Nobel Văn học 2012: Murakami được "đặt cược"

Nhà văn Murakami.

Danh sách chấm giải năm nay gồm khoảng 46 tác giả, trong đó nổi lên 4 tên tuổi châu Á, mà Murakami Haruki (Nhật) đang có tỷ lệ cược cao nhất (7/1), tiếp đến là nhà văn Mạc Ngôn (Trung Quốc, 12/1), nhà thơ Adonis (Syria) và nhà thơ Ko Un (Hàn Quốc) cùng tỷ lệ 14/1.

Tuy nhiên, nhìn xuyên suốt lịch sử Nobel Văn học, cho dù nhà cái có rêu rao này nọ, thì kết quả trao giải vẫn là bí mật và thường không trao cho tác giả đang nổi tiếng. Dù dẫn đầu danh sách cá cược, nhưng Murakami Haruki có một nhược điểm là quá nổi tiếng, sách lại bán chạy, nên thật khó để BGK chọn lựa (?).

Nobel đã và đang “lắc đầu” với nhiều bậc thầy văn chương như Lev Tolstoy, Joseph Conrad, D.H. Lawrence, Marcel Proust, James Joyce, Nikos Kazantzakis, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Italo Calvino, John Updike, Joseph Heller… và gần đây là Milan Kundera, Philip Roth, Salman Rushdie, Isabel Allende, Margaret Atwood, Ha Jin, Mona Simpson, David Bezmozgis, Arthur Phillips, Francine Prose….

Khi một cái tên mới tinh được xướng lên, cuộc đua dịch thuật và điểm sách sẽ nổi lên trên toàn thế giới, nhất là ở những nên văn chương còn nhiều cách biệt như Việt Nam./.