Dominik Gunther chuyển thể “Ông lão đánh cá và con cá vàng” thành kịch

Sau khi dàn dựng thành công vở kịch “Vòng phấn Kavkaz” vào năm 2014 tại Việt Nam, đạo diễn người Đức Dominik Gunther (một đạo diễn trẻ nhưng có nhiều kinh nghiệm và từng đoạt giải trong dàn dựng các tác phẩm sân khấu tại CHLB Đức), đã lại tiếp tục bay sang Việt nam để hợp tác dàn dựng một vở diễn đặc sắc dành cho trẻ em vào dịp tháng 11 này tại Nhà hát Tuổi trẻ với tên gọi "Ông lão đánh cá và con cá vàng".

Đạo diễn Dominik Gunther sẽ hợp tác cùng với hai trợ lý sân khấu là đạo diễn Bùi Như Lai và NSND Lê Khanh, họa sĩ Doãn Bằng thiết kế sân khấu, phục trang cho diễn viên tham gia chương trình biểu diễn của cả hai Nhà hát Tuổi trẻ Việt nam và Nhà hát Thế hệ trẻ Dresden CHLB Đức. Nội dung tác phẩm dựa theo truyện cổ Grimm, do tác giả Einar Schleef chuyển thể kịch bản, dịch giả Lê Quang chuyển ngữ.

Đạo diễn Dominik Gunther trao đổi cùng êkíp sản xuất "Ông lão đánh cá và con cá vàng" của Nhà hát Tuổi Trẻ.

Đạo diễn Dominik Gunther sinh năm 1973 tại Born. Tốt nghiệp Đại học Bielefeld ngành khoa học sân khấu. Từ 1998 ông bắt đầu làm trợ lý đạo diễn tại các Nhà hát ở Bielefeld, Bonn và Nhà hát Thalia Hamburg. 

Đạo diễn Dominik Gunther cùng diễn tập với các nghệ sỹ Việt.

Mong muốn của Viện Goethe và của Nhà hát Tuổi Trẻ là qua việc dàn dựng tác phẩm này giới thiệu với không chỉ công chúng yêu sân khấu Thủ đô nói chung mà dành tặng vở diễn đặc biệt này cho những khán giả nhỏ tuổi quen thuộc ở cả Hà nội Việt nam và thành phố Dresden-Đức khi lần đầu tiên cùng dàn dựng và phối hợp biểu diễn giữa diễn viên hai nước.

Dự án hợp tác quốc tế về sân khấu giữa Nhà hát Tuổi trẻ và Nhà hát Thế hệ trẻ Dresden với sự hỗ trợ và kết nối hiệu quả của Viện Goethe Hà Nội là một hoạt động giao lưu văn hóa nhằm tăng cường sự hiểu biết và chia sẻ kinh nghiệm về nghệ thuật sân khấu của các nghệ sĩ và trẻ em hai nước ,giáo dục những  giá trị nhân văn trong đời sống.

Vở kịch dự kiến sẽ công chiếu vào ngày 27/11 và diễn đến hết ngày 29/11./.