(VOVWORLD) -いよいよ、11月の最後に入りますね。この頃、ハノイは基本的に晴れの日が多く、夕方には冷え込む日々が続きますが、とても過ごしやすい季節です。皆さんのお住まいの町はいかがですか。

(VOVWORLD) -11月後半に入ったこの頃、ハノイ市民は冬が迫るのをどんどん感じています。霧雨が続いて、気温が17度～21度ぐらいで、ずいぶん寒くなりました。皆さんのお住まいの町はいかがですか？

(VOVWORLD) -11月はハノイが一番美しい季節かもしれません。秋の終わりと冬の初めの頃が出会い、道端の木の葉がやや黄色になります。皆さんのお住まいの町はいかがですか？

(VOVWORLD) -11月に入り、台風の影響で時々雨が続いています。でも、この頃は、すっかり秋になったので、菊やコスモスが咲き、秋の香りがしています。皆さんのお住まいの町はいかがですか？

(VOVWORLD) -今日は10月31日、10月の最後の日であるとともに、ハロウィンでもあります。ハロウィンは、キリスト教の諸聖人に祈りを捧げる祝日「万聖節」の前夜祭として行われるヨーロッパ発祥のお祭りです。

(VOVWORLD) -10月も半ばに入り、どんどん気候が変わりますね。朝晩は、グッと冷え込む日々が続いています。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか。

(VOVWORLD) -いよいよ10月に入りましたね。いつも通りにハノイ市民は心地よい陽気の中を過ごしています。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか。

(VOVWORLD) -いよいよ10月に入りましたね。いつも通りにハノイ市民は心地よい陽気の中を過ごしています。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか。

(VOVWORLD) -9月もあとわずかですね。でも街には夕方になるとHoa Suaの花の香りが漂っています。そじて、毎日27度以上の秋の日々が続いています。皆さんのお住まいの町はいかがですか？

(VOVWORLD) -この頃、ハノイは基本的に晴れ、午後時々小雨の日々が続きますが、すぐやむので、とても過ごしやすいです。皆さんのお住まいの町はいかがですか。

(VOVWORLD) -9月に入り、秋めいた空気に刻まれ、毎日曇が町全体を包んでいます。猛暑が去り、残暑があるとはいえ蒸し暑さもやや去った気がします。皆さんのお住まいの町はいかがですか。

(VOVWORLD) -9月に入りましたが、残暑の日々が続いています。いよいよ来週から新学期です。皆さんのお住まいの町はいかがですか。