Gặp chuyên gia phụ trách kho tư liệu 8.000 trang về Hồ Chí Minh

Đánh giá tầm quan trọng và ý nghĩa của bộ tư liệu hơn 8.000 trang về Chủ tịch Hồ Chí Minh đang được gìn giữ, Trung tâm lưu trữ hải ngoại Pháp tại Aix en Provence (ANOM) đang tiến hành số hóa bộ tư liệu này. 8 hộp tư liệu với hơn 8.000 trang về Bác Hồ với những cái tên Nguyễn Ái Quốc, Nguyễn Tất Thành, Nguyễn Sinh Cung, Lý Thụy, Hồ Chí Minh… chứa đựng nhiều hồ sơ, thông tin quý giá được giữ gìn và dự kiến trong năm nay sẽ hoàn tất quy trình số hóa để độc giả có thể dễ dàng tiếp cận.

Phóng viên VOV thường trú tại Pháp đã có mặt tại Trung tâm lưu trữ hải ngoại tại Aix en Provence và có cuộc trò chuyện với bà Olivia Pelltier, chuyên gia lưu trữ phụ trách kho tư liệu về Đông Dương, trong đó bao gồm những tư liệu quan trọng về Hồ Chí Minh.

PV: Thưa bà, Trung tâm lưu trữ Aix en Provence là một trong những nơi lưu trữ bộ tư liệu đa dạng và quan trọng về Đông Dương, về Việt Nam và đặc biệt là bộ tư liệu về Hồ Chí Minh. Bà có thể giới thiệu đôi chút về bộ tư liệu Hồ Chí Minh đang được trung tâm lưu trữ?

Bà Olivia Pelltier: Tại Trung tâm lưu trữ hải ngoại, có 8 hộp tư liệu với hơn 8.000 trang về Chủ tịch Hồ Chí Minh. Bao gồm một hộp tư liệu SLOTFOM XV/1; tên gọi tắt của Cơ quan liên lạc với các cư dân nguyên quán ở các vùng hải ngoại của Pháp (gọi tắt là SLOTFOM), nói một cách khác là gồm những báo cáo của mật thám Pháp về các hoạt động của Hồ Chí Minh tại Pháp.

Thứ hai là phông tư liệu của Phòng báo chí quân đội Viễn chính (gọi tắt là SPCE) gồm 7 hộp từ SPCE 364 đến 370; gồm thông tin do cơ quan này thu thập được về những hoạt động của Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Đông Dương, tại Trung Quốc…

Xét tổng thể bộ tư liệu về Đông Dương là lớn thứ hai trong kho tư liệu của chúng tôi. Và bộ tư liệu về Chủ tịch Hồ Chí Minh rất quan trọng. Đó là lý do mà chúng tôi quyết định làm một điều đặc biệt là số hóa bộ tư liệu Hồ Chí Minh để độc giả và giới nghiên cứu có thể dễ dàng tiếp cận và tra cứu trên mạng, theo các hạng mục tương ứng trong hai danh sách đã có trên trang mạng của chúng tôi về Hồ Chí Minh. 

PV: Xin bà cho biết quy trình chi tiết của việc số hóa này như thế nào?

Bà Olivia Pelltier: Việc số hóa được tiến hành từ đầu năm và theo kế hoạch sẽ hoàn tất trong năm nay. Theo đó, chúng tôi phải sắp xếp lại từng trang một, theo một trật tự logic, đánh số trang cẩn thận và sau đó các hộp tư liệu đã được sắp xếp cẩn thận, đánh số trang tỉ mỉ thì sẽ được chuyển cho bộ phận xử lý hình ảnh.

Khi sắp xếp, trước hết chúng tôi phải tôn trọng trật tự logic theo nguyên gốc của bộ tư liệu. Thông thường là được sắp xếp theo thứ tự thời gian, đôi khi là sắp xếp theo chủ đề, ví dụ như chủ đề về gia đình xuất thân của Nguyễn Ái Quốc; hay về tên và các bí danh của Người khi hoạt động, hay vụ bắt giữ Nguyễn Ái Quốc tại Hongkong…

Quy trình số hóa khá lâu vì phải sắp xếp, đánh số trang hơn 8.000 trang tư liệu, thậm chí là trong một số trường hợp phải khôi phục lại khi tư liệu bị hư hỏng; tiếp đó đưa vào bộ phận xử lý hình ảnh và sau đó còn một bộ phận kỹ thuật riêng chuyên xử lý ảnh và số hóa để đưa lên mạng. Các tư liệu rất mỏng nên dễ hư hỏng, đòi hỏi một quy trình nghiêm ngặt, thậm chí trong quá trình số hóa, các độc giả không thể tra cứu bộ tư liệu.

Theo kế hoạch, việc số hóa sẽ hoàn tất trong năm nay. Nhưng tiến độ hiện nay khá nhanh chóng, các hộp tư liệu đã hoàn tất sắp xếp, phân trang và được chuyển cho bộ phận xử lý hình ảnh. Và như thế, tôi tin rằng bộ tư liệu số về Chủ tịch Hồ Chí Minh sẽ sớm hoàn tất để độc giả tra cứu. 

PV: Trong quá trình phụ trách kho tư liệu về Đông Dương, về Chủ tịch Hồ Chí Minh, chắc hẳn bà đã gặp và tiếp xúc với nhiều chuyên gia nghiên cứu và tư liệu của Việt Nam?

Chúng tôi hợp tác chặt chẽ với các đồng nghiệp làm tư liệu tại Việt Nam, theo thỏa thuận hợp tác giữa hai nước từ khoảng năm 1950 về việc chia sẻ các tư liệu về các hoạt động tại Đông Dương. Chúng tôi đón nhiều độc giả Việt Nam tới tra cứu về nhiều chủ đề khác nhau, đặc biệt bộ tư liệu về Hồ Chí Minh.

Đã có nhiều đồng nghiệp làm lưu trữ tại Bảo tàng Hồ Chí Minh tới đây và họ rất hài lòng khi tiếp cận với nhiều tư liệu quý tại đây.

Riêng tôi đã gắn bó với việc lưu trữ bộ tư liệu về Chủ tịch Hồ Chí Minh từ 8 năm qua. Nhiều khi thật xúc động khi bên cạnh những bức ảnh chính thức của một chính trị gia vĩ đại, lại thấy một vài bức ảnh rất đời thường, vui vẻ, thanh thản và tươi cười.

PV: Xin cảm ơn bà./.