秋と花を歌う

 
日本各地はこれから紅葉が美しい季節に入るのでしょうか、ハノイは紅葉はないですが、空が青くなり、柔らかい日差しの季節に入りました。

ハノイの秋は「ホアスア」と呼ばれるミルクフラワーの意味を持つ花が咲きだします。「ホアスア」の香りは甘く、魅惑的です。ハノイの秋を歌う歌の中にはこ の「ホアスア」の美しさと香りがよく描かれています。

今日のこの時間は花と秋をテーマにした歌をお届けします

はじめに、秋の花「ホアスァ」を描いた歌「スアの花」をお聞きください。

「私はあなたを待っている

花が日差しを待つように

風が木を探すように

青い空が白い雲を探すように

私はあなたを待っている

秋、愛する秋、

スア花は咲き誇る

秋の香に溢れる」

次にハノイの青い空（Troi Ha noi xanh）をお届けします。

ハノイの空はとても青い

ホアンキエム湖の青さは君の髪のように

ハノイの人々の微笑みは可愛い

一度会っただけなのに、いつまでも忘れる事が出来ない

最後に「白い花びら」（canh hoa trang）をどうぞ

「白い花が咲いている

白い鳥が飛んで戻ってくる

秋の香に包まれる空間

君も闇の中に戻ってくる

白い花は咲き、香りに溢れる」

いかがでしたか、皆さん、今日は秋と花をテーマにした歌をお届けしました。
それでは今日の音楽歩道はこれで終わります。
また来週、お会いしましょう。