옛사람의 관념에 따르면 ‘차서’(車書)는 일관된 문물(文物) 제도를 사용하는 국가를 나타내는 단어이다. 전시회의 주제인 ‘차서만리’는 하노이 문묘- 국자감 박사기념비 사원에 있는 ‘차서공도금전하 과갑련제고학궁’(車書共道今天下 科甲連題古學宮), 즉 ‘수레와 책은 지금 천하의 길에 함께하고, 과거시험 합격자 이름은 옛 국자감에 나란히 붙어있다’라는 대련(對連)을 줄여서 베트남의 경관과 도학의 가치를 문학 작품을 통해 나타내고 있다.