まず、文化のニュースです。
＊ 15日夜、ハノイで、ベトナム・韓国国交樹立20周年を記念するベトナム・韓国音楽会が開催されました。この音楽会では両国の有名な歌手、舞踊家、ミュージックグループが参加し、中でも、韓国のミュージックバンド・スーパージュニアやベトナムの男性歌手ミンクァンと女性歌手ホクィンフォンなども登場しました。
＊ 今週、ハノイで、ベトナム情報文化サービス会社ニャナム社はロシア系アメリカ人の著名な作家ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ・ナボコフの小説「ロリータ」を紹介する記者会見を行いました。美少女「ロリータ」を題材にするこの小説の初版は1955年にパリで出版され、20世紀の代表的な文学作品として評価されました。これまでに、この小説が40の言語に翻訳され、あらゆる時代の優秀な作品100件の中の一つとみられています。この小説をベトナム語に翻訳したズオン・トゥオンさんは次のように語りました
（テープ）TUONG
「この傑作を翻訳するためには2年間がかかりました。この小説の言葉は学術的でありながら、ユーモアに富む庶民的なのです。ですから、この小説のベトナム語版を編集する時間は翻訳する時間と同じでした」
トゥオン翻訳者はこのように語りました。
＊ 今週、国内で3月15日のベトナム映画の日を記念する様々な活動が活発に行なわれました。特に、17日夜、「金の凧」という賞の授賞式２０１１がハノイで行なわれました。また、「ベトナム映画、10年の道のり」と題するシンポジウムが開催されました。
次にスポーツのニュースです。
＊ ベトナムの陸上競技選手グェンティタインフクさんは、先頃日本で開かれたアジア陸上競技選手権大会で銅メダルを獲得し、2012年にロンドンで開催されるオリンピックに参加する予定です。この成績に関して、ベトナムスポーツ局のブオン・ビク・タン局長は次のように語りました
（テープ）
「フクさんがアジア陸上競技選手権大会でメダルを得たという情報を受け、とても喜びました。ベトナム陸上競技連盟がこうした成績を挙げるのは数十年ぶりのことです」
タン局長はこのように語りました。
なお、これまでに、ベトナムの優秀な選手8名がロンドンオリンピック２０１２へのエントリーの資格を獲得しました。
＊ 14日、南部ビンズォン省で、第2回国際女子自転車レース選手権大会ビンズオンオープンが閉幕しました。南部のドンタップ省の選手チームは総合1位になっています。また、アンザン省の女子選手グェンティティさんは金メダルを獲得しました。今回、マレーシアを含めた１１の選手チームが参加しました。
