VOV World - 日本語

ミン　こんにちは、ミンです。

タオ　こんにちは、タオです。

ミン　最近、ハノイ市クアナム地区の公式TikTokで行われた本のライブ配信が話題になっていますね。「本で伝える遺産」をテーマに、地元行政の担当者や出版関係者、出版社などが参加し、3時間以上にわたって本の魅力を紹介したそうです。

タオ　はい。特に注目されたのは、同地区の人民委員会副委員長が自ら配信に出演したことですね。行政が若い世代に近いデジタル空間で、読書文化を広げようとする姿勢がとても印象的でした。

ミン　出版業界にとっても、新しい読者と直接つながる機会になりました。書籍を紹介するだけでなく、その場で購入につながる点も、デジタル時代ならではの特徴と言えそうです。

タオ　文化、出版、テクノロジーが結びつくことで、読書への入り口も少しずつ広がっています。こうした取り組みが、ハノイの創造都市づくりや文化産業の発展にもつながっていくことが期待されますね。

代表者ら、ハノイ・ブックストリートで開催された「2026年ベトナム読書文化の日」記念書籍展示を見学（写真：CTV Vũ Quỳnh Chi/VOV.VN）

ミン　それでは、ここでリスナーの皆さまからのお便りをご紹介します。はじめに、スペインのファン・カルロス・ペレス・モンテロさんからのお便りです。

―　親愛なる友人の皆様へ。バジャドリードから心温まるご挨拶を申し上げます。いつも通り、こうして皆様に手紙を書くことができ、長年にわたり築いてきたこの親密なつながりを維持できることを大変嬉しく思います。そちらではすべてが順調で、放送局も通常通り活動されていることを願っています。こちらからは、できる限り皆さんと共にあり、皆さんの番組や、距離を瞬時に消し去ってくれる短波ラジオならではの特別な感覚を楽しんでいます。こちらでは、4月は穏やかな月でした。大きなニュースはありませんでしたが、時にはありがたい日常の心地よさを味わうことができました。バジャドリードでも春が感じられるようになりました。日が長くなり、天気も良くなり、外に出てささやかな楽しみを味わいたくなるような雰囲気です。私生活では、今も素敵な時期を過ごしています。友人とその仲間たちと時間を共有し、少しずつ特別な何かを築き上げています。すべてはゆったりとしたペースですが、良い手応えを感じており、結局のところそれが一番大切なことです。夏に向けて、ワクワクするような計画があります。その友人と一緒に、カンタブリアの海岸にある彼のアパートへ旅行できるかもしれません。まだ確定ではありませんが、その考えだけで気分が盛り上がり、とても楽しみになっています。いつも通り、支えてくださり、そして皆さんの仕事に対して感謝しています。こちら側にいる私たちにとって、皆さんの放送は単なるラジオ番組以上の意味を持っています。スペインから心からの抱擁を送ります。また次回お会いしましょう。

タオ　モンテロさん、スペインから温かいお便りをありがとうございます。バジャドリードにも春が訪れ、日が長くなり、外で過ごす時間が楽しくなる季節になったとのこと、明るく穏やかな情景が伝わってきました。

ミン　ご友人たちと充実した時間を過ごされ、夏にはカンタブリアの海岸への旅行も計画されているのですね。海辺で過ごす時間を想像するだけでも、これからの季節が楽しみになりますね。

タオ　そして、長年にわたって放送を大切に聴いてくださっていることに、心から感謝しています。「単なるラジオ番組以上の意味を持っている」というお言葉は、私たちにとって本当に大きな励みです。

次に、静岡県はままつ市のとやま・よしひろさんからのお便りです。

―　ベトナムの声の皆様、こんにちは。お元気ですか?4月のレポートを送らせて頂きます。こちらは春の到来です。桜も満開に近いです。そちらハノイをはじめベトナム各地ではいかがでしょうか？さて、それでは感想にうつります。今回のリクエスト音楽は、夏に因んだ特集のためなのか、3曲共に躍動感があってとても良かったです。エネルギッシュでわくわくします。日本は春ですけれども、ベトナムではすでに夏なのでしょうか?教えてくだされば幸いです。私からのリクエストとしましては、ベトナムの春の花に因んだ曲を番組でかけてほしいと思います。

ミン　とやまさん、お便りありがとうございます。浜松では桜が満開に近いとのこと、春らしい景色が目に浮かぶようで、嬉しく拝読しました。

タオ　ハノイでは4月から5月にかけて気温がかなり上がり、日中は夏を感じるような暑さの日も増えてきています。日本では春でも、ベトナムではすでに夏の空気を感じ始める地域も多いですね。

ミン　リクエスト音楽についても、躍動感があって良かったとのご感想をありがとうございます。音楽を通してベトナムの季節感や雰囲気を感じていただけたことを、とても嬉しく思います。

タオ　また、春の花にちなんだ曲のリクエストもありがとうございます。桃の花や梅の花、バンの花など、ベトナムの春を彩る花は歌の中にもよく登場しますので、今後の選曲の参考にさせていただきます。

ミン　次に、福岡県おかがき町のほかむら・ふみとさんからのお便りを、2通あわせてご紹介します。

―　ベトナムの声スタッフの皆様、お元気ですか？さて、この時期、そちらハノイではメーデーの祝日はどのように過ごされますか？労働者の権利や最低賃金はそちらではどのように守られていますか？メーデーにちなんだ音楽やイベントの紹介もお願いします。本日はVOVのプログラムを20時からと23時から2回も受信できました。リクエスト音楽はゆったりとした雰囲気で、南国のカフェにいるような気分で聴いていました。ところで、オリジナルのスイーツはどんなものですか？是非、日本でベトナムのスイーツが並ぶ日を待っています。スタッフの皆さまは日本の和菓子はお好きでしょうか？各地方に様々ありますけど。

タオ　ほかむらさん、2通のお便りをありがとうございます。ベトナムでは5月1日のメーデーは祝日となっていて、多くの人が家族と過ごしたり、旅行に出かけたりしながら休暇を楽しみます。

ミン　また、労働者の権利や最低賃金については、法律や関係機関を通じて守られており、賃金や労働環境についても毎年見直しが行われています。メーデーの時期には、労働や暮らしに関するイベントや特集番組も多く見られますね。

タオ　リクエスト音楽について、「南国のカフェにいるようだった」と感じていただけたのも印象的でした。ゆったりした雰囲気を楽しみながら聴いていただけたことが伝わってきました。

ミン　ベトナムのスイーツでは、豆や果物、ゼリー、ココナッツミルクを使った「チェー」がとても有名です。日本の和菓子も季節感があって美しく、地域ごとの個性も豊かなので、私たちも興味深く感じています。

タオ　音楽や食文化の話題を通して、お互いの国をより身近に感じられるのは嬉しいことですね。これからも、そんな時間を皆さんと一緒に楽しんでいければと思います。