Am 1. März 2006 ging das deutschsprachige Radioprogramm der Auslandsredaktion VOV5 offiziell auf Sendung. Das Programm wird über Kurzwelle nach Europa ausgestrahlt sowie über UKW für deutschsprachige Ausländer in Vietnam gesendet. Derzeit umfasst das deutsche Programm zwei Radiosendungen von jeweils 30 Minuten, die täglich aktualisiert und neu gestaltet werden.

Die Entstehung des deutschsprachigen Radioprogramms war ein logisches Ergebnis der Beziehungen zwischen Vietnam und Deutschland in den vergangenen Jahrzehnten (1975-2026). Die Bundesrepublik Deutschland ist ein wichtiger Partner Vietnams innerhalb der Europäischen Union (EU). Die Beziehungen zwischen beiden Ländern entwickeln sich kontinuierlich weiter und wurden Ende 2011 zu einer strategischen Partnerschaft ausgebaut. Beide Staaten vertreten in vielen internationalen Fragen ähnliche Standpunkte und stimmen sich regelmäßig auf multilateralen Foren ab. Zahlreiche Kooperationsabkommen in den Bereichen Wirtschaft und Kultur wurden unterzeichnet. Deutschland gehört zu den größten EU-Investoren in Vietnam.

In Vietnam gibt es zahlreiche Menschen mit Deutschkenntnissen. Dazu zählen Schülerinnen und Schüler, Studierende, Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie Personen, die früher in beiden Teilen Deutschlands oder im heutigen Deutschland studiert, gelebt oder gearbeitet haben. Auch die Zahl deutschsprachiger Geschäftsleute und Touristen, die Vietnam besuchen, nimmt stetig zu. In den vergangenen Jahren ist zudem die Zahl vietnamesischer Schülerinnen, Schüler und Studierender, die Deutsch lernen, um in Deutschland zu studieren oder eine Berufsausbildung zu absolvieren, deutlich gestiegen. Hinzu kommen fast 200.000 Vietnamesinnen und Vietnamesen, die derzeit in Deutschland leben und arbeiten.

Zur Vorbereitung der deutschsprachigen Radiosendungen wurden die ersten sechs Redakteurinnen und Redakteure eingestellt, die ein Hochschulstudium im Fach Deutsch abgeschlossen hatten. Sie nahmen an journalistischen Fortbildungen der Stimme Vietnams sowie der Deutschen Welle teil. In den ersten sechs Monaten entsandte die Deutsche Welle Expertinnen und Experten zur Unterstützung der Programmarbeit. Auch das vietnamesische Außenministerium unterstützte sie bei der Vertiefung ihrer Deutschkenntnisse.

Das deutschsprachige Radioprogramm umfasst nationale und internationale Nachrichten, Kommentare zu aktuellen Themen von öffentlichem Interesse sowie Beiträge über vietnamesische Traditionen, Kultur, Land und Leute. Darüber hinaus wurden verschiedene Rubriken entwickelt. Besonders beliebt bei den Hörerinnen und Hörern ist die Rubrik „Briefkastensendung“. Jährlich erhält das Programm rund 1.000 Briefe und E-Mails von Hörerinnen und Hörern aus Deutschland und anderen Ländern.

Ende 2011 wurde die Website vovworld.vn offiziell mit 12 Sprachen gestartet, darunter auch Deutsch unter der Adresse: https://vovworld.vn/de-DE.vov. Dies markierte einen neuen Schritt zur Diversifizierung der Informationsangebote, um den steigenden Bedürfnissen der Hörerinnen und Hörer der Stimme Vietnams gerecht zu werden. Bisher umfasst die Website der Auslandsredaktion 13 Sprachversionen.

Heute können die Hörerinnen und Hörer nicht nur Radiosendungen auf der Website anhören und Nachrichten sowie Artikel lesen, sondern auch Fotoreportagen und Videos über Vietnam sowie ergänzende Bildmaterialien zu Beiträgen und Nachrichten ansehen.

Dies entspricht dem allgemeinen Trend der Radiosender weltweit im digitalen Zeitalter. Und die Stimme Vietnams im Allgemeinen sowie das deutschsprachige Programm im Besonderen bilden dabei keine Ausnahme.

Das deutschsprachige Programm wird nach Europa täglich von 18:30 bis 19:00 Uhr (UTC) sowie von 20:00 bis 20:30 Uhr (UTC) auf den Frequenzen 11.885 kHz und 9730 kHz ausgestrahlt.

Innerhalb Vietnams wird das Programm von 08:00 bis 08:30 Uhr (Ortszeit) auf der Frequenz 105,5 MHz in Hanoi sowie 105,7 MHz in Da Nang und Ho-Chi-Minh-Stadt gesendet.

SENDEPLAN

Adresse: 45 Ba Trieu Str., Hanoi, Vietnam

Tel: (+84) 43 93 65 21