Azerbaijan và Việt Nam có nhiều nét tương đồng văn hóa
VOV.VN - Cả hai quốc gia tuy không lớn về diện tích nhưng đều có bề dày lịch sử và đều hết sức kiên cường trước các thế lực ngoại xâm.
Ngày 10/4 tại Hà Nội, Trung tâm Nghiên cứu Lịch sử và Văn hóa Azerbaijan (của Việt Nam) đã phối hợp với Đại sứ quán Azerbaijan tại Việt Nam tổ chức Hội thảo đầu tiên về Các nét tương đồng giữa văn hóa Azerbaijan và Việt Nam.
Về phía Azerbaijan còn có Phó Thị trưởng thành phố Sheki, Phó Hiệu trưởng Đại học Tổng hợp ADA, và một số sinh viên Azerbaijan.
Trong phát biểu khai mạc Hội thảo, Đại sứ Azerbaijan Anar Imanov chia sẻ rằng sau 2 năm sống ở Việt Nam, ông thấy dù hai nước có khoảng cách lớn về địa lý song lại có nhiều điểm chung về mặt văn hóa, như truyền thống “tôn trọng cha mẹ, người lớn tuổi, chăm sóc con cái cả đời”, hay cùng có kỳ nghỉ lớn vào đầu mùa xuân.
Trong thời gian diễn ra hội thảo, các cử tọa đã được nghe nhiều tham luận của các lãnh đạo, giảng viên và nhà nghiên cứu, cũng như các bạn trẻ sinh viên, về đặc trưng văn hóa mỗi nước và điểm tương đồng trong văn hóa giữa hai bên, và những hỗ trợ mà Azerbaijan (khi còn là một phần của Liên Xô) đã hỗ trợ cho ngành nghệ thuật Việt Nam (nhất là điện ảnh).
Đáng chú ý trong hội thảo có bạn trẻ Sevinch Orujova Fagradinova (tên tiếng Việt là Sevinch Hạnh Phúc) đã có bài trình bày rất sâu các hiểu biết của mình về các nét văn hóa dân gian Azerbaijan và Việt Nam.
Sevinch, 23 tuổi, có cha là người Azerbaijan, mẹ là người Việt. Sevinch đã sống ở Việt Nam khoảng 10 năm nên nói tiếng Việt rất sõi. Hiện cô đang theo học khoa song ngữ Anh-Nga tại Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn thành phố Hồ Chí Minh.
Trước các ý kiến của dịch giả Thúy Toàn, Đại sứ Azerbaijan Imanov hứa hẹn sẽ hỗ trợ kinh phí cho việc dịch thuật văn học từ tiếng Việt sang tiếng Azerbaijan cũng như dịch thuật các tác phẩm văn học Azerbaijan từ tiếng Azerbaijan hoặc tiếng Nga sang tiếng Việt./.
>> Xem thêm: Ngoại giao kiểu Azerbaijan