Phản hồi bài báo “Nỗi oan từ một cuốn sách”

Sau gần 1 năm, kể từ khi dòng họ Bùi thể hiện sự bức xúc về cuốn sách “Danh nhân lịch sử Kinh Bắc” của tác giả Trần Quốc Thịnh, do Nhà Xuất bản Lao động ấn hành vào năm 2004; sau gần 3 tháng, kể từ khi Báo TNVN đăng bài “Nỗi oan từ một cuốn sách”, lãnh đạo Nhà Xuất bản Lao động mới đến làm việc với Ban Biên tập Báo TNVN. Và mới đây, Nhà Xuất bản Lao động đã có văn bản do Phó Giám đốc Võ Thị Kim Thanh ký, gửi Báo TNVN thể hiện quan điểm của mình. Để rộng đường dư luận, Báo TNVN đăng nguyên văn nội dung văn bản này.

Kính gửi: Ban Biên tập Báo Tiếng nói Việt Nam

Trong 3 số báo in tháng 5, 6, 7/2009, Báo Tiếng nói Việt Nam có chùm bài viết phản ánh về nội dung cuốn sách “Danh nhân lịch sử Kinh Bắc” đã ấn hành năm 2004 của Nhà xuất bản Lao động. Đó là các bài viết: “Nỗi oan từ một cuốn sách” của tác giả Trung Tuyến - Việt Đức, số ra ngày 14/5/2009; Hồi âm bài báo: “Tác giả và Nhà Xuất bản chối bỏ trách nhiệm” của tác giả Trung Tuyến, số ra ngày 25/6/2009 và “Nỗi oan từ một cuốn sách - Những sự thật cần nói” của tác giả Nguyễn Ngọc Thạch, số ra ngày 6/7/2009.

Tuy nhiên, do chưa nắm đầy đủ thông tin từ các bên liên quan, các bài viết trên đã chưa phản ánh đầy đủ, khách quan nội dung sự việc, gây nên những hiểu lầm không đáng có. Nhà Xuất bản Lao động xin nói rõ như sau: Cuốn sách “Danh nhân lịch sử Kinh Bắc” do tác giả Trần Quốc Thịnh (biên soạn) xuất bản năm 2004, người chịu trách nhiệm xuất bản ông Phan Đào Nguyên (Giám đốc Nhà Xuất bản Lao động), người chịu trách nhiệm bản thảo là ông Trần Dũng (Phó giám đốc, Tổng Biên tập Nhà Xuất bản Lao động) - Hiện nay hai ông đã nghỉ hưu.

Ngay sau khi tiếp nhận ý kiến phản ánh của người đại diện dòng họ Bùi về cuốn sách, tức là vào tháng 11/2008 (không đợi đến khi Quý báo có loạt bài viết kể trên), Ban giám đốc Nhà Xuất bản Lao động đã tích cực xúc tiến hàng loạt công việc nhằm làm sáng rõ nội dung phản ánh xung quanh cuốn sách “Danh nhân lịch sử Kinh Bắc”:

Nhà xuất bản đã gửi thông báo nội dung sự việc đến các bên liên quan bao gồm: Đại diện gia tộc họ Bùi, ông Phan Đào Nguyên (nguyên Giám đốc Nhà Xuất bản Lao động), ông Trần Dũng (nguyên Phó giám đốc kiêm Tổng Biên tập Nhà Xuất bản Lao động), biên tập viên Trần Thanh Ngọc, ông Nguyễn Mạnh Hà - đại diện Trung tâm Sách và Thiết bị thư Viện (Đối tác liên kết xuất bản), nhà văn Ngô Vĩnh Bình (người viết lời giới thiệu) và tác giả Trần Quốc Thịnh... Đồng thời, Nhà xuất bản tổ chức cuộc gặp mặt giữa các bên ngay tại trụ sở Nhà Xuất bản Lao động vào ngày 23/4/2009 để tìm ra phương thức cụ thể giải quyết những khúc mắc liên quan đến cuốn sách. Tuy nhiên, vì lý do cá nhân, tác giả Trần Quốc Thịnh đã không đến dự. Trước đó, ngày 16/2/2009 ông Trần Quốc Thịnh đã gửi tới Nhà xuất bản một bản giải trình, trong đó nêu rõ quá trình thu thập tư liệu để viết cuốn sách. Tác giả Trần Quốc Thịnh cũng khẳng định chi tiết viết về danh nhân Nguyễn Phúc Xuyên trong cuốn sách của ông là hoàn toàn chính xác và yêu cầu Nhà xuất bản “Không ai được sửa một chữ nào khi chưa có ý kiến của tôi”...

Trước những khẳng định của tác giả Trần Quốc Thịnh, với mong muốn làm sáng rõ những chi tiết đang còn chưa có sự đồng thuận của các bên liên quan, Nhà Xuất bản Lao động lại tiếp tục gửi công văn đến Ban tuyên giáo Tỉnh ủy Bắc Ninh (công văn số 48 CV/NXB ngày 23/3/2009) đề nghị Ban Tuyên giáo thẩm định giúp chi tiết đang gây hiểu lầm giữa hai dòng họ trong cuốn sách “Danh nhân lịch sử Kinh Bắc”. Ngày 9/7/2009, Nhà Xuất bản Lao động đã nhận được công văn trả lời số 925-CV/BTGTƯ của Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Bắc Ninh nêu rõ: “Đề nghị Nhà Xuất bản Lao động căn cứ vào Luật Xuất bản và căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ của Nhà Xuất bản Lao động để yêu cầu các bên liên quan giải quyết”…

Xét thấy, hiện nay vẫn chưa đạt được sự nhất trí giữa các bên liên quan, trong khi chờ đợi sự thẩm định cuối cùng của các chuyên gia trong lĩnh vực văn hóa, lịch sử, Nhà Xuất bản Lao động quyết định tạm dừng phát hành cuốn sách trên.

Như vậy, qua những công việc đã làm, Nhà Xuất bản Lao động khẳng định không hề chối bỏ trách nhiệm của mình trong việc xuất bản cuốn sách này. Hiện nay, Ban giám đốc Nhà xuất bản đã gửi công văn nhờ các chuyên gia trong lĩnh vực văn hóa, lịch sử thẩm định các chi tiết đang còn những ý kiến chưa thống nhất trong cuốn sách và sẽ có báo cáo chính thức với lãnh đạo cơ quan quản lý có trách nhiệm. Nhà Xuất bản Lao động sẽ căn cứ vào những tư liệu chính xác từ các nhà khoa học để đưa ra kết luận cuối cùng về cuốn sách nhằm đảm bảo sự thật lịch sử được tôn trọng.

Trân trọng!

K/T Giám đốc

Phó giám đốc

Võ Thị Kim Thanh (đã ký)./.