1889년에 형성되어, 홍(Hồng) 강변의 '깨쩌(Kẻ Chợ)’라는 옛 하노이시 구시가지에서 시작된 동쑤언 시장은 설립 당시 북부 지역 최대의 상업 중심지가 되었다. 여러 차례의 개축과 수리, 보수를 거쳐 현재 동쑤언 시장은 3층 규모를 갖추고 있다. 특히, 이 시장은 옛 시장의 흔적인 특유의 세 개 아치형 정면 외관을 그대로 보존하고 있다. 동쑤언 시장에 있는 ‘하노이-1946년 겨울’ 부조는 시민들과 결사대원들이 하노이 수도를 지키기 위해 치열하게 싸웠던 나날들을 항상 떠올리게 한다. 오늘날 동쑤언 시장은 북적이는 교역지일 뿐만 아니라 수도 하노이의 유명한 역사·문화 관광지이기도 하다.

2026년 새해 맞아 연초 동쑤언 시장 개장 축제

하노이 인민위원회로부터 동쑤언 시장 관리 업무를 맡은 동쑤언 주식회사는 국가 지본이 71%를 보유한 기업이다. 응우옌 송 뚱(Nguyễn Song Tùng) 동쑤언 주식회사 이사장은 다음과 같이 밝혔다.

“동쑤언 주식회사는 문화, 상업, 서비스 발전과 연계하여 동쑤언 시장의 가치를 높이는 데 집중하고 있습니다. 저희는 시장을 더욱 쾌적하고 정돈된 모습으로 개선하기 위해 지속적으로 투자하고 보수하여, 향후 수도 하노이 발전 수요에 부응하고, 관광객들에게 더 나은 서비스를 제공하며 전통 시장의 영업 활동을 유지해 나갈 것입니다. 동쑤언 시장은 오래된 전통문화를 간직하고 있으며, 이는 하노이의 다른 시장들과 차별화되는 동쑤언 시장만의 특징입니다.”

2026년 새해 맞아 연초 동쑤언 시장 새장 개막식에서 같이 사진을 찍은 내빈들

2003년에는 옛 호안끼엠(Hoàn Kiếm) 군 인민위원회가 동쑤언 야시장을 조성했다. 1년 후인 2004년, 하노이시는 항다오(Hàng Đào)-동쑤언 보행자 거리를 개장하여 구시가지 내 첫 보행 공간과 연계된 상업 문화 축을 형성했다. 2024년에는 끄엄(Gươm) 호수(호안끼엠 호수의 다른 명칭)과 탕롱 황성을 연결하는 관광 전기차 노선이 시범 운영(동쑤언 시장 경유)되어 관광객들의 체험 공간도 확대되었다. 동쑤언 시장은 현재 하노이시 호안끼엠동의 대표적인 경제 모델로 꼽힌다. 현재 시장에는 2,000여 개 상점이 영업 중이며, 각종 생필품은 물론 풍부한 기념품과 선물 용품을 판매한다. 동쑤언 시장의 상인 레 티 낌 중(Lê Thị Kim Dung) 씨는 다음과 같이 밝혔다.

“저는 시장에서 수공예품을 판매하고 있습니다. 동쑤언 시장을 찾는 구매자들이 매우 많은데, 관광객뿐만 아니라 도매나 거래 목적으로 찾는 손님들도 많습니다. 시장에서 장사하는 상인들은 이곳에서 생업을 이어갈 수 있어 매우 기쁘게 생각하고 있습니다.”

동쑤언-박꽈(Bắc Qua) 시장 지역은 올해 11월에 개최되는 2026년 하노이 창의 디자인 페스티벌의 중심지로 선정되었다. 창작자와 디자이너들은 이곳에서 유산과 창의성을 결합한 공간을 선보이고, 장인과 디자이너, 소상공인을 연결하는 상업·문화 발전 구역 모델을 시범 운영할 예정이다. 이를 통해 유산, 창의, 상업이 어우러진 새로운 체험 공간을 조성한다. 동쑤언 시장은 전통 시장에서 새 시대의 창의경제형 시장으로 거듭나고 있다. 동쑤언 시장의 상인 다오 딘 푸(Đào Đình Phú) 씨는 다음과 같이 밝혔다.

“시장이 갈수록 질서 있고 깨끗한 모습으로 바뀌고 있습니다. 현재 시장 내 전체 상인 수가 매우 많고 다양한 품목을 판매하고 있는데, 이곳에 자리를 잡은 사람들의 각 지역과 고향의 특색도 담겨 있습니다. 그렇기 때문에 동쑤언 시장은 문화뿐만 아니라 상업 면에서도 더욱 발전하고 있습니다.”

새해를 맞아 동쑤언 시장에서 쇼핑하는 방문객

동쑤언 시장은 ‘쓰레기 없는 시장’ 모델을 구축해 현대적이고 문명화된 친환경 시장 공간을 조성하고 있다. 특히 쓰레기를 처음부터 분리해 배출하는 데 중점을 두고 있다. 동쑤언 시장 관리위원회는 또한 상인들이 매대를 정돈된 상태로 유지하고 비닐봉지와 일회용 플라스틱 사용을 줄이도록 권장하기 위해 ‘깨끗하고 정돈된 매대’ 캠페인을 전개했다. 특히 동쑤언 시장 관리위원회는 새해를 맞아 연초 시장 개장 축제라는 옛 문화 관습도 복원했다. 이와 함께 상품의 출처와 원산지 관리를 강화하는 것도 동쑤언 시장이 고객과 소비자의 신뢰를 지키기 위한 체계적인 조치다. 동쑤언 시장을 방문한 한 쇼핑객은 다음과 같이 소감을 전했다.

“시장에 진열된 매대들이 체계적으로 배치되어 있고, 상품 가격이 명확하게 표시되어 있으며 품질도 잘 관리되고 있습니다. 이는 하노이 시민뿐만 아니라 전국의 소비자들을 위한 동쑤언 시장의 훌륭한 변화라고 생각합니다. 저는 동쑤언 시장 직원들과 상인들의 서비스에 매우 만족합니다. 제품에 대해 친절하게 상담해 주고, 가격 표시도 명확합니다.”

동쑤언 시장의 형성과 발전의 역사는 하노이 사람들의 기억과 함께해 왔다. 동쑤언 시장은 과거와 현재가 만나는 공간으로, 수도 하노이의 ‘창의의 심장’으로 자리 잡고 있다.