홍응옥: 활기찬 에너지가 가득하고, 다채로운 문화가 살아 숨 쉬는 곳, 베트남! 베트남 거리마다 깃들어 있는 역사와 문화 이야기를 전해드리는 시간, 〈베트남 거리거리 알아보기> 입니다. 안녕하세요, 주변에 보이는 건 그냥 지나치지 못하고 꼭 설명해야 직성이 풀리는, ‘설명봇’ MZ 기자 홍응옥입니다.

뚱응옥: 네, 여러분 안녕하세요. 저는 도시 산책을 즐기면서 길거리 구석구석을 탐방하는 거리 탐방가 뚱응옥입니다. 오늘도 이 코너를 홍응옥 씨, 그리고 청취자 여러분과 함께할 수 있어서 정말 반갑습니다.

홍응옥: 네 청취자 여러분, 최근 방송에서는요, 베트남 현대 문화 예술계에서 이름난 음악가나 시인들의 이름을 딴 거리들을 여러분께 소개해 드렸는데요. 자, 오늘 이 시간에는요, 베트남의 한 유명 화가의 이름을 딴 거리, 그 예술가의 영혼만큼이나 한 편의 시처럼 아름답고 낭만적인 거리 바로 또응옥번(Tô Ngọc Vân) 거리로 함께 발걸음을 옮겨볼까 합니다.

뚱응옥: 네, 청취자 여러분. 하노이 떠이호(Tây Hồ)동에서 가장 서정적이고 상징적인 길 중 하나로 꼽히는 이 또응옥번 거리는요, 그저 단순한 지리적인 공간을 넘어서는 곳입니다. 오랜 역사의 가치를 고스란히 간직하면서도, 세계화 시대에 발맞춰 변화해 온 수도 하노이의 모습을 잘 보여주는 아주 특별한 문화 공간이거든요. 하노이에서 가장 큰 자연 호수인 서호의 북동쪽 기슭에 자리 잡은 이 거리는요. 도시 변두리의 오래된 마을에서 이제는 예술계 인사들과 외국인 주민들이 함께 살아가는 고급 주거 지역으로 큰 변화를 겪어 온 곳이기도 하죠.

홍응옥: 이 또응옥번 거리는요, 길이가 대략 1.5킬로미터 정도 되고요, 도로의 평균 폭은 12미터 남짓합니다. 꽝안(Quảng An) 지역의 주요 도로인 쑤언지에우(Xuân Diệu) 길과 만나는 지점에서 시작되는데요. 고급 빌라촌을 따라 굽이굽이 부드럽게 이어지다가, 어우꺼(Âu Cơ) 길 199번 골목에 이르러서야 그 여정을 마무리하게 됩니다. 그런데, 이 거리의 지형이 참 독특하고 매력적인데요. 완만한 오르막길과 좁은 골목길들이 촘촘히 이어져 있어서, 무언가 아늑하고 비밀스러운 느낌을 주면서도 동시에 탁 트인 개방감까지 선사하는, 독특한 공간 구조를 이루고 있습니다.

뚱응옥: 네 수도 탕롱(Thăng Long, 옛 하노이의 이름) 시대부터 이어져 온 풍요롭고 오래된 마을, 꽝바(Quảng Bá) 마을의 형성과 발전 과정은 또응옥번 거리의 역사와 깊게 맞닿아 있습니다. 1995년, 위대한 화가의 이름을 따서 명명되기 전까지, 이곳은 호수를 향해 있는 아름다운 정원, 연꽃이 만발한 늪지대, 그리고 화원들 사이로 난 작은 오솔길이었습니다. 꽝바 마을은 리(Lý)-쩐(Trần) 왕조 시대부터 이미 넓은 땅과 많은 인구를 자랑하는 수도 탕롱의 한 구역으로 기록될 정도였으니까요. 과거 이곳 사람들의 삶은 서호의 생태계와 떼려야 뗄 수 없는 관계였습니다. 주로 농사를 짓거나 물고기를 잡으며 살았고, 특히 꽃과 금귤나무, 그리고 구아바를 재배하는 일에 능했죠. 참, 꽝바의 구아바와 서호의 물고기는 아주 오래전부터 탕롱 땅의 화려함을 상징하는 특산물로 유명해서 이런 민요 구절까지 전해진답니다. “꽝바의 구아바, / 서호의 물고기, / 항다오(Hàng Đào)의 비단이/ 사람의 마음을 사로잡네.” 뿐만 아니라, 마을을 둘러싼 끝없이 넓은 연꽃 늪은/ 섬세한 수제 연꽃차를 덖어내는 전통을 키워냈습니다.

홍응옥: 그런데 말이죠, 꽝바 마을의 옛 한자 이름은 꽝보(Quảng Bố)였다고 해요. 전해 내려오는 전설과 비문에 따르면, 8세기 무렵, 당나라의 지배에 맞서 똥빈(Tống Bình, 현재 하노이 남부, 흥옌성 북부, 박닌성 남부를 포함한 지역)성을 포위하고 공격하는 봉기를 이끌었던 풍 흥(Phùng Hưng) 장군이 바로 이 꽝바 지역을 주둔지이자 요새로 삼았다고 합니다. 삼면이 호수로 둘러싸인 지형 덕분에, 당시 꽝바는 완벽한 천연 요새였거든요. 풍흥 장군이 세상을 떠난 후, 지역 주민들은 영토를 지키고 백성들의 생계를 돌보아 준 그의 은혜를 기리며, 그를 마을의 수호신인 성황신으로 모시고 보까이 다이브엉(Bố Cái Đại Vương)이라는 칭호를 올렸습니다. 주민들이 장군의 이름인 보(Bố)를 함부로 부르는 것을 피하려는 피휘(避諱) 풍습 때문에, 꽝보를 자연스럽게 꽝바로 돌려 부르기 시작한 것이죠.

뚱응옥: 프랑스 식민 통치 시절, 이 지역은 구시가지처럼 구역이 잘게 나뉘지 않고, 서양의 ‘정원 도시’ 모델에 따라 계획되었습니다. 당시 또응옥번 거리는 산책로로 쓰기 위해 보수된 둑길의 일부였죠. 프랑스인들은 맑은 공기와 아름다운 호수 풍경을 최대한 누리기 위해, 호수가 정면으로 보이는 넓은 땅에 규모가 큰 저택들을 지었습니다. 이러한 계획 덕분에 인구 밀도는 낮으면서도 건축적 가치는 매우 높은 주거 지역이 형성될 수 있었습니다. 현재 또응옥번 거리에 있는 좁은 골목길들은 사실 옛 대저택들의 정원 사이로 나 있던 오솔길들이에요. 덕분에 아늑하면서도 탁 트인 독특한 도시 구조가 만들어진 것이랍니다.

홍응옥: 자, 이제부터는 청취자 여러분께 화가이자 전사였던 또 응옥 번의 이야기를 들려드릴까 합니다. 또 응옥 번(1906–1954)은 응웅옌 자 찌(Nguyễn Gia Trí), 응우옌 뜨엉 런(Nguyễn Tường Lân), 쩐 반 껀(Trần Văn Cẩn) 등과 함께 베트남 미술계의 전설적인 ‘4대 거장’ 중 한 명을 대표하는 명화가일 뿐만 아니라, 예술과 민족의 독립을 위해 평생을 바친 혁명 전사였습니다. 그의 삶의 이야기는 개인적인 미적 울림에서 시작해, 국민의 운명과 맞닿게 되는 인상적인 여정입니다.

뚱응옥: 하노이에서 태어났지만 본적은 흥옌성의 쑤언꺼우(Xuân Cầu) 마을인 또 응옥 번은, 가난한 선비 집안에서 자랐습니다. 아버지는 신문 인쇄 교정원이었고, 어머니는 작은 장사를 하셨죠. 어린 시절, 꼬마 번은 친할머니를 따라 항꾸앗 거리에 있는 저우(Dâu) 사원에 자주 가곤 했습니다. 할머니가 그곳에서 무당인 허우동(Hầu đồng) 역할을 하셨거든요. 사당 안의 알록달록한 불상들, 유연하게 움직이는 쩌우반(Chầu văn) 무당의 춤사위, 그리고 전통적인 장식 문양들이 뿜어내는 화려한 공간은 그의 마음에 그림에 대한 강렬한 첫인상을 심어주었습니다. 당시 또 응옥 번은 마당 바닥에 벽돌로 쓱쓱 불상들을 따라 그리며, 서툴지만 맹렬한 예술적 여정을 시작했습니다. 가난한 형편 탓에 학교에 늦게 들어갔지만, ‘될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다’고 하죠? 또 응옥 번은 일찍이 천부적인 재능을 드러냈습니다. 브어이 학교(현재의 쭈반안 고등학교)에 다니던 중, 그는 일반적인 학업을 과감히 그만두고 당시 최고의 예술 명문이었던 동양미술전문대학에 입학하기로 결심합니다.

홍응옥: 1931년 제2기 졸업생으로 학교를 마친 또 응옥 번은, 파리에서 큰 상들을 휩쓸며 단숨에 자신의 입지를 굳혔습니다. 그는 베트남에 유화를 체계적으로 도입한 큰 역할을 한 인물로, 유화를 고향의 풍경과 사람들의 내면의 아름다움을 표현하는 도구로 활용했습니다. 1945년 이전에는 아이미(Ái Mỹ)라는 필명으로 예술 비평을 쓰고, 우아하고 기품 있는 소녀들의 그림을 그리는 것으로 유명했죠. 하지만, 8월 혁명은 그의 예술적 시각을 완전히 바꿔놓았습니다. 그는 프랑스에 맞선 항전에 참여하기 위해 화려한 도시의 불빛을 뒤로하고 비엣박(Việt Bắc) 항전 기지로 향했습니다. 그곳에서 비엣박 미술학교를 책임지며 군사 작전에 직접 뛰어들었죠. 이곳에서 그는 더 이상 꿈꾸는 듯한 소녀들을 그리지 않았습니다. 대신 군인들, 항전에 나선 어머니들, 그리고 국민들의 생생한 노동의 삶을 화폭에 담았습니다. 안타깝게도 그는 역사적인 디엔비엔푸(Điện Biên Phủ) 전투 당시 룽로(Lũng Lô) 고개에서, 한 손에 팔레트와 이젤을 꼭 쥔 채로 순국하고 말았습니다. 하노이시는 1995년, 서호 곁의 이 낭만적인 거리에 그의 이름을 붙임으로써 그를 영원히 기리고 있습니다.

뚱응옥: 그의 수많은 회화 유산 중에서도, ‘백합 옆의 소녀(Thiếu nữ bên hoa huệ)’와 ‘두 소녀와 아기(Hai thiếu nữ và em bé)’는 상징 중의 상징으로 불립니다. 또 응옥 번의 뛰어난 미적 감각과 깊은 울림을 가진 마음을 고스란히 보여주기 때문이죠. 특히, 1943년에 유화로 그려진 ‘백합 옆의 소녀’는 그의 작품 중 가장 널리 알려진 명작입니다. 이 그림은 단지 한 인물을 그린 것을 넘어, 시대가 교차하던 하노이의 문화적 분위기 그 자체를 그려냈습니다. ‘백합 옆의 소녀’가 고독하고 몽환적인 아름다움을 담았다면, 1944년작 ‘두 소녀와 아기’는 가족애와 우정에 대한 생생하고 따뜻한 단면을 보여줍니다. 정말 자랑스럽게도 이 작품은 베트남의 제35호 국보로 지정되어 있답니다.

홍응옥: 오늘날 또응옥번 거리는요, 그저 사람들이 머물거나 가볍게 산책하는 곳을 넘어서서 아주 특별한 의미를 지니고 있습니다. 바쁘게 돌아가는 도심 속에서 옛 자취를 간직한 채, 사람들의 마음을 든든하게 붙잡아주는 영적인 ‘닻’ 역할을 하고 있거든요. 거리를 걷다 보면 또응옥번 거리 한 골목에 자리한 꽝바(Quảng Bá) 사당을 만나보실 수 있는데요. 참, 이곳은요, 베트남의 민족 영웅인 풍 흥 장군을 모시는 사당이기도 합니다. 1841년에 세워진 비석에는 풍흥 일가의 봉기 과정이 아주 상세히 적혀 있어서, 마치 살아 숨 쉬는 역사 박물관과도 같은 곳이죠. 그런데 말이죠, 근현대사로 넘어오면 이곳의 의미는 더욱 깊어집니다. 8월 혁명이 성공한 직후, 이 사당은 단순히 제사를 지내는 곳이 아니었어요. 정권을 쟁취하기 위한 집회 장소이자, 항전 행정위원회의 본부였고요. 또, 글을 모르는 사람들을 위한 ‘평민학무’* 교실이 열렸던 곳이자, 마을을 지키기 위해 모인 유격대원들의 순찰 거점이기도 했습니다. 시간이 흘러 1962년 9월 29일에는 호찌민 주석께서 직접 이곳을 방문하셨는데요. 정자를 둘러보신 뒤, 마을 사람들에게 다정하게 다가가 노동의 가치를 강조하시고, 전염병 예방과 마을 위생을 철저히 지키라고 따뜻하게 당부하셨다고 합니다. 오늘날에도 이 꽝바 사당은 거리의 중심에 굳건히 자리 잡고 있습니다. 이곳에선 지금도 전통 축제가 자주 열리는데요. 특히 서호 한가운데서 맑고 깨끗한 물을 길어 오는 의식은 사람과 대자연, 그리고 신성한 존재를 하나로 이어주는 아주 경건하고 뜻깊은 행사랍니다.

뚱응옥: 그것뿐만이 아닙니다. 오늘날 또응옥번 거리는 이제는 하노이에서 손꼽히는 ‘국제적인’ 거리로 자리 잡았습니다. 정말 많은 외국인들이 이곳에 터를 잡고 북적북적 살아가고 있거든요. 덕분에 아주 다문화적이고 현대적이면서도, 결코 가볍지 않은 깊이 있는 분위기를 자아내죠. 외국인들이 유독 이 거리를 사랑하는 이유는요. 상쾌한 공기, 수준 높은 시민 의식, 그리고 탁 트인 서호의 아름다운 전망 덕분입니다. 거리를 거닐다 보면 독특한 분위기의 라이브 클럽이나, 호숫가의 낭만적인 카페들을 쉽게 마주칠 수 있고요. 넓은 정원이 있는 빌라형 레스토랑에서는 따뜻하면서도 고급스러운 가족 식사를 즐길 수 있습니다. 아, 물론 최신식 시설을 갖춘 세련된 코워킹 스페이스도 빼놓을 수 없겠네요.

홍응옥: 청취자 여러분, 이렇게 보면 또응옥번 거리는 그저 차가 오가는 평범한 길이 아닙니다. 겹겹의 문화가 살아 숨 쉬는 공간이라고 할 수 있죠. 건국 신화를 품은 오래된 꽝바 마을에서 시작해, 프랑스 식민지 시대의 도시 계획을 거쳐, 오늘날 유명한 화가 또 응옥 번의 이름을 딴 이 거리는 이제 현대 하노이를 대표하는 상징이 되었습니다. 세련되고 국제적인 감각을 뽐내면서도, 그 이면에 흐르는 전통과 영적인 가치는 고스란히 간직하고 있으니까요. 매력적인 거리라고 할 수 있습니다.

뚱응옥: 네, 이렇게 해서 오늘은 하노이 또응옥번 거리에 대해 함께 이야기 나눠봤습니다. 이제 〈베트남 거리거리 알아보기〉 코너를 마무리할 시간이 다가왔는데요. 끝까지 함께해 주신 청취자 여러분께 진심으로 감사드립니다. 베트남을 하나씩 알아가는 여정 속에서, 혹시 이름이 궁금한 지명이나 거리가 있으신가요? 그렇다면 주저하지 마시고, 저희 VOV5 한국어 프로그램 웹사이트나 팬페이지 댓글, 또는 이메일 vov5.korea@gmail.com으로 보내주셔도 좋습니다. 여러분의 궁금증을 해결해 드리기 위해 최선을 다하겠습니다.

홍응옥: 네, 청취자 여러분의 소중한 의견과 거리 추천도 항상 기다리고 있습니다. “이 동네도 소개해 줬으면 좋겠다” 하는 곳이 있으면 꼭 알려주세요. 그럼 오늘 방송은 여기서 인사드릴게요. 다음 시간에 또 만나요! 여러분, 안녕히 계세요~