タオです。
こちらハノイは、すっかり秋らしい季節になっています。空気の乾燥が気になり、お肌も乾燥しやすくなる季節ですね。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？
さて、先日、岐阜県の平野 精一（ひらの せいいち）さんからお便りを頂きましたので、ご紹介します。「次の『リクエスト音楽』の時間では、ベトナムへの愛を歌ったポップな音楽を3曲紹介していましたが、3曲とも日本語歌詞に訳して良かったですし、ベトナムへの思いを込めた内容になっていましたね。同日は21時からの放送を受信させていただきました。後半一時的に良好になったと思いましたが、全体的に小さな雑音があり所々で少し聴き取りにくいと感じました。最後になりましたが、『リクエスト音楽』の時間で、ハノイを歌った曲を紹介して頂けないでしょうか？」との内容でした。
平野さん、いつもベトナムの声放送をお聴き頂きありがとうございます。今日のこの時間は、平野さんのリクエストにお応えして、ハノイを歌った曲をお届けしましょう。
はじめに、ハノイ人なら誰でも知っている名曲「ハノイを思う」( Nho ve Ha Noi) をどうぞ
「どこに行っても、愛する首都、ハノイを思う
緑の並木通りを思う
夏の日々、子守歌の代わりのセミの鳴き声を思う
朝早くあるいは夜更けにハノイの郊外に向かう電車の音を思う
戦争中の首都についての記憶は今なお残る」
お聴きいただいた曲は「ハノイを思う」でした。
続いて、「ハノイ、帰る日」（Ha noi ngay tro ve）をお聴きください。
「ハノイよ、心が傷つくたびに
僕は急いで、故郷に帰る
馴染み深い通りを歩む
夕暮れの風景を眺める
幼い頃の家の窓を撫でる
ハノイよ、私の故郷」
お聴きいただいた曲は「ハノイ、帰る日」でした。
ではおしまいに、「ハノイ、12の花の季節」(Ha Noi 12 Mua Hoa)をどうぞ。
「1月 桃の花が咲き、
2月 『バン』の花の色で街中がうす紫色に染められ、
3月『スア』の花の白い色が道に溢れる
4月は百合の花5月には火炎樹の花が開く
6月には蓮の花、7月はホアサウの花が道で埋めつくされる
8月 ホアソアンという花が幼い記憶をおよび戻す
9月 ホアスアが香る季節だ
秋は通り過ぎ菊の季節がやってきた
愛は紫のディジーの花を知っている
冬の終わりの鮮やかな貴キャベツ
色彩豊かな花が好き」
お聴きいただいた曲は、「ハノイ、12の花の季節だ」でした。
いかがでしたか、皆さん、今日はハノイを歌った曲をお届けしました。それでは今日のリクエスト音楽はこれで終わります。また、来週お会いしましょう。
