Tổng thống Brazil Dilma Rousseff: "World Cup còn hơn 1 trận đấu!"

Hôm qua, Tổng thống Brazil, bà Dilma Rousseff, đã có bài viết với nhan đề "Cúp của những chiếc Cúp", gửi tới truyền thông quốc tế, các cổ động viên bóng đá và du khách trên toàn thế giới, nhân sự kiện World Cup sắp diễn ra tại Brazil, từ ngày 12/6 đến 14/7.

Bài viết nhấn mạnh giá trị của việc tổ chức World Cup tại đất nước Nam Mỹ còn ý nghĩa hơn một trận đấu, một giá trị tinh thần thể thao, bởi việc Brazil tổ chức sự kiện này hàm chứa “những giá trị của hòa bình, hòa hợp và lòng khoan dung”. Trong bài viết của mình, bà Rousseff bày tỏ thái độ nhiệt liệt chào mừng các đội bóng, người hâm mộ và toàn thể du khách tới Brazil trong dịp này.

Toàn văn bài viết của Tổng thống Brazil, Dilma Rousseff, như sau:

"Từ thứ Năm tới, mọi ánh mắt và trái tim trên thế giới sẽ cùng hướng về Brazil. 32 đội tuyển quốc gia, đại diện cho những tinh túy của nền bóng đá trên thế giới, sẽ tranh tài tại World Cup, giải đấu 4 năm/lần biến chúng ta trở thành các cổ động viên.

Đây là ngày hội lớn của thể thao quốc tế. Nhờ bóng đá, đây cũng là thời điểm chào mừng những giá trị của một cuộc thi đấu thành thực và chung sống hòa bình giữa các dân tộc, một cơ hội để làm sống lại các giá trị nhân văn của Pierre de Couberrtin. Đó là các giá trị của hòa bình, hòa hợp và lòng khoan dung.

Tổng thống Brazil, bà Dilma Rousseff (Ảnh: Reuters)

“Cúp của những chiếc Cúp”, giống như chúng tôi gọi một cách trìu mến, cũng là Cúp vì hòa bình và chống nạn phân biệt chủng tộc, Cúp chống lại mọi hình thức phân biệt, Cúp của sự khoan dung, đa dạng, đối thoại, thấu hiểu và bền vững.

Được tổ chức “Cúp của những chiếc Cúp” là một niềm vinh hạnh đối với những người Brazil. Cả trong và ngoài sân cỏ, chúng tôi cùng đoàn kết và quyết tâm tạo ra một màn trình diễn lớn. Trong vòng một tháng, các du khách có mặt ở đất nước chúng tôi có thể thấy Brazil đang sống trong một nền dân chủ chín muồi và mạnh mẽ.

Trong 12 năm qua, đất nước Brazil đã phát động và tiến hành một trong những quá trình thành công nhất trong việc phân phối lợi nhuận, tăng tỷ lệ việc làm và hòa nhập xã hội trên thế giới. Chúng tôi đã giảm được một cách đầy ấn tương sự bất bình đằng, đưa 42 triệu người lên mức sống trung bình trong thập kỷ qua đồng thời đưa 36 triệu người Brazil thoát nghèo.

Chúng tôi tự hào có một nền dân chủ mạnh mẽ, bất chấp cách đây chỉ vài thập kỷ còn phải sống trong một chế độ độc tài. Ngày hôm nay, mọi người dân Brazil đều được hưởng một nền dân chủ lành mạnh và bền vững, được hoàn toàn tự do và chung sống với những cuộc biểu tình hòa bình và yêu cầu của dân chúng, giúp chúng tôi hoàn thiện hơn các thể chế dân chủ của mình.

Tại 12 thành phố đăng cai các trận đấu World Cup, du khách sẽ có dịp tận mắt chứng kiến sự đa dạng về văn hóa và địa lý. Brazil là đất nước của âm nhạc, vẻ đẹp tự nhiên, sự đa dạng văn hóa, hòa hợp dân tộc và tôn giáo, tôn trọng đối với môi trường.

Quốc kỳ khổng lồ của Brazil chào đón World Cup 2014

Trên thực tế, bóng đá sinh ra ở nước Anh, nhưng chúng tôi nghĩ rằng Brazil là nơi bóng đá chọn làm nhà của mình. Đây là quê hương của Pele, Garrincha, Didi và nhiều danh thủ bóng đá khác từng làm say đắm hàng triệu người trên thế giới. Bây giờ World Cup trở lại Brazil sau 64 năm, giống như bóng đá trở lại ngôi nhà của mình.

Chúng tôi là “Đất nước của Bóng đá” vì lịch sử vinh quang của 5 chiếc cúp, vì niềm đam mê mà mỗi người Brazil dành cho các đội bóng, những người anh hùng và đội tuyển quốc gia của mình. Tình yêu của dân tộc chúng tôi dành cho môn thể thao này đã trở thành một trong những bản sắc quốc gia. Đối với chúng tôi, bóng đá là một sự chào mừng của cuộc đời.

Thay mặt 201 triệu người dân Brazil, tôi xin chúc mừng các cổ động viên bóng đá và tất cả các du khách thăm đến Brazil trong dịp này, và cùng chia sẻ với chúng tôi “Cúp của những chiếc Cúp”./.