( VOVworld )- กระทรวงวัฒนธรรม การกีฬาและการท่องเที่ยวของเวียดนามกำลังร่างเอกสารสำเนาเกี่ยวกับทำนองเพลงพื้นเมืองแทนเพื่อเสนอให้องค์การศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติหรือยูเนสโกให้การรับรองเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลก  นับเป็นโอกาสเผยแพร่การร้องเพลงทำนองแทนที่เป็นเอกลักษณ์ของชนเผ่าไตจังหวัดเตวียนกวางให้ชาวโลกได้รู้จักเพื่อพัฒนาการท่องเที่ยว  แต่ก็มีปัญหาในการอนุรักษ์หลายปัญหาเช่นกัน  งานเทศกาลร้องเพลงทำนองแทนตามแม่น้ำ อาจกล่าวได้ว่า แต่ละภาคของเวียดนามจะมีวัฒนธรรมพื้นเมืองประจำถิ่นไม่ว่าจะเป็นการร้องเพลงกาจู่ กวานเหาะ การแสดงหุ่นกระบอกน้ำและการร้องเพลงแจ่วที่คล้ายกับเพลงเกี้ยวพาราสีของไทย ล้วนเป็นวัฒนธรรมพื้นเมืองของเขตที่ราบลุ่มแม่น้ำแดง การร้องเพลงทำนองวี้และหยัมและร้องโต้ตอบเย้ยกันเป็นเอกลักษณ์ของชาวภาคกลางตอนบน หรือการร้องเพลงเดิ่นกาต่ายตื๋อเป็นความภูมิใจของชาวภาคใต้  การร้องเพลงทำนองแทนเป็นวัฒนธรรมของชนเผ่าไต หนุ่งและไทเขตเขาตะวันตกเฉียงเหนือ  โดยตอนกลางวันไปทำไร่ทำนา เมื่อตกค่ำพวกเขานั่งรอบกองไฟร่วมวงร้องเพลงทำนองแทนโบราณ  ผ่านกาลเวลา การร้องเพลงทำนองแทนได้กลายเป็นอาหารทางใจและเป็นจิตวิญญาณในชีวิตทางวัฒนธรรมของชาวบ้าน แต่เพื่ออนุรักษ์เพลงทำนองแทนให้พัฒนาตราบเท่าทุกวันนี้ ก็ต้องมีส่วนร่วมของผู้รักเพลงพื้นเมืองประเภทนี้เป็นชีวิตจิตใจ การร้องเพลงทำนองแทนต้องใช้เครื่องดนตรีติ๊งหรือคล้ายกับกระจับปี่ของไทยเล่นประกอบ  ซึ่งเป็นศิลปะการร้องเพลงพื้นเมืองอย่างหนึ่งที่มีลักษณะแห่งจิตวิญญาณ ในภาษาชนเผ่าไตนั้น แทนหมายถึงสวรรค์ โดยผู้ที่ร้องเพลงและฟ้อนรำตามทำนองแทนในโอกาสงานเทศกาลต่างๆต้องเป็นตัวแทนของชุมชนในการสื่อสารกับดวงวิญญาณ การขอฝนฟ้าให้ตกต้องตามฤดูกาล ชาวบ้านมีชีวิตที่อิ่มหนำผาสุก  การร้องเพลงทำนองแทนสามารถแสดงออกในหลายบริบท อาทิเช่น ทำนองกี่เอียนมีความหมายในการขอฝนฟ้าให้ตกต้องตามฤดูกาล หยายห่านมีความหมายเกี่ยวกับการสะเดาะเคราะห์เพื่อให้คลาดแคล้วจากภัยต่างๆ เหลิ๋นแอ๋นมีความหมายเกี่ยวกับความถูกชะตาของคู่รัก ทำนองหมื่งเถาะหมายถึงพิธีอวยพรให้ผู้หลักผู้ใหญ่ผู้สูงอายุมีอายุยืน  นอกจากนี้ยังมีการท่ารำเกี่ยวกับการเด็ดดอกไม้ ฟันดาบ การพายเรือ  เพลงทำนองแทนโดดเด่นตรงที่ทำนองสละสลวยไพเราะเสนาะโสตสะท้อนให้เห็นชีวิตประจำวันของชนเผ่า เพลงทำนองแทนเดิมทีเป็นของชนเผ่าไต แต่ได้รับการเผยแพร่ไปยัง ๑๔ จังหวัดรวมทั้งชนเผ่าหนุ่งและไทด้วย  นอกจากความหมายทางจิตวิญญาณแล้ว เพลงทำนองแทนยังกล่าวถึงความสวยงามของประเทศ ผืนดินและบุคคล นายเหงวียนหวูกวางวัฒนธรรม การกีฬาและการท่องเที่ยวจังหวัดเตวียนกวางเผยว่า “