, vu le jour en 2020, dans le but de préserver et de valoriser l’héritage culturel des ancêtres, comme nous l’indique sa vice-présidente, Hoàng Thi Châu.
«Depuis sa création, le club sensibilise les habitants à la préservation des coutumes et traditions du peuple thaï. Chaque semaine, nous organisons différentes activités. Certaines sont consacrées au chant, d’autres à la danse ou à l’apprentissage de nos pratiques culturelles. Au début, nous avons beaucoup appris des anciens. Aujourd’hui, ceux qui ont acquis ces connaissances les transmettent à leur tour aux plus jeunes», explique-t-elle.
La vitalité culturelle de Châu Co se reflète également dans la maison d’exposition du village, où sont présentés de nombreux instruments de musique traditionnels. Leurs sonorités, simples et chaleureuses, traduisent la sensibilité et l’âme du peuple Thaï.
Mais ce lieu conserve également de nombreux objets liés à la vie quotidienne d’autrefois: outils de pêche, métiers à tisser, costumes traditionnels, coffres et ustensiles domestiques. Autant de témoins d’un mode de vie étroitement lié à la nature et au savoir-faire artisanal, comme nous le fait remarquer Lo Thi Thanh, présidente du club culturel villageois.
«Le club mène de nombreuses activités. Sur le plan artistique, nous répétons régulièrement pour participer aux événements culturels du village et de la province, mais aussi pour échanger avec d’autres collectivités locales. Côté sport et bien-être, des équipes pratiquent des jeux traditionnels. Nous organisons également des classes d’apprentissage de l’écriture thaï pour les membres qui ne la maîtrisent pas encore. Participer à ces activités est une grande source de joie. Cela améliore notre santé et enrichit notre vie spirituelle», souligne-t-elle.
 Des clubs culturels thaïs s’affrontent autour du jeu traditionnel tó mák lẹ. Photo: Phan Trang/baosonla.vn |
Les initiatives de préservation ne se limitent pas au cadre du village. Deux fois par mois, dans la rue piétonne locale, les habitants recréent l’espace du hạn khuống et présentent au public leurs danses, chants et jeux traditionnels.
Ces rencontres attirent non seulement des clubs culturels venus d’autres villages et communes, mais aussi de nombreux visiteurs désireux de découvrir la richesse de la culture thaï.
Et c’est ainsi qu’à Châu Co, les voix des anciens continuent de résonner dans celles des nouvelles générations…
