Tiếng Việt là cầu nối Kiều bào Pháp với quê hương
VOV.VN - Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng nhấn mạnh cộng đồng người Việt Nam tại Pháp là cộng đồng tích cực, có nhiều đóng góp trong việc kết nối đất nước, con người Việt Nam với bạn bè và nhân dân Pháp.
Trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc tại Pháp, tối 20/7 (theo giờ địa phương), Thứ trưởng Ngoại giao, Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài Lê Thị Thu Hằng đã có buổi gặp mặt đại diện cộng đồng người Việt Nam tại Pháp và tham dự lễ phát động phong trào tôn vinh tiếng Việt tại Trung tâm Văn hóa Việt Nam ở thủ đô Paris.
Phát biểu tại sự kiện, Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng nhấn mạnh cộng đồng người Việt Nam tại Pháp là cộng đồng tích cực, có nhiều đóng góp trong việc kết nối đất nước, con người Việt Nam với bạn bè và nhân dân Pháp.
"Đây là dịp để có thể được trực tiếp lắng nghe những đóng góp của kiều bào đối với những vấn đề trong công tác của người Việt Nam ở nước ngoài, đặc biệt là việc bảo tồn, tôn vinh văn hóa tiếng Việt ở nước ngoài. Đây cũng là dịp để tôi có thể trao đổi, thông tin tới bà con tình hình phát triển kinh tế xã hội của đất nước cũng như những chính sách liên quan đến quyền và lợi ích của bà con ta ở nước ngoài".
Mặc dù chỉ đứng thứ 3 trên thế giới sau Mỹ và Nhật Bản, nhưng với quá trình hình thành và phát triển từ hơn 100 năm trở lại đây, cộng đồng người Việt Nam tại Pháp ngày càng lớn mạnh và có ảnh hưởng to lớn tại nhiều lĩnh vực ở nước sở tại. Nhiều gia đình vẫn cố gắng gìn giữ tiếng Việt, coi đó là cầu nối với quê hương, đưa con cháu Việt kiều thế hệ thứ 3, thứ 4 tham gia các lớp học tiếng Việt.
Em Phạm Jade Thu Giang, 13 tuổi, sinh ra và lớn lên tại Pháp, luôn tự hào là người Việt và cố gắng học tiếng Việt với mong muốn có thể kết nối, chia sẻ với với người thân và đồng bào ở quê nhà.
"Cháu muốn có thể nói chuyện tiếng Việt với ông bà về nhiều điều. Cháu mong muốn sau này lớn lên, có con thì vẫn có thể nói tiếng Việt. Các con cháu vẫn có thể trao đổi với mọi người bằng tiếng Việt, được đến Việt Nam".
Tuy cố gắng của cộng đồng là thế, nhưng công tác giảng dạy tiếng Việt tại Pháp vẫn gặp nhiều khó khăn. Ông Angot Rabin, quản lý trường "Về nguồn" nhấn mạnh vấn đề lớn nhất mà đội ngũ giảng dạy tiếng Việt đang gặp phải đó là việc đại đa số các trẻ đến trường đều không nói được tiếng Việt.
"Chúng tôi đã phản ánh đến thứ trưởng các vấn đề mà chúng tôi đang phải đối mặt, chẳng hạn như việc giảng dạy cho các em Việt kiều thế hệ thứ 3, thứ 4 gặp nhiều khó khăn vì các em không nói được tiếng Việt. Những sách vở được đem từ Việt Nam sang chỉ áp dụng được cho các em đã có căn bản về tiếng Việt còn các giáo viên của trường "Về nguồn" luôn phải chuẩn bị các giáo án riêng cho từng học sinh".
Nhân dịp này, Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài và Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã khai trương "Tủ sách tiếng Việt" đặt tại Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp, gồm nhiều đầu sách khác nhau như tài liệu dạy và học tiếng Việt, truyện tranh cho trẻ em, tài liệu tham khảo, tài liệu bổ trợ nâng cao…
Trong khuôn khổ chuyến công tác, ngày 21/7, Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng đã có buổi gặp mặt với đại diện các hội đoàn người Việt Nam tại thành phố Bordeaux, nằm ở phía Tây nước Pháp. Sau khi lắng nghe những ý kiến của bà con, Thứ trưởng đánh giá cao những nỗ lực duy trì các lớp học Tiếng Việt tại địa phương suốt hơn 40 năm qua, đồng thời khẳng định Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài sẽ phối hợp với các ban ngành và các cơ quan đại diện Việt Nam tại các nước để tăng cường hỗ trợ, giúp đỡ các cộng đồng khắc phục khó khăn gặp phải, cũng như tạo điều kiện cho con em người Việt Nam ở nước ngoài về Việt Nam thực hành Tiếng Việt.
