Hemingway đã viết 47 kết thúc cho “Giã từ vũ khí”

• Triển lãm ảnh “Góc nhìn báo chí” 
• Quảng bá tác phẩm điện ảnh thể thao, du lịch Việt Nam
• “Kỷ băng hà” trở lại với khán giả Việt

Tờ New York Times cho biết, nhà quản lý các tài sản lưu trữ của Ernest Hemingway sẽ kết hợp với Scribner (1 nhánh nhà xuất bản Simon & Schuster) cho ra mắt một ấn phẩm đặc biệt của “Giã từ vũ khí”. Phiên bản của cuốn sách sẽ bao gồm tất cả các kết thúc mà Hemingway từng viết, cùng với bản thảo ban đầu của các cuốn sách khác.

Cuốn sách dày 330 trang. Phần kết thúc có lời đề tựa của F Scott Fitzgerald, bìa cuốn sách là một hình vẽ nghệ thuật minh họa người để ngực trần của họa sĩ Rockwell Kent.

Ernest Hemingway

Vào năm 1958, nhà văn Mỹ đoạt giải thưởng Nobel - Ernest Hemingway đã có cuộc trả lời phỏng vấn của tạp chí “The Paris Review”. Ông cho biết, kết thúc của cuốn tiểu thuyết “Giã từ vũ khí” đã từng được viết lại 39 lần trước khi ông cảm thấy hài lòng. “Giã từ vũ khí” có một nửa là tự truyện của ông về các sự kiện tại Ý trong chiến tranh thế giới thứ nhất khi ông làm trong đội quân y.

Tuy nhiên, các nghiên cứu của Sean Hemingway dựa trên các tác phẩm thu thập lại tại Thư viện của Tổng thống John F. Kennedy và Bảo tàng ở Boston chỉ ra rằng: số lượng thực sự của các kết thúc khác nhau là 47.

Hemingway cũng đã đặt một loạt các nhan đề khác cho “Giã từ vũ khí”. Cuối cùng “Giã từ vũ khí” (A Farewell To Arms) – nhan đề được lấy từ một bài thơ do George Peele sáng tác vào thế kỷ 16 để tặng cho nữ hoàng Elizabeth, đã được chọn.

Năm 1932, hãng phim Paramout đã quyết định chuyển thể “Giã từ vũ khí” thành phim với kết thúc nguyên bản của tác phẩm. Trong đó, với cái chết của nhân vật Catherine, bộ phim đã được chiếu ở khắp châu Âu. Tuy nhiên, sau đó, các nhà làm phim Mỹ đã làm thêm một phiên bản khác với kết thúc là Catherine vẫn còn sống.

Ấn phẩm đặc biệt của “Giã từ vũ khí” sẽ được phát hành vào tuần tới tại Mỹ./.