Đại biện Romania tại Việt Nam phát biểu trên làn sóng VOV

Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 97 Quốc khánh Romania, ngài Valeriu Arteni - Đại biện Romania tại Việt Nam đã có bài phát biểu chào mừng Quốc khánh và bày tỏ tình đoàn kết giữa Romania và Việt Nam trên làn sóng Đài Tiếng nói Việt Nam.

VOV xin trân trọng giới thiệu toàn văn bài phát biểu của ngài Valeriu Arteni:

Các bạn thính giả nghe Đài thân mến!

Ngày Quốc khánh của Romania là ngày tượng trưng cho thắng lợi của cuộc đấu tranh vì sự thống nhất của dân tộc Romania trong một quốc gia độc lập, tự do, phồn vinh.

Ngài Valeriu Arteni

Sau hàng thế kỷ sống trong ba Công quốc tự chủ, là Moldova, Valachia và Transilvania, nguyện vọng của tất cả người Romania được sống trong một quốc gia thống nhất đã được thực hiện sau sự thất bại và tan rã của các đế quốc đa dân tộc từng thống trị khu vực Trung Đông Âu và bán đảo Balkan.

Tiếp theo Đại chiến thứ nhất, dân tộc Romania cùng với hàng loạt các dân tộc Trung Đông Âu khác đã giành lại quyền tự quyết, được sống tự do, hình thành các quốc gia độc lập.

Vào ngày 1/12/1918, Đại hội Dân tộc họp tại Alba Lulia, thủ đô của Transilvania, đã tuyên bố thống nhất tất cả các vùng đất của người Romania, hoàn thành quá trình xây dựng quốc gia Romania hiện đại.

Ngày có ý nghĩa lịch sử trọng đại này được Quốc hội Romania quyết định lấy làm ngày Quốc khánh từ năm 1990.

Việc hoàn thành thống nhất dân tộc trong một quốc gia độc lập đã thiết lập cho dân tộc Romania khuôn khổ thuận lợi cho việc sử dụng một cách hiệu quả năng lực sáng tạo của mình, đưa đến sự tiến bộ nhanh chóng về kinh tế, khoa học, giáo dục và văn hóa.

Khi gia nhập Liên minh châu Âu (EU) ngày 1/1/2007, Romania, vốn là một nước Latin, với một nền văn hóa gắn liền mật thiết với nền văn hóa phương Tây, đã hoàn thành bước đầu quá trình hòa nhập lại vào không gian phát triển tự nhiên của mình.

Việc gia nhập NATO và EU tạo những điều kiện thích hợp để Romania xây dựng và bảo vệ đất nước.

Hiện nay, nhân dân Romania đang phấn đấu đề đuổi kịp các quốc gia phát triển trên lục địa châu Âu.

Là nước đứng thứ 7 về mặt dân số trong 28 quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu, Romania đặt cho mình mục tiêu giành một vị thế tương xứng trong tổ chức này về mặt phát triển kinh tế xã hội.

Năm nay nền kinh tế Romania đã đạt được những kết quả đáng khích lệ. GDP dự kiến tăng 3,5% so với năm 2014, cao nhất trong 28 nước EU và dự báo sang năm GDP tiếp tục tăng khoảng 3,7%.

Thâm hụt ngân sách chiếm 1,2% GDP năm nay và 2,8% năm 2016. Lạm phát tiếp tục âm cho đến giữa năm 2016, theo dự báo của Ủy ban Châu Âu,  giá cả tiếp tục giảm 0,4% năm nay và 0,3% năm 2016.

Các bạn thân mến,

Trong lịch sử 97 năm của quốc gia Romania thống nhất, 65 năm đã qua kể từ khi Romania thiết lập quan hệ ngoại giao với Việt Nam vào ngày 3/2/1950, sau khi Việt Nam tuyên bố độc lập.

Nằm ở Đông Nam châu Á và Đông Nam châu Âu, hai nước có những đặc điểm giống nhau về lịch sử cũng như về địa chính trị, đối phó với nhiều thách thức giống nhau.

65 năm thực sự là một dấu mốc đáng tự hào vì mối quan hệ giữa Romania vá Việt Nam đã trở thành truyền thống, hữu nghị và luôn diễn ra tốt đẹp trên mọi lĩnh vực Romania nằm trong sổ những quốc gia đầu tiên giúp Việt Nam xây dựng lại nền kinh tế và đào tạo nhân lực sau chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ.

Trong thời gian qua, về mặt chính trị, hai nước duy trì việc trao đổi đoàn ở tất cả các cấp.

Romania và Việt Nam tích cực hỗ trợ nhau trên bình diện song phương và trong các diễn đàn đa phương như Liên Hợp quốc, Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ, đối thoại ASEM.

Việc Romania gia nhập Liên minh Châu Âu và sự hợp tác hiệu quả giữa Việt Nam và Liên minh Châu Âu góp phần củng cố quan hệ hợp tác truyền thống giữa Romania và Việt Nam, đồng thời mở ra những chân trời mới cho hợp tác giữa hai nước.

Quan hệ hữu nghị truyền thống và toàn diện giữa Romania và Việt Nam đang bổ sung một cách thực chất cho quan hệ giữa Liên minh Châu Âu và Việt Nam.

Về mặt kinh tế, thương mại, giữa hai nước đã tăng đáng kể trong những năm gần đây, mặc dù chưa tương xứng tiềm năng của hai nền kinh tế đang phát triển năng động. Các lĩnh vực hợp tác được duy trì và mở rộng. Xuất khẩu lao động và du lịch là hai lĩnh vực mới đang dần khởi sắc. Hợp tác giữa các địa phương được tăng cường, thêm nhiều tỉnh của hai nước kết nghĩa, là những đầu máy mới cho sự phát triển quan hệ giữa hai nước chúng ta.

Một khuôn khổ pháp lý hiện đại đã được hình thành và được cải thiện, thời sự hóa liên tục trong những năm qua, bao gồm tất cả các lĩnh vực hoạt động, tạo điều kiện thuận lợi cho sự hợp tác giữa Romania và Việt Nam.

Các bạn thân mến!

Trong ngày hội lớn của nhân dân Romania, tôi muốn muốn bày tỏ niềm vui của nhân dân Romania trước những thành tựu to lớn mà nhân dân Việt Nam đạt được trong sự nghiệp xây dựng đất nước giàu đẹp và trong việc củng cố độc lập dân tộc, hòa nhập quốc tế và bảo vệ tổ quốc.

Tôi xin chúc nhân dân Việt Nam anh em hòa bình, phồn vinh, hạnh phúc. Chúc tình hữu nghị giữa hai nước chúng ta ngày càng được củng cố và phát triển .          

Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc của tôi tới Đài Tiếng nói Việt Nam đã cho tôi cơ hội để phát biểu ngày hôm nay.

Xin trân trọng cảm ơn sự chú ý theo dõi của các bạn!./.