ផែនទីបុ​រាណមានឈ្មោះថា៖ ផែនទីភូមិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសទាំងមូល ​ដែល​ បាន​បោះពុម្ភ នាឆ្នាំ ១៩០៤ បានកត់ត្រាយ៉ាងច្បាស់លាស់ថា៖ ខាងត្បូងចិន គឺជាកោះ Pinyin pinyin (Hai Nan) និងមិនមានកោះចំនួនពីរគឺ ប្រជុំកោះ Hoang Sa ​​និងTruong Sa របស់វៀតណាម​ ​ទើបនឹងបានបណ្ឌិត Mai Hong នាយក​មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ​ និងអនុវត្តពង្សារវិទ្យា​វៀតណាម ប្រគល់ជូនសារមន្ទីជាតិវៀតណាម។ ​ ផែនទីបុ​រាណមានឈ្មោះថា៖ ផែនទីភូមិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសទាំងមូល ​ដែល​ បាន​បោះពុម្ភ នាឆ្នាំ ១៩០៤ របស់ចិន (VOV5)           បណ្ឌិត Mai Hong បានអោយដឹងថា៖ នេះគឺជាសំណង់ដែលបានសរសេរជា បន្ត​បន្ទាប់ដោយបណ្ដាស្ដេចចិនក្នុងរយះពេល ពីឆ្នាំ ១៧០៨ ដល់ឆ្នាំ ១៩០៤។ នេះគឺជាផែនទីដែលបានអនុវត្តដោយបណ្ដា​អ្នកប្រាជ្ញ អ្នកមានជំណេះដឹង​ច្រើន នាក់។ប្រការនេះ​អះអាងនូវចរិតលក្ខណះ​ផ្លូវការ និង​ចរិតលក្ខណះជាតិ របស់ ឯកសារនេះ “នេះគឺជា ឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលមិនមានអ្នកណាអាចបដិសេធបានឡើយ។ ខ្ញុំប្រគលជូនឯកសារនេះ ដោយមានគោលបំណងថា៖ ប្រទេសទាំងពីរមិនមានការ​ប្រជែងដណ្ដើមតទៅទៀត ដើម្បីមិនធ្វើអោយខូចខាតដល់ទំនាក់ទំនងរបស់ប្រជាជន នៃប្រទេសទាំងពីរ។ ដូច្នេះ ឯកសារនេះមិនគ្រាន់តែនាំមកផលប្រយោជន៍អោយប្រជាជាតិ​វៀតណាមតែប៉ុណ្ណោះថែមទាំង វា​នាំមកផលប្រយោជន៍អោយប្រជាជាតិចិនទៀតផង៕”