(VOV)-ในภาษาเวียดนาม การเรียงศัพท์เพื่อเป็นประโยคเรียนศัพท์ใหม่เกี่ยวกับการถามทาง ซึ่งก่อนอื่นมาทำความเข้าใจกับบทสนทนาเกี่ยวกับการถามทางเพื่อทราบว่าการตั้งประโยคในภาษาเวียดนามเป็นยังไง อันที่จริงก็ไม่ยุ่งยากมากเพราะเป็นการประกอบศัพท์ต่างๆเข้าด้วยกัน A: Xin lỗi, làm ơn chỉ cho tôi đường đến hồ Hoàn Kiếm (ซินโหลย หล่ามเอินฉีจอโตยเดื่องเด๊นโห่หว่านเกี๊ยม) ขอโทษครับ  กรุณาชี้ทางไป hồ Hoàn Kiếm ให้ผมด้วยครับ B: Anh đi thẳng, đến ngã tư thì rẽ phải, đi tiếp rồi rẽ trái là tới  (แองดีถัง เด๊นหงาตือถี่แร้ฝาย ดีเตี๊ยบโหร่ยแร้ช้ายหล่าเต๊ย) คุณเดินตรงไป  ถึงสี่แยกแล้วเลี้ยวขวา  เดินต่อไปแล้วเลี้ยวซ้ายก็ถึงค่ะ A: Cảm ơn chị/ขอบคุณครับ (ก๋ามเอินจิ) ในบทสนทนานี้มีศัพท์ต่างๆคือ   Rẽ trái  - แร้ช้าย  เลี้ยวซ้าย  Rẽ phải - แร้ฝาย  เลี้ยวขวา  Đi thẳng - ดีถัง  เดินตรงไป  Đường  - เดื่อง  ทาง/ถนน  Đi - ดี  เดิน/ไป  Xin lỗi  - ซินโหลย  ขอโทษ  Anh(chị) / tôi    - แอง (จิ)/ โตย  พี่/ฉัน  làm ơn - หล่ามเอิน  กรุณา  chỉ  - ฉี  ชี้  cho - จอ  ให้  đến/ tới  -เด๊น/เต๊ย  ถึง  hồ - โห่  สระ  ngã tư -หงาตือ  สี่แยก  rồi - โหร่ย  แล้ว  Cảm ơn  - ก๋ามเอิน  ขอบคุณ