홍응옥: 활기찬 에너지가 가득하고, 다채로운 문화가 살아 숨 쉬는 곳, 베트남! 베트남 거리마다 깃들어 있는 역사와 문화 이야기를 전해드리는 시간, 〈베트남 거리거리 알아보기> 입니다. 안녕하세요, 주변에 보이는 건 그냥 지나치지 못하고 꼭 설명해야 직성이 풀리는, ‘설명봇’ MZ 기자 홍응옥입니다.

뚱응옥: 네, 여러분 안녕하세요. 저는 도시 산책을 즐기면서 길거리 구석구석을 탐방하는 거리 탐방가 뚱응옥입니다. 오늘도 이 코너를 홍응옥 씨, 그리고 청취자 여러분과 함께할 수 있어서 정말 반갑습니다.

홍응옥: 네 청취자 여러분, 지난 방송에서는 하노이의 쭈반안(Chu Văn An) 영재 고등학교에 대해 짧게나마 소개해 드렸는데요. 오늘은 여러분을 매력적인 쭈반안 거리로 초대해보려 합니다. 고즈넉하고 옛 정취가 물씬 풍기는 이 길을 사부작사부작 함께 걸어보면서, 과연 이 거리의 이름이 된 쭈 반 안이라는 인물이 누구인지 다 함께 알아보시죠.

뚱응옥: 그런데 말이죠, 하노이에는 쭈반안이라는 이름을 가진 거리가 무려 두 곳이나 있답니다. 하동 지역에 있는 400미터 길이의 널찍한 쭈반안 거리가 그중 하나고요. 오늘 저희가 이야기 나눌 곳은 바로 바딘동의 중심부에 자리한 또 다른 쭈반안 거리입니다. 폭은 약 12미터, 길이는 504미터 정도 되는데요. 이 거리는 하노이의 심장부를 관통하는 두 개의 주요 도로, 즉 저희가 지난 시간에 소개해 드렸던 레홍퐁(Lê Hồng Phong) 거리와 쩐푸(Trần Phú) 거리를 가로지르고 있습니다.

홍응옥: 쭈반안 거리를 사방사방 거닐다 보면, 저는 가파른 기와지붕과 커다란 창문을 가진 신고전주의 양식의 고풍스러운 프랑스식 저택들에 늘 마음을 빼앗기곤 합니다. 참, 이 거리의 낭만적인 풍경은 사실 아주 오랜 역사적 도시 계획의 결과라는 사실, 알고 계셨나요? 원래 응우옌(Nguyễn) 왕조의 봉건 시대에는 이곳이 주거 지역이 아니었답니다. 1885년 고지도에 따르면, 이곳은 황성의 행궁과 조정의 식량 창고를 잇는 전략적인 도로였고, 아주 엄격하게 보호받은 곳이었죠. 이처럼 황성의 철통같이 삼엄한 경비 구역 내에 위치했다는 점 때문에, 이 거리는 처음부터 아주 고요하고 독립적인 성격을 띠게 되었습니다. 그래서 오늘날의 구시가지인 께쩌(Kẻ Chợ) 지역처럼 북적북적한 분위기 대신, 이곳은 옛 관공서 건물들이 주는 엄숙한 분위기가 물씬 풍깁니다.

뚱응옥: 맞습니다. 그런데 말이죠, 19세기 말 프랑스인들이 들어오면서 그들은 바로 이 황성의 서쪽 구역을 점 찍어 서양인 거리(Quartier Européen)를 조성했습니다. 이 거리는 한때 프랑스 색채가 짙은 이름들로 불렸는데요. 54번 도로를 시작으로, 1909년에는 국립 대로, 1919년에는 인도차이나 총독의 이름을 딴 반 볼렌호벤(Van Vollenhoven), 그리고 1928년에는 데스테네(Destenay) 거리로 이름이 바뀌었죠. 이 시기 쭈반안 거리는 단순한 길을 넘어, 넓은 인도와 유럽 표준의 배수 시스템, 그리고 우거진 가로수 길을 갖춘 현대적인 대로의 모습을 갖추게 되었습니다. 바로 이때 생폴(Saint Paul) 병원 같은 상징적인 건축물들이 들어서기 시작했고, 오늘날 이 거리가 가진 건축적 아름다움의 뼈대가 세워진 셈입니다.

홍응옥: 하노이의 다른 거리들이 으레 그렇듯, 이 거리 역시 1945년이 지나서야 비로소 온전한 베트남식 이름을 갖게 되었습니다. 1945년의 그 짧은 격동기 동안에는 념지엔(Nhâm Diên)이라는 이름으로 불리기도 했죠. 하지만 1949년에서 1951년 사이에 쭈반안 대로라는 공식 명칭을 얻게 되었고, 그것이 바로 지금 우리가 부르는 쭈반안 거리가 되었습니다.

뚱응옥: 한국 청취자 여러분께서는 아마 이런 궁금증이 생기셨을 겁니다. 도대체 쭈 반 안이 누구길래 베트남 사람들의 이토록 깊은 존경을 받으며 이렇게 중요한 거리의 이름이 되었을까? 하고 말이죠. 한국 문화에 조선시대의 선비라는 훌륭한 상징이 있잖아요? 깊은 학식과 청렴하고 고결한 삶, 명예나 이익에 얽매이지 않는 꼿꼿한 기개로 왕에게도 직언을 서슴지 않았던 분들 말입니다. 그렇다면 쭈 반 안(朱文安, 1292~1370년) 선생은 바로 베트남 역사상 가장 위대한 선비라고 할 수 있습니다. 그는 베트남에서 ‘만세사표’, 즉 ‘영원한 만대의 스승’으로 추앙받고 계시거든요.

홍응옥: 쭈 반 안의 본명은 쭈 안(Chu An)이고, 자는 린 찌엣(Linh Triệt, 靈徹), 호는 띠에우 언(Tiều Ẩn, 樵隱)입니다. 그는 옛 하동(Hà Đông)성 타인담(Thanh Đàm)현 꽝리엣(Quang Liệt) 마을 출신으로, 현재 행정구역으로는 하노이 타인리엣(Thanh Liệt) 동에 해당하죠. 젊은 시절부터 그는 해박한 지식과 명리에 연연하지 않는 강직한 성품으로 널리 이름을 알렸습니다. 쩐 영종(陳 英宗) 황제 시절, 진사 학위에 해당하는 태학생 시험에 급제하고도, 그는 벼슬길에 오르는 대신 고향으로 돌아가 서당을 열었습니다. 그의 서당에는 배움을 청하는 제자들이 전국 방방곡곡에서 구름 떼처럼 몰려들었다고 합니다. 그중에는 팜 스 마인(Phạm Sư Mạnh)이나 레 꽛(Lê Quát)처럼 훗날 조정의 고위 관직에 오른 이들도 많았죠. 그는 단순히 글만 가르친 것이 아니라, 도리와 사람의 됨됨이를 가르쳤습니다. 아무리 학식이 뛰어나고 조정의 높은 관직에 올랐다 한들, 도덕성이 부족한 자들에게는 추상같이 엄격하셨다고 합니다.

뚱응옥: 쭈 반 안의 훌륭한 인품과 그 위상은 그저 ‘모범적인 스승’에만 머물지 않았습니다. 쩐 명종(陳明宗) 황제 때, 그는 수도로 초빙되어 온 나라의 고등 교육을 총괄하고 태자를 가르치는 국자감 사업이라는 막중한 자리를 맡게 됩니다. 하지만 쩐 유종(陳裕宗) 황제 때에 이르러 조정은 쇠퇴하고, 간신배들이 득세하며 황제는 국정을 제대로 돌보지 않았죠. 이 참담한 현실 앞에서, 쭈 반 안은 목숨을 걸고 칠참소(Thất trảm sớ)를 올렸습니다. 권력을 휘두르는 간신 7명의 처단해 나라의 기강을 바로잡아 달라는 충언이었죠. 황제가 이 간절한 청을 받아들이지 않자, 그는 미련 없이 관모를 벗어 던지고 고향으로 은거해 버립니다. 이 결단은, 강권에 맞서는 용기와 청렴한 삶의 태도를 보여주는 베트남 지식인의 영원한 상징이 되었습니다. 그 기개가 정말 대단하지 않나요? 그는 세상을 떠난 후 쩐 왕조로부터 문정공(Văn Trinh công)이라는 시호를 받았으며, 역사서인 ≪대월사기전서≫에서는 그를 베트남 유학자들의 태두로 극찬하고 있습니다. 또한 유네스코(UNESCO)로부터 세계 문화 명인으로 선정되기도 했죠. 2019년 11월 유네스코 세계 총회에서는 그를 기리는 결의안을 채택했고, 2020년 베트남과 함께 그의 서거 650주년을 성대하게 기념하기도 했습니다.

홍응옥: 다시 오늘날의 거리로 돌아와 볼까요? 쭈반안 거리는요, 하노이만의 특별한 분위기를 만끽하며 사부작사부작 산책하기에 아주 이상적인 곳으로 잘 알려져 있습니다. 고즈넉하면서도 푸릇푸릇한 가로수 그늘이 드리워져 있고요, 무엇보다 수백 년의 역사 이야기를 고스란히 품은 눈부시게 아름다운 프랑스풍 저택들을 만나보실 수 있답니다.

뚱응옥: 맞습니다. 그런데 말이죠, 이 거리를 이야기할 때 가장 먼저 떠오르는 곳이 하나 있습니다. 바로 12번지에 위치한 생폴(Saint Paul) 종합병원인데요. 이 병원은 무려 1896년경, 프랑스의 생폴 수녀회 수녀님들에 의해 생폴 드 샤르트르 병원이라는 이름으로 처음 세워졌습니다. 참으로 다사다난했던 세월을 거쳐, 1956년에는 베트남과 프랑스가 공동으로 관리하는 베트남 최초의 국제병원이 되었고요. 이후 1970년에 이르러서야 지금 우리가 아는 현대적인 생폴 종합병원으로 통합되었습니다. 오늘날 이곳은 고풍스러운 건축의 아름다움을 간직하고 있을 뿐만 아니라, 유럽 표준에 맞춘 첨단 기술 구역을 갖추고 복잡한 질환을 검진하고 치료하는 최고의 의료 센터로 자리 잡았죠.

홍응옥: 그런가 하면, 병원 옆으로 펼쳐진 쭈반안 거리는 그야말로 철통 보안을 자랑하는 ‘외교의 공간’이기도 합니다. 거리를 거닐다 보면, 13번지에서는 체코 대사관을, 9번지에서는 모로코 대사관을 발견하실 수 있는데요. 이렇게 외교 기관들과 대형 병원이 자리하고 있으니, 이 거리가 얼마나 안전하고 품격 있게 관리되겠어요? 게다가 저희처럼 외신 보도를 다루는 사람들에게는 이 거리 위에 흥미로운 장소들이 몇 군데 더 숨어 있습니다. 7번지에 있는 베트남 외교부 산하 언론정보국과 6번지의 ‘세계와 베트남’(Thế giới và Việt Nam) 신문사가 바로 외교부의 대외적인 목소리 역할을 하고 있습니다. 그중 언론정보국은 대변인 역할은 물론, 언론을 관리하고 베트남 당과 국가의 공식적인 정보를 국제 사회에 조율해 전하는 중책을 맡고 있고요. ‘세계와 베트남’ 신문사는 국제 관계와 글로벌 경제를 깊이 있게 다루는 전문 언론 기관이랍니다.

뚱응옥: 네, 정말 대단하죠. 한편, 7번지에 위치한 국가 번역·통역 센터의 역할도 빼놓을 수 없습니다. 베트남 당과 국가 지도자들의 외교 활동이나 굵직굵직한 다자간 포럼에서 고위급 번역과 통역을 주관하는 핵심적인 역할을 훌륭히 수행하고 있는데요. 외교적 메시지에 담긴 그 미묘하고도 정교한 뉘앙스를 정확하게 전달하는 아주 중요한 임무를 맡고 있습니다.

홍응옥: 네, 지금까지 저희는 하노이의 쭈반안 거리에 대해 소개해 드렸습니다. 이제 〈베트남 거리거리 알아보기〉 코너를 마무리할 시간이 다가왔는데요. 끝까지 함께해 주신 청취자 여러분께 진심으로 감사드립니다.

베트남을 하나씩 알아가는 여정 속에서, 혹시 이름이 궁금한 지명이나 거리가 있으신가요? 그렇다면 주저하지 마시고, 저희 VOV5 한국어 프로그램 웹사이트나 팬페이지 댓글, 또는 이메일 vov5.korea@gmail.com으로 보내주셔도 좋습니다. 여러분의 궁금증을 해결해 드리기 위해 최선을 다하겠습니다.

뚱응옥: 네, 청취자 여러분의 소중한 의견과 거리 추천도 항상 기다리고 있습니다. “이 동네도 소개해 줬으면 좋겠다” 하는 곳이 있으면 꼭 알려주세요. 그럼 오늘 방송은 여기서 인사드릴게요. 다음 시간에 또 만나요! 여러분, 안녕히 계세요~