การถามทาง

(VOV)-ในภาษาเวียดนาม การเรียงศัพท์เพื่อเป็นประโยคเรียนศัพท์ใหม่เกี่ยวกับการถามทาง ซึ่งก่อนอื่นมาทำความเข้าใจกับบทสนทนาเกี่ยวกับการถามทางเพื่อทราบว่าการตั้งประโยคในภาษาเวียดนามเป็นยังไง อันที่จริงก็ไม่ยุ่งยากมากเพราะเป็นการประกอบศัพท์ต่างๆเข้าด้วยกัน
A: Xin lỗi, làm ơn chỉ cho tôi đường đến hồ Hoàn Kiếm
(ซินโหลย หล่ามเอินฉีจอโตยเดื่องเด๊นโห่หว่านเกี๊ยม)
ขอโทษครับ  กรุณาชี้ทางไป hồ Hoàn Kiếm ให้ผมด้วยครับ
B: Anh đi thẳng, đến ngã tư thì rẽ phải, đi tiếp rồi rẽ trái là tới 
(แองดีถัง เด๊นหงาตือถี่แร้ฝาย ดีเตี๊ยบโหร่ยแร้ช้ายหล่าเต๊ย)
คุณเดินตรงไป  ถึงสี่แยกแล้วเลี้ยวขวา  เดินต่อไปแล้วเลี้ยวซ้ายก็ถึงค่ะ