Bên lề Olympic: Rắc rối vì nhầm lẫn nhạy cảm trong họ tên VĐV
Mới đây, trang web OneNewsNow ở nước ngoài đã gặp phải rắc rối khi nhầm lẫn họ tên của VĐV. Trang web này đã cài đặt một hệ thống tự động luân chuyển từ ngữ mang nghĩa nhạy cảm.
- Tình nguyện viên Olympic: Những cống hiến thầm lặng
- Liu Xiang đau đớn rời Olympic
- Quốc Toàn mất huy chương vì bị cổ vũ to
Trong quá trình đăng tải thông tin VĐV thi đấu tại Olympic, hệ thống này đã đổi họ tên của VĐV điền kinh người Mỹ, Tyson Gay thành Tyson Homosexual. Điều này khiến Tyson tỏ ra rất bực bội. Không chỉ có Tyson, mà cả VĐV bóng rổ Rudy Gay cũng bị nhầm lẫn vì có họ giống Tyson.
Từ "gay" vốn chỉ người đồng tính nam. Vì thế, OneNewsNow mới gặp phải rắc rối nhạy cảm như vậy.
Ông Fred Jackson, Giám đốc Thông tin của OneNewsNow đã xin lỗi trước sự cố này. Ông cũng cho biết hiện tại trang web đang chỉnh sửa lại hệ thống luân chuyển từ ngữ, nhằm cải thiện tốt hơn, tránh tình trạng tương tự tiếp tục diễn ra./.