|
เราจะเริ่มจากวันทั้ง 7 วันในหนึ่งสัปดาห์ ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ ซึ่งในภาษาเวียดนาม วันอ่านว่า thứ (ทื้อ)
ส่วนตั้งแต่จันทร์ถึงเสาร์ก็ใช้เลข 2 - 7 อย่างเช่น
วันจันทร์ คือ thứ hai (ทื้อฮาย)
วันอังคารคือ thứ ba (ทื้อบา)
วันพุธคือ thứ tư (ทื้อตือ)
วันพฤหัสบดีคือ thứ năm (ทื้อนัม)
วันศุกร์คือ thứ sáu (ทื้อเซ้า)
วันเสาร์คือ thứ bảy (ทื้อไบ๋)
ยกเว้นวันอาทิตย์ เรียกว่า chủ nhật (จุ๋เหยิต)
สำหรับการถามวันของคนเวียดนามก็ไม่ยากเลย ถามว่าวันนี้เป็นวันอะไร - Hôm nay là thứ mấy (โฮมไนหล่าทื้อเหมิย)
Hôm nay là thứ bảy (โฮมไนหล่าทื้อไบ๋) วันนี้เป็นวันเสาร์
สำหรับการนับเดือนและปีของเวียดนามก็มีสองแบบคือ ตามแบบจันทรคติและตามปีสากล โดยปกติคนเวียดนามจะใช้ปีสากลแต่เมื่อพูดถึงวันงานสำคัญตามประเพณีเช่นวันแต่งงาน วันตรุษเต๊ต วันเซ่นไหว้บูชาบรรพชน ก็ใช้ตามจันทรคติ สำหรับ 12 เดือนที่ใช้ตามปีสากลจะพูดว่า Tháng (ท้าง) แล้วตามด้วยตัวเลขตั้งแต่ 1 - 12 แต่สำหรับเดือน 4 คนเวียดนามจะพูดว่า Tháng tư (ท้างตือ)
สำหรับปีก็คล้ายๆกัน ปีแปลว่า Năm (นัม) แล้วตามด้วยตัวเลขต่างๆ เช่น ปี 2009 ก็พูดว่า Năm 2009 (นำฮายคงคงจิ๊น)
ขอยกตัวอย่างอีกรอบเข้าใจและจำได้ง่ายขึ้นนะคะ
วันนี้คือวันอะไร
Hôm nay là thứ bảy ngày 30 tháng 10 năm 2009 (โฮมไนหล่าทื้อไบ๋ ไหง่ บาเมือย ท้างเหมื่อย นัมฮายคงคงจิ๋น)
