(VOVWorld)-ข้าวสวย/ เกิมจั๊ง- Cơm trắng ข้าวเหนียว / โซย – Xôi ข้าวจี่/ โซยเนื้อง – Xôi nướng

(VOVWorld)-รถ/ แซ- Xe รถมอเตอร์ไซค์/ แซมั๊ย- Xe máy

โรงแรม/ แค้กสาน- Khách sạn เกสต์เฮ้าส์/ หญ่าแค้ก- Nhà khách ห้องเช่ารายวัน/ หญ่าหงี- Nhà nghỉ

(VOVWorld)-คีย์การ์ด/ แถเหมอเกื๋อ- Thẻ mở cửa โต๊ะเครื่องแป้ง/ บ่านเฟิ้น- Bàn phấn นาฬีกา/ ด่งโห่ – Đồng hồ

(VOVWorld)-ด้าน/ ดั่ง เบน เฟี้ย- Đằng bên phía ซ้าย/ จ๊าย- Trái ขวา/ฝาย – Phải

(VOVWorld)-เวียดนาม/ เวียดนาม- Việt Nam ลาว / หล่าว – Lào กัมพูชา / กามปูเจีย – Cam-pu-chia

ฮานอย/ ห่า-โหนย - Hà Nội เวียงจันทน์ / เวียง-จัน- Viêng chăn กรุงเทพฯ / บัง-ก๊ก – Băng cốc

(VOVWorld)- โฮจิมินห์/แถ่งโฟ้โห่ชี้มิงห์- Hồ Chí Minh เกิ่นเทอ/ เกิ่นเทอ- Cần Thơ

(VOVWorld)-Ba Đình-บาดิ่ง Hoàn Kiếm-หว่านเกี๊ยม Tây Hồ-เตยโห่

(VOVWorld)- Đảo Cát Bà, Thành phố Hải Phòng / ด๋าวก๊าดบ่า แถ่งโฟ้หายฝ่อง- เกาะก๊าดบ่า นครไฮฟอง Đảo Hòn Dáu, Thành Phố Hải Phòng / ด๋าวห่อนเย้า แถ่งโฟ้

(VOVWorld)-Cầu sông Hàn- เกิ่วซงห่าน/ สะพานแม่น้ำห่าน Bán đảo Sơn Trà-บ๊านด๋าวเซินจ่า /คาบสมุทรเซินจ่า

(VOVWorld)-Cấm chụp ảnh /เกิ๊มจุบแอ๋ง-ห้ามถ่ายรูป Cấm hút thuốc /เกิ๊มฮุดถวก –ห้ามสุบบุหรี่ Cấm làm ồn /เกิ๊มหล่ามโอ่น –ห้ามทำเสียงดัง