Giữ gìn tiếng mẹ đẻ

Làng Arey Ksat, nằm cách thủ đô Phnom Penh của Campuchia khoảng 2 km, là nơi có nhiều người Việt sinh sống. Cũng như những cộng đồng nghèo khó khác ở đất nước chùa tháp, các gia đình người Việt tại đây cũng phải nỗ lực mưu sinh để con cái họ có cái ăn và được học chữ.

Tuy vậy, những đứa trẻ này nhiều khi vẫn phải bỏ học để đi làm phụ gia đình kiếm sống. Hành trình chinh phục con chữ của không ít em trong số này càng khó khăn hơn khi các em không thể theo học tại những trường công do không có giấy khai sinh, dù sinh ra và lớn lên tại Campuchia.

Kể từ khi được đưa vào hoạt động trong năm 2005, nhà thờ Queen of Peace tại làng Arey Ksat đã mở các lớp dạy tiếng Việt và cả tiếng Khmer cho trẻ em Việt không phân biệt tôn giáo đang sinh sống tại đây. Giáo viên của trường là những tình nguyện viên và được cộng đồng ở đây cung cấp lương thực cũng như chỗ ở. Phát biểu trên báo Phnom Penh Post, một cô giáo tên Le Nguyen Dung Hanh cho biết cô dạy tiếng Việt cho khoảng 100 trẻ đến từ 109 gia đình trong làng Arey Ksat, với trình độ từ lớp 1-4. Các gia đình ở đây sẽ đóng một khoản học phí là 5.000 riel (khoảng 20.000 đồng)/tháng/em.

Tuy nhiên, những em có gia cảnh quá khó khăn sẽ được miễn học phí, theo Phnom Penh Post. Do trẻ em sẽ theo học các trường nói tiếng Khmer khi học xong lớp 4 nên ngôn ngữ bản địa vẫn được chú trọng song song cùng các bài học tiếng Việt. Báo Phnom Penh Post cho biết,  đối với những bài học tiếng Việt, trường dùng sách giáo khoa được tặng từ Việt Nam. Chương trình giảng dạy ở đây luôn bám sát theo các tiêu chuẩn của Bộ GD-ĐT Việt Nam.

Hiện giờ, khó khăn lớn nhất của trường học ở làng Arey Ksat này là thiếu nguồn nhân lực. Trường khó có thể đáp ứng nhu cầu của cộng đồng người Việt tại đây khi chỉ có hai giáo viên thường trực. Khó khăn là vậy song cô, trò cũng như các bậc phụ huynh ở đây vẫn luôn tự nhủ cố gắng giữ gìn tiếng Việt trong cộng đồng mình./.