ベトナムの童謡

皆さん、お元気ですか、ホアイです。

ここ数日、首都ハノイをはじめ、ベトナム北部の各地方では襲われて大寒波に苦しんでいます。皆さんのお住まいの町はいかがですか？

先日、岐阜県の田中 まさとさんから お便りを頂きました。

「今日の受信状態は、以前と相変わらず良好受信でした。リクエスト音楽では、子供をテーマとした歌の特集でしたが、子供達が歌う歌は童謡かなと思います。ベトナムでの童謡歌はどれ歌あるのか。今後の音楽童謡で私のリクエストではございませんが童謡歌を聴いてみたいのです。」との内容でした。

田中さん、リクエストどうもありがとうございます。今日のこの時間は田中さんのリクエストにお応えして、童謡をお届けします。

始めに、「メジロ」（Chim Vanh Khuyen）をお届けします。

小さいなメジロ１羽いる

大人しいそうな格好で可愛いメジロだね

だれにあっても、挨拶するから

家族の中で一番おとなしい子だよ
小さいなメジロ１羽いる

髪色が絹のようにつやつや

きちんとしているメジロだ

やはり、私たちにそっくりだね

次に、「蜂、蟻の歌」（Con Ong Cai Kien）をどうぞお聞きください。

ある怠け蜂がいた

一日中、遊びに行くことが好きだ

いやな顔して学校に行きたくないと言って

だから、だれも一緒に遊びたくない

ある小さい蟻は、行列を作らないから

道に迷ってしまう」

次に、「小豚を売りに行く３人のおばあさん」（Ba ba di ban lon con）をどうぞ

小豚を売りに行く３人のおばあさんがいた

売れなかったから、悲しく家に帰る

３人の子どもちゃんは、３人のおばあさんに追いかけまわす

棒を振り回して、小豚をからかい、楽しそうに笑う

３人の子どもちゃんは、勉強をさぼって

小豚いじめるが好きだ

次に、「ゆっくり織物をするよう」「レンレンランラン」 （Renh renh rang rang）をお届けします。

この歌は「ゴザを敷いて、織物をしている。明日、太陽が上れば、その織物を干す」と歌っています。

いかがでしたか、皆さん、今日は童謡歌をお届けしました。それでは今日のリクエスト音楽はこれで終わります。来週、またお会いしましょう。