베트남 국가 통일 기념일 보도에 총력을 기울이는 대외 라디오 방송

찐 흐우 뚜언(Trịnh Hữu Tuấn) 기자

VOV 대외 방송 프로그램(현 VOV5)의 영어 방송 팀원이었던 찐 흐우 뚜언(Trịnh Hữu Tuấn) 씨는 1975년 4월 30일 대외 라디오 방송을 통해 영어로 승전보를 낭독한 아나운서 두 명 중 한 명이었다. 그날의 영광은 그에게 평생 잊지 못할 감회로 남았다. 당시 바찌에우 거리 45번지에 위치한 대외 라디오 방송국 본부는 전선에서 전해오는 승전 소식을 듣기 위해 모인 많은 간부와 기자들로 인해 발 디딜 틈이 없었다. 

편집실 곳곳에서는 쉴 새 없이 타자기를 두드리는 소리와 전화벨 소리가 울려 퍼졌다. 아나운서들은 급박하게 스튜디오와 편집실을 오가며 변경된 프로그램으로 인해 눈코 뜰 새 없이 바쁜 모습이었다. 비록 업무는 긴장되고 고됐으나, 모두가 기쁜 마음과 벅찬 감격에 휩싸여 있었다. 자신들이 세계를 흔드는 거대한 사건인 ‘베트남의 통일’이라는 역사적인 순간에 작게나마 힘을 보태고 있다는 사실을 알고 있었기 때문이다. 

승전 소식이 전해지자 환호성이 터져 나왔고, 방송 제작진들과 아나운서들은 기쁨에 어깨춤을 들썩였다. 본사에서 근무하던 외국인 전문가들 역시 감격과 환희에 휩싸여 주변 기자들과 손을 맞잡고 뜨거운 포옹을 나눴다. 

그 시각, 지구 반대편 쿠바에서는 대외 편집부의 기고자인 두 방송 진행자 이탈리아 출신 조안 간디니(Joan Gandini) 여사와 미국 출신 로버트 데이비드 코헨(Robert David Cohen) 씨가 쿠바 라하바나 국제 방송을 통해 4월 30일 승전 소식을 타전했다. 

홍보전을 위한 제작진들의 일하는 분위기

그리고 4‧30 역사적인 승리 이후 50년이 흐른 2025년 4월 30일, 베트남 온 국민의 크나큰 기념일이 다채로운 의미 있는 행사들과 함께 다시 한번 펼쳐진다. 1975년 춘계 대공세 승리의 역사적 의미를 되새기는 학술 좌담회, 주요 전투에 참여했던 역사적 증인들의 생생한 증언을 들을 수 있는 만남의 장, 풍성한 문화 예술 공연과 기념 전시회 등이 잇달아 개최되어 왔다. 특히 이번 기념행사의 백미는 베트남 남부 해방과 국가 통일 50주년을 기념하는 대규모 열병식과 행진으로, 이는 온 베트남 국민이 하나 되어 만들어가는 ‘국가 콘서트’를 방불케 하는 웅장하고 감동적인 순간이 될 것으로 기대된다. 

외국인 전문가와 베트남인 제작진

이번 대규모 기념행사를 위한 특별 홍보전을 앞두고 VOV5는 이미 수개월 전부터 편집, 번역, 디지털 콘텐츠 등 부서별로 구체적인 업무 분담 계획을 수립하며 만반의 준비를 갖췄다. 100명이 넘는 VOV5 소속 기자와 편집자들은 이번 대규모 축제를 위한 프로그램, 뉴스, 기사 제작에 두 팔을 걷어붙이고 적극적으로 참여하고 있다. 

영어 방송을 비롯해 한국어, 프랑스어, 러시아어, 스페인어, 독일어, 일본어, 중국어, 태국어, 인도네시아어, 라오스어, 캄보디아어 및 재외교포 방송 등 여러 외국어 프로그램 사무실에서 번역가들은 눈코 뜰 새 없이 뉴스를 접수하고 번역에 매진하고 있다. 전문 교정자들은 현미경으로 들여다보듯 꼼꼼하게 세부 사항과 문구를 검토한다. 녹음실 역시 숨 막힐 듯한 긴장감 속에서 작업이 진행된다. 이는 ‘강산의 축제’ 분위기를 매력적인 정보로 가장 빠르고 정확하게 13개 라디오 방송과 웹사이트(vovworld.vn)를 통해 신속하게 전달하기 위함이다. 영어 방송 부실장인 당 마이 프엉(Đặng Mai Phương) 기자는 다음과 같이 전했다. 

프로그램을 낭독하는 영어 프로그램 팀원들

“영어 방송에서는 실시간 뉴스 및 기사 작성을 위해 기자, 번역자와 교정자를 배치하고, vovworld.vn 웹사이트에 게시되는 모든 콘텐츠가 정확한 홍보 방향에 따를 수 있도록 만전을 기하고 있습니다. 특히 4월 30일 특집 방송 제작에 있어, 뉴스 및 기사가 나오는 대로 교정자, 해외 전문가, 국내 전문가의 교정을 거쳐 최종적으로 낭독하는 일사불란한 시스템을 구축하여 일을 효과적으로 처리하고 있습니다. 녹음 시간을 최대한 활용하여 뉴스와 기사가 신속하고 정확하게 보도될 수 있도록 심혈을 기울이고 있으며, 방송 및 vovworld.vn 웹사이트에서 오류가 발생하지 않도록 힘쓰고 있습니다.”

시시각각 업데이트되는 시사 기사와 기획 기사는 물론, 프로그램 제작 역시 숨 가쁘게 진행되고 있다. 이와 함께 VOV5의 기자들은 1975년 춘계 대공세 승리를 이끈 빛나는 전공의 발자취가 남아있는 여러 성시부터 조국의 머나먼 영토인 쯔엉사(Trường Sa) 군도에 이르기까지 활약하며 국가 주요 기념일의 분위기를 생생하게 보도하고 있다. 그 과정에서 많은 우수한 품질의 기사들이 제작되었다. 

일에 몰두하는 기자들

숨 가쁜 업무 소용돌이 속에서도, VOV5의 모든 기자와 편집자들은 베트남의 웅장한 기념일의 분위기를 전 세계, 오대주에 생생하게 전달하고자 혼신의 힘을 쏟고 있다. 

연일 보도되는 뉴스나 기사 외에도, VOV5는 4월 30일에 방송될 특집 프로그램을 준비 중이다. 이 프로그램은 조국 통일의 염원을 부각하고, 국가 수호, 건설 및 발전에 대한 온 국민의 일심동체 메시지를 전달하는 데 초점을 맞추고 있다.

특히, 또 럼 당 서기장의 “베트남 국가는 하나, 베트남 민족은 하나”라는 메시지를 강조할 예정이다. 프로그램 제작실의 응우옌 홍 번(Nguyễn Hồng Vân) 실장은 다음과 같이 밝혔다. 

응우옌 홍 번(Nguyễn Hồng Vân) 실장

“저희는 4월 30일에 방송되는 ‘평화를 향해 가는 길’이라는 주제로 특집 라디오 프로그램을 제작하고 있습니다. 이 프로그램은 평화를 사랑하는 베트남 민족의 정신을 부각하고, “베트남 국가는 하나, 베트남 민족은 하나이다”라는 단결의 메시지를 강조하고자 합니다. 온 민족이 평화를 향한 하나의 목소리를 내며 모두 뭉쳐 투쟁해 온 역사를 조명합니다. 객관적인 시각을 확보하기 위해, 프로그램은 외국인들이 베트남의 평화와 4‧30 승리 이후 베트남의 발전상을 언급하는 보도 자료도 포함하고 있습니다. 또한, 4월 30일 당일에는 이른 아침부터 취재진을 배치하여 시간대별 열병식 및 행진 행사 소식을 신속하게 보도함으로써, 방송과 vovworld웹사이트를 통해 최신 정보를 실시간으로 제공할 예정입니다.”

라디오 방송 전파뿐만 아니라 뉴스 및 기사 콘텐츠 또한 vovworld.vn 웹사이트에 실시간으로 업데이트 및 게재되고 있다. 재외 베트남 교포 방송 디지털 콘텐츠팀의 응우옌 레 찌(Nguyễn Lệ Chi) 기자는 다음과 같이 밝혔다. 

VOV5 디지털 콘텐츠팀의 공간

“저희 VOV5 디지털 콘텐츠팀은 남부 해방 및 국가 통일 50주년 기념 열병식과 행진에 관한 최신 정보를 디지털 플랫폼을 통해 가장 효과적으로 전달하기 위해 늘 준비하고 있습니다. 오는 4월 30일 오전, 저희 팀은 웹사이트 vovworld.vn을 통해 현장 생중계를 진행합니다. 그리고 열병식과 행진 관련 사진 및 영상 클립을 실시간으로 업데이트하여 VOV5 산하 프로그램들이 신속하게 번역 및 게재할 수 있도록 지원할 예정입니다. 베트남 통일의 날의 가장 생생하고 아름다운 순간들을 전 세계에 빠짐없이 전달할 수 있도록 노력하겠습니다. 앞서, 지난 3월부터 현재까지 저희 팀은 매주 남부 해방 및 국가 통일 기념일과 관련된 다양한 주제의 사진 및 영상을 꾸준히 제작해 왔습니다.”

50년 전, VOV5의 제작진들은 라디오 전파를 통해 승전 소식을 전 세계에 가장 먼저 알린 주역으로서 큰 자부심을 가졌다. 그리고 50년이 지난 지금, VOV5의 기자와 편집자들은 국가 통일의 벅찬 감격을 전파하며 미래를 깨우고 촉진하는 데 온 힘을 쏟고 있다. 그들은 “베트남 국가는 하나, 베트남 민족은 하나”라는 메시지를 전함으로써 온 민족이 하나 되어 화합하고 단결하여 평화롭고 통합적이며 부강한 베트남이라는 염원을 실현하는 새로운 시대로 힘차게 나아가는 데 힘을 실어주고 있다.