13-19.4-van_hoa-anh_1.jpg วิหารหุ่งโลในฟู้เถาะ ท่ามกลางบรรยากาศของงานบวงสรวงบรรพกษัตริย์หุ่งอันศักดิ์สิทธิ์ในผืนแผ่นดินแห่งบรรพกษัตริย์หุ่ง การขับร้องเพลงทำนอง ซวาน ไม่เพียงแต่เป็นศิลปะพื้นเมืองเท่านั้น หากยังเป็นพิธีกรรมที่ผูกพันกับความเชื่อในการบูชาบรรพกษัตริย์หุ่งอีกด้วย ถึงแม้เนื้อร้องจะเรียบง่ายแต่ก็มีความหมายอย่างลึกซึ้งสื่อถึงความปรารถนาให้พืชผลอุดมสมบูรณ์และชีวิตสงบสุข นาง เหงวียนถิหลิก ศิลปินประชาชนด้านการขับร้องเพลงทำนอง ซวาน หัวหน้าคณะร้องเพลงซวานอานท้าย แขวงอานท้าย จังหวัดฟู้เถาะ ได้กล่าวถึงประวัติความเป็นมาของการขับร้องเพลงทำนอง ซวานว่า “การขับร้องซวานของจังหวัดฟู้เถาะมีมาตั้งแต่สมัยกษัตริย์หุ่งสร้างประเทศ เมื่อพระองค์ยกทัพไปปราบศัตรู เมื่อชนะกลับมา พระองค์พร้อมเหล่าทัพได้เสด็จไปยังท้องถิ่นต่างๆยามฤดูใบไม้ผลิ ครั้นเสด็จมาถึงหมู่บ้านอานท้าย ตำบลฝู่เลิว ซึ่งปัจจุบันคือแขวงวันฟู้ พระมเหสีก็เริ่มมีอาการเจ็บครรภ์ แต่เจ็บอยู่นานก็ยังไม่สามารถประสูติได้ มีข้ารับใช้คนหนึ่งกราบทูลว่า ในหมู่บ้านนี้มีหญิงสาวชื่อ เก๊ฮวา ซึ่งร่ายรำงดงามและร้องเพลงไพเราะ กษัตริย์หุ่งจึงโปรดให้เชิญนางเก๊ฮวามาขับร้องเพื่อให้พระมเหสีทรงผ่อนคลาย ปรากฏว่าเมื่อได้ฟังนางเก๊ฮวาร้องเพลง พระมเหสีก็ทรงรู้สึกสบายขึ้น และในที่สุดก็ประสูติพระธิดา เมื่อเห็นถึงความงดงามของเสียงร้อง และการร่ายรำของนางเก๊ฮวา จึงมีพระราชโองการให้ประชาชนฝึกการร้องและรำซวาน” 13-19.4-van_hoa-anh_2.jpg ที่หมู่บ้านซวานโบราณอานท้าย บรรยากาศการฝึกร้องเพลงทำนอง ซวาน มีความคึกคักมาก ในช่วงนี้ ที่หมู่บ้านซวานโบราณอานท้าย เมืองเหวียดจี บรรยากาศการฝึกร้องเพลงทำนอง ซวาน มีความคึกคักมากก่อนถึงวันสักการะบูชาบรรพกษัตริย์หุ่ง บรรดาศิลปินพื้นบ้านและคนรุ่นใหม่ต่างขยันฝึกฝนการร้องและท่ารำเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแสดงต้อนรับนักท่องเที่ยวและประชาชนที่มาชมเทศกาล นาย เจิ่นฮวีนาม จากคณะร้องเพลงทำนองซวานอานท้ายกล่าวว่า “ในงานสักการะบูชาบรรพกษัตริย์หุ่งในปีนี้จะมีการจัดกิจกรรมที่หลากหลาย โดยการร้องเพลงซวานถือเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญ เรากำลังเร่งฝึกการร้องเพลงซวานเพื่อให้การต้อนรับนักท่องเที่ยวทั้งภายในและต่างประเทศ” ส่วนที่หมู่บ้านร้องเพลงทำนองซวานโบราณอื่นๆ เช่น ฝู่ดึ๊กและกิมด๊าย คณะร้องเพลงซวานของหมู่บ้านเหล่านี้ก็เร่งฝึกร้องเพลงอย่างขะมักเขม้น นาย เหงวียนซวนโหย หัวหน้าคณะร้องเพลงทำนองซวานของหมู่บ้าน ฝู่ดึ๊ก กล่าวว่า “หมู่บ้านซวานฝู่ดึ๊กได้จัดตารางและวางแผนให้บรรดาสมาชิกฝึกร้องเพลงซวานทุกบทของหมู่บ้านโบราณ โดยในช่วงเทศกาลที่หมู่บ้านต่าง ๆ เราจะให้บริการในระหว่างวันที่ 6 เดือน 3 ถึงวันที่ 10 เดือน 3 ตามจันทรคติ” 13-19.4-van_hoa-anh_3.jpg การขับร้องเพลงทำนองซวานในปัจจุบันไม่เพียงแต่แสดงในพิธีกรรมเท่านั้น หากยังได้กลายเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมที่โดดเด่นอีกด้วย การขับร้องเพลงทำนองซวานในปัจจุบันไม่เพียงแต่แสดงในพิธีกรรมเท่านั้น หากยังได้กลายเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมที่โดดเด่นอีกด้วย เมื่อแวะมาเยือนจังหวัดฟู๊เถาะในช่วงนี้ นักท่องเที่ยวไม่เพียงแต่ได้จุดธูปสักการะบูชาบรรพกษัตริย์หุ่งเท่านั้น หากยังมีโอกาสฟังการร้องเพลงซวานทำนองโบราณในถิ่นกำเนิดของมรดกนี้อีกด้วย นาง ห่งมิงห์ นักท่องเที่ยวจากกรุงฮานอยกล่าวว่า “ดิฉันเคยชมศิลปะการร้องเพลงทำนองซวานจากโทรทัศน์และคลิปในยูทูบมาหลายครั้งแล้ว แต่ในวันนี้เพิ่งได้มีโอกาสชมการแสดงสด ซึ่งรู้สึกว่า น่าสนใจและมีเอกลักษณ์อย่างยิ่ง การได้ชมการแสดงจากศิลปินพื้นบ้านและผู้สูงอายุในหมู่บ้านโดยตรงถือเป็นสิ่งที่มีคุณค่าอย่างมาก ชาวบ้านในพื้นที่เป็นผู้แสดง ซึ่งสิ่งนี้เองจะช่วยถ่ายทอดและสืบสานให้คนรุ่นหลังได้เข้าใจและรู้จักการขับร้องซวานมากยิ่งขึ้น” งานบวงสรวงบรรพกษัตริย์หุ่งไม่เพียงแต่เป็นโอกาสเพื่อแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษเท่านั้น หากยังเป็นช่วงเวลาที่คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมได้ฟื้นตัวอย่างเข้มแข็ง และในกระแสการสืบสานนี้ การขับร้องเพลงทำนองซวานยังคงดังก้องต่อไป ช่วยเชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบันและอนุรักษ์เอกลักษณ์วัฒนธรรมของประชาชาติในยุคสมัยได้อย่างยั่งยืน.