오늘은 베트남 민족의 시조인 훙왕(Hùng Vương)의 숨결이 살아 숨 쉬는 땅, 푸토(Phú Thọ)로 떠나보겠습니다. 이곳에는 아주 특별한 제례 민요인 '핫쏘안(Hát Xoan)'이 전해 내려오고 있는데요. 훙왕 숭배 신앙에서 뿌리를 내린 핫쏘안은 주로 봄철 마을 사당에서 불려 왔습니다. 이 소리는 단순히 보고 즐기는 공연을 넘어, 한 해의 풍년과 복을 기원하고 나라의 안녕을 비는 경건한 의례이기도 합니다. 음악과 의례, 그리고 고된 노동의 현장이 하나로 녹아든 핫쏘안은 우리 공동체의 살아있는 기억이라 할 수 있죠.
특히 핫쏘안은 2017년, 유네스코 '긴급 보호 유산'에서 벗어나 '인류 무형문화유산 대표 목록'에 정식으로 등재되며 그 강인한 생명력을 증명했습니다. 자, 그럼 지금부터 베트남 민족의 요람, 푸토의 봄 축제 현장으로 여러분을 초대합니다.
---------
첫 곡으로 준비한 곡은 낌더이(Kim Đới) 쏘안 팀이 선보이는「모 까(Mó cá, 물고기 잡기)」입니다.
이 곡은 단순한 민속 놀이를 넘어, 북부 중부 지역 농경 사회의 번영과 풍요를 바라는 간절한 염원을 담고 있습니다.
<MÓ CÁ>
「모까」는 임금님께 진상할 물고기를 잡는 장면을 아주 생동감 있게 재현하는데요. 마을 청년들이 안쪽에서 몸을 굽히고 움직이며 물속을 헤엄치는 '물고기'가 되면, 바깥쪽의 소녀들은 팔을 넓게 벌려 그들을 가두는 '그물'이 됩니다.
노래 가사는 활기차고 리듬이 풍부하며, 물이 차오르고 물고기가 헤엄치며 사람들이 환호하며 그물을 끄는 장면을 묘사합니다. 분위기는 즐거우면서도 신성합니다. 왜냐하면 최종 목적은 왕에게 올릴 신선한 물고기를 잡고 국태민안과 풍년을 바라는 것이기 때문입니다.
------------
다음 프로그램은 탯(Thét) 쏘안 팀이 연주하는 「자장가 – 술 권하기(Hát ru – Mời rượu)」입니다. 「물고기 잡기」의 활기찬 분위기 이후, 이 곡은 더 부드럽고 감정적인 색조를 가져옵니다. 느릿한 목소리와 느린 리듬은 마을 사당 공간 속의 부드러운 자장가 같습니다.
축제 노래 의식에서 술을 권하는 것은 환대를 표현하는 방식입니다. 손에서 전해지는 술잔은 단지 음료가 아니라 공동체의 연결이자 새해 초의 안녕을 비는 상징입니다. 탯 팀의 소리꾼들 목소리는 둥글고 정감 있게 울려 퍼지며 고향의 품처럼 가깝고 따뜻한 공간을 만들어 냅니다. 함께 들어보시겠습니다.
<HÁT RU – MỜI RƯỢU>
역시 탯(Thét) 쏘안 단체가 표현하는 「글자 맞히기(Đố chữ)」 종목은 남녀가 주고받는 노래의 특별한 점입니다. 남녀가 양쪽에 서서 똑똑하고 익살스러운 글자 맞히기 문장들로 서로 화답하며 노래합니다. 노래하는 사람은 수수께끼를 풀고 만남의 흐름을 잇기 위해 재치 있고 넓게 이해하며 임기응변에 능해야 합니다.
그러한 즐거운 맞히기 형식을 통해 감정은 은밀하면서도 정교하게 표현됩니다. 그것은 단지 언어 놀이일 뿐만 아니라 지혜의 시험이며 교제와 사랑에서의 정교함입니다. 화답하는 분위기는 흥겨움을 만들고 관객의 박수와 웃음이 섞여 봄날의 사당 마당을 더 떠들썩하게 합니다. 감상하시겠습니다.
<ĐỐ CHỮ>
----------
오늘 프로그램의 마지막 곡은 안타이(An Thái) 쏘안 단체가 표현하는 「쫑꾸언(Trống quân, 북의 노래)」입니다. 「쫑꾸언」은 특유의 북 리듬과 결합된 남녀 화답 노래 형식입니다. 노래 안에서 청년은 강가 포구로 나가 소녀를 기다리며 물가 옆의 시적인 풍경을 엽니다.
북 리듬이 규칙적으로 울리며 사랑을 보내는 노래 구절의 배경이 됩니다. 가사는 소박하지만 정감이 넘치며, 수줍으면서도 진실합니다. 안타이 팀의 목소리를 통해 이 곡은 활기차면서도 깊은 느낌을 주며, 마치 봄의 박자가 사람의 마음을 두드리는 것 같습니다.
청취자 여러분, 함께 들어보시겠습니다.
<TRỐNG QUÂN>
--------------
청취자 여러분, 조상 숭배 의례부터 봄날의 남녀 화답 노래까지, 푸토의 핫쏘안은 신앙과 예술 그리고 공동체 생활의 결정체입니다. 각 노래 구절 안에는 조상의 땅의 메아리가 있고, 영원한 봄의 북 리듬이 있습니다.
지금까지 <베트남 멜로디 산책> 제33회와 동행해 주셔서 감사합니다. 음악이 베트남 민족의 뿌리 이야기를 들려주는 곳, 다시 뵙겠습니다. 안녕히 계십시오.
