Tiếng Việt là cội nguồn
Nhu cầu về dạy, học tiếng Việt cho cộng đồng người Việt Nam, đặc biệt là thế hệ trẻ người Việt ở Mỹ rất cần thiết.
Làm thế nào để nâng cao chất lượng dạy, học tiếng Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài là nội dung chính của Hội thảo "Báo chí với việc nâng cao hiệu quả dạy và học tiếng Việt trong cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài" được Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài tổ chức mới đây tại Hà Nội. Sau đây là chia sẻ của một số nhà báo kiều bào xung quanh vấn đề này.
Tạo động lực học tiếng Việt
Nhu cầu về dạy, học tiếng Việt cho cộng đồng người Việt Nam, đặc biệt là thế hệ trẻ người Việt ở Mỹ rất cần thiết. Có thể khẳng định rằng giao thương Việt - Mỹ phát triển sẽ tạo ra động lực tự nhiên để hấp dẫn giới trẻ học tiếng Việt và văn hóa Việt. Tuy nhiên, tôi mong rằng Nhà nước Việt Nam cần hỗ trợ các trung tâm Việt ngữ có sẵn tại Mỹ, hoặc đứng ra thành lập những trường dạy tiếng Việt, với chương trình giảng dạy có uy tín và chất lượng cao. Bên cạnh đó chúng ta có thể thúc đẩy những chương trình giao lưu văn hóa như trại hè, trao đổi văn hóa nghệ thuật, mở cửa để có những giao lưu văn hóa mạnh mẽ xảy ra… qua đó thúc đẩy hiệu quả việc dạy và học tiếng Việt.
Chị Nguyễn Thị Diệu Linh, Ban biên tập Báo Tuần tin mới (CH Czech):
Tăng cường kết nối thông tin với trong nước
Trong cộng đồng người Việt ở Czech, số người biết tiếng Czech hay tiếng nước ngoài khác ngoài tiếng mẹ đẻ chỉ chiếm khoảng 5-10%. Vì thế, những tin tức, các dịch vụ… mà cộng đồng người Việt ta quan tâm đều được truyền tải bằng tiếng Việt thông qua các tờ báo của người Việt tại Czech. Điều đó cho thấy báo chí có vai trò quan trọng trong việc quảng bá tiếng Việt tại đây. Cộng đồng người Việt tại Czech có một nền tảng kinh tế khá vững chắc. Tuy nhiên, những thông tin được kiểm chứng về những cơ hội đầu tư, công việc… dành cho cộng đồng người Việt ở xa quê hương rất hạn hẹp. Tôi mong rằng trong thời gian tới các cơ quan chức năng của nhà nước ta sẽ hỗ trợ hơn nữa trong việc trao đổi thông tin giữa các cơ quan báo chí trong và ngoài nước, đẩy mạnh thông tin hai chiều và qua đó thúc đẩy sự hiểu biết về văn hóa và tiếng Việt của cộng đồng người Việt tại Czech.
Tại Mỹ có một lực lượng nhỏ vẫn còn tâm lý cực đoan nên tìm cách đưa những cuốn sách không đúng sự thật lịch sử vào cộng đồng. Việc này rất nguy hiểm nếu các bạn trẻ trong quá trình tìm hiểu lịch sử văn hóa dân tộc thiếu hiểu biết trực tiếp về lịch sử đất nước, lại thêm hạn chế hoặc không biết tiếng Việt. Tôi cho rằng chúng ta cần phải thúc đẩy hơn nữa việc dạy và học tiếng Việt trong cộng đồng và nhắm tới các thế hệ Việt kiều trẻ, giúp các em có điều kiện học hỏi chính xác hơn về lịch sử, văn hóa cội nguồn.
Chị Nguyễn Thanh Hằng, Báo Đoàn kết, Hội Người Việt Nam tại Pháp:
Cần hỗ trợ việc dạy và học tiếng Việt
Cộng đồng Việt Nam tại Pháp có khoảng 400.000 người. Thực tế cho thấy, ở Pháp có 3 thành phần chính muốn học tiếng Việt, gồm: Người Pháp gốc Việt, người Pháp có liên hệ với Việt Nam, người Pháp chọn tiếng Việt như một ngoại ngữ để khám phá. Mỗi thành phần đều có những khó khăn và thuận lợi riêng. Hiện ở Pháp có vài trung tâm dạy tiếng Việt, tuy nhiên chưa thực sự bài bản. Để nâng cao chất lượng dạy, học tiếng Việt ở Pháp tôi mong rằng Nhà nước ta cần hỗ trợ về giáo viên có trình độ chuyên môn nghiệp vụ; chuẩn hóa các giáo trình dạy; hỗ trợ thành lập các ban nghiên cứu ngôn ngữ so sánh ở các cộng đồng Việt Nam tại nhiều nước khác nhau để thuận tiện cho việc tham khảo các phương pháp ngôn ngữ luận…
Anh Lê Vũ, Chủ nhiệm Báo Vietweekly (Mỹ): Cần hỗ trợ việc dạy và học tiếng Việt
|
Cộng đồng Việt Nam tại Pháp có khoảng 400.000 người. Thực tế cho thấy, ở Pháp có 3 thành phần chính muốn học tiếng Việt, gồm: Người Pháp gốc Việt, người Pháp có liên hệ với Việt Nam, người Pháp chọn tiếng Việt như một ngoại ngữ để khám phá. Mỗi thành phần đều có những khó khăn và thuận lợi riêng. Hiện ở Pháp có vài trung tâm dạy tiếng Việt, tuy nhiên chưa thực sự bài bản. Để nâng cao chất lượng dạy, học tiếng Việt ở Pháp tôi mong rằng Nhà nước ta cần hỗ trợ về giáo viên có trình độ chuyên môn nghiệp vụ; chuẩn hóa các giáo trình dạy; hỗ trợ thành lập các ban nghiên cứu ngôn ngữ so sánh ở các cộng đồng Việt Nam tại nhiều nước khác nhau để thuận tiện cho việc tham khảo các phương pháp ngôn ngữ luận…
Tạo động lực học tiếng Việt
|
Nhu cầu về dạy, học tiếng Việt cho cộng đồng người Việt Nam, đặc biệt là thế hệ trẻ người Việt ở Mỹ rất cần thiết. Có thể khẳng định rằng giao thương Việt - Mỹ phát triển sẽ tạo ra động lực tự nhiên để hấp dẫn giới trẻ học tiếng Việt và văn hóa Việt. Tuy nhiên, tôi mong rằng Nhà nước Việt Nam cần hỗ trợ các trung tâm Việt ngữ có sẵn tại Mỹ, hoặc đứng ra thành lập những trường dạy tiếng Việt, với chương trình giảng dạy có uy tín và chất lượng cao. Bên cạnh đó chúng ta có thể thúc đẩy những chương trình giao lưu văn hóa như trại hè, trao đổi văn hóa nghệ thuật, mở cửa để có những giao lưu văn hóa mạnh mẽ xảy ra… qua đó thúc đẩy hiệu quả việc dạy và học tiếng Việt.
Chị Nguyễn Thị Diệu Linh, Ban biên tập Báo Tuần tin mới (CH Czech):
Tăng cường kết nối thông tin với trong nước
|
Trong cộng đồng người Việt ở Czech, số người biết tiếng Czech hay tiếng nước ngoài khác ngoài tiếng mẹ đẻ chỉ chiếm khoảng 5-10%. Vì thế, những tin tức, các dịch vụ… mà cộng đồng người Việt ta quan tâm đều được truyền tải bằng tiếng Việt thông qua các tờ báo của người Việt tại Czech. Điều đó cho thấy báo chí có vai trò quan trọng trong việc quảng bá tiếng Việt tại đây. Cộng đồng người Việt tại Czech có một nền tảng kinh tế khá vững chắc. Tuy nhiên, những thông tin được kiểm chứng về những cơ hội đầu tư, công việc… dành cho cộng đồng người Việt ở xa quê hương rất hạn hẹp. Tôi mong rằng trong thời gian tới các cơ quan chức năng của nhà nước ta sẽ hỗ trợ hơn nữa trong việc trao đổi thông tin giữa các cơ quan báo chí trong và ngoài nước, đẩy mạnh thông tin hai chiều và qua đó thúc đẩy sự hiểu biết về văn hóa và tiếng Việt của cộng đồng người Việt tại Czech.
Ông Đinh Viết Tứ: Chủ bút Báo Hướng Việt (Mỹ)
Dạy tiếng Việt cho thế hệ trẻ
Dạy tiếng Việt cho thế hệ trẻ
|
Tại Mỹ có một lực lượng nhỏ vẫn còn tâm lý cực đoan nên tìm cách đưa những cuốn sách không đúng sự thật lịch sử vào cộng đồng. Việc này rất nguy hiểm nếu các bạn trẻ trong quá trình tìm hiểu lịch sử văn hóa dân tộc thiếu hiểu biết trực tiếp về lịch sử đất nước, lại thêm hạn chế hoặc không biết tiếng Việt. Tôi cho rằng chúng ta cần phải thúc đẩy hơn nữa việc dạy và học tiếng Việt trong cộng đồng và nhắm tới các thế hệ Việt kiều trẻ, giúp các em có điều kiện học hỏi chính xác hơn về lịch sử, văn hóa cội nguồn.
